引き抜くもの
النَّازِعَات
النّازِعات
LEARNING POINTS
このスーラは、審判の日が必ず来ることを明言しています。
否認者たちは今その日を嘲笑していますが、実際にそれが到来した時、彼らは恐れおののき、泣き叫ぶでしょう。しかし、もう手遅れです。
メッカの否認者たちは、強大なファラオの破滅から教訓を学ぶべきです。
宇宙を創造された御方にとって、人間を復活させることは困難ではありません。
アッラーの他には、審判の日の正確な時を知る者はいません。
死後にも命があります
1激しく（魂を）引き抜く者たちによって、 2優しく（魂を）引き抜く者たちによって、 3軽やかに泳ぎ行く者たちによって、 4先を争う者たちによって、 5事を司る者たちによって。 6激しい震動の響きが起こるその日を警戒せよ。 7それに続いて、第二の響きが来る。 8その日、不信者たちの心臓は恐怖に早鐘を打つだろう。 9彼らの目は恥じて下を向くだろう。 10だが今、彼らは嘲笑しながら問う。「我々は本当に元の状態に返されるというのか、 11朽ちた骨と化してしまった後でさえも、でしょうか？ 12「そのような帰還は、私たちにとって『全くの』損失となるだろう！」と付け加えた。 13しかし、それはまさしく、ただ一度の『強大な』爆音に過ぎない。 14すると、たちまち彼らは地上に出るだろう。
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا 1وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا 2وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا 3فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا 4فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا 5يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ 6تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ 7قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ 8أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ 9يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ 10أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ 11قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ 12فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ 13فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ14
SIDE STORY
小さな町の学校の初日、スクールバスが小学2年生のヌーラという生徒を迎えに行きました。
WORDS OF WISDOM
アッラーは傲慢な者を好まれない。クルアーンによれば、シャイターンはアッラーに対して傲慢であった。彼は自慢した（7:12）、「私は火から創られ、アダムは泥から創られたのだから、彼よりも優れている。」ファラオはムーサーに対して傲慢であった。彼は自慢した（43:51）、「私は至高の神である。私の国中を流れるすべての水を見よ。」カルーン（コラ）は彼の民に対して傲慢であった。彼は自慢した（28:78）、「この富はすべて私の知識によるものであり、アッラーによるものではない。」シャイターンは彼が自慢した火によって罰せられるだろう。ファラオは彼が自慢した水の中で溺れた。そしてカルーンは彼が自慢した富と共に滅ぼされた。
私たちは、お金、健康、知識を理由に傲慢になるべきではない。なぜなら、これらすべてを与えてくださった御方は、それらを容易に奪い去ることもできるからである。アッラーが私たちに知識、健康、富を与えれば与えるほど、私たちはすべての人に対して謙虚であるべきである。
村の少年だった頃、私は麦畑を見て、穀粒でいっぱいの穂は低く垂れ下がり、ほとんど地面に触れているのに、空っぽの穂はまっすぐに立ち、ほとんど空に触れていることに気づいた。このことから、穀粒でいっぱいの穂のように知識に満ちた者は、謙虚で地に足がついていることを学んだ。そして、空っぽの麦の穂のように知識に乏しい者は、傲慢に振る舞い、自分は他人よりも優れていると考えるかもしれない。
誰かが尋ねるかもしれない、「もしシャイターンが火から創られたのなら、どうしてアッラーは彼を火で罰することができるのか？」これについて考えてみよう。あなたは泥から創られた。もし誰かがあなたの顔に水をかけたり、埃を投げつけたりしても、あなたは傷つくか？もちろん、傷つかない。さて、彼らが水と埃を取り、それらを泥に変え、それでブロックを作り、太陽の下で乾かしたとしよう。もし彼らがそのブロックであなたを叩けば、あなたは間違いなく傷つくだろう。私たちは、アッラーがあらゆることをおできになるということを理解する必要がある。彼はシャイターンを、彼が創られた火よりもはるかに熱い温度に置くことができる。アッラーは彼を地獄で凍らせることさえできる。預言者は、ジャハンナムには極度の熱と極度の寒さがあると述べた。（イマーム・アル＝ブハーリーとイマーム・ムスリムによって記録された）
ファラオ滅亡
15預言者よ、ムーサーの物語を聞かれましたか？ 16彼の主は、聖なるトゥワーの谷で彼を呼んだ。 17「ファラオの許へ行け。彼は確かに度を越したのだから。」と。 18そして言え、「あなたは清めようと欲するか、 19そして私があなたをあなたの主へ導こう。そうすればあなたは（主を）畏れるであろうか？」 20その後、ムーサーは彼に大いなる奇跡を示した。 21しかし彼は拒み、アッラーに背いた。 22それから背を向け、真理に逆らって奔走した。 23それから彼は民衆を集め、叫んだ。 24「私はお前たちの至高の主である！」と。 25アッラーは彼を召し上げられ、現世と来世における教訓とされた。 26実にこれは、アッラーに対し謙虚な者にとっての教訓である。
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 15إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى 16ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ 17فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ 18وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ 19فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ 20فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ 21ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ 22فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 23فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ 24فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ 25إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ26
Verse 26: 杖が蛇に変わる奇跡
WORDS OF WISDOM
アッラーは通常、クルアーンの中で2種類のアーヤについて語っています。
1. 宇宙に見られる視覚的なしるし（銀河、太陽、月、山々、大洋、動物、鳥、花など）。これらは、アッラーが唯一の創造主であり、彼が全ての人を生き返らせることができることを証明しています。アッラーは偶像崇拝者たちに挑戦し、こう仰せられます（31:11）：「これらは私が創造した驚くべきものである。さあ、あなた方の偽りの神々が何を創造したか、私に見せてみよ。」
2. クルアーンの中で読める書かれた節々。これらは、クルアーンがアッラーの御言葉であり、ムハンマドが彼の預言者であることを証明しています。アッラーは否定する者たちに、クルアーンのようなものを生み出すよう挑戦します（17:88）。
人間はこの惑星の末っ子です。なぜなら、私たちがここに最後に現れたからです。アッラーは私たちに地球の管理を任せ、それを維持し保護する義務を与えられました。しかし、人類はアッラーが創造された美しいものに多大な損害を与えてきました。今日存在する多くの素晴らしい種が、私たちの子どもたちやそのまた子どもたちがそれらを見る前に絶滅してしまうのは悲しいことです。ナショナルジオグラフィックによると、汚染、廃棄物、過剰な狩猟、過剰な漁業、そして森林伐採といった人間の行動により、世界の種の半分が2100年までに絶滅するでしょう。
1. ナショナルジオグラフィック: (https://on.natgeo.com/2Yhvawl). ウェブサイト閲覧日：2019年7月22日。
プラスチックは、私たちの地球に影響を与える最大の問題の一つです。プラスチック製品（ボトル、カップ、ストローなど）は、通常、分解されるまでに数百年かかり、その多くが海に流れ着き、魚、鳥、カメを窒息させ、死に至らせています。この問題に貢献したいのであれば、使い捨てプラスチック（ストローやカップなど）を避けてください。代わりに、何千回も使えるガラス製や陶器製のマグカップを試してみてください。
イスラム教は、植物、動物、鳥、水を含む環境を大切にするよう私たちに教えています。
1 預言者様は言いました。「審判の日が来ても、もしあなたが手に小さな木を持っているなら、それでもそれを植えなさい。」（イマーム・アフマドによって記録）彼はまた言いました。「たとえ川のそばに住んでいても、水を無駄にしてはならない。」（イマーム・アフマドによって記録）彼は水源を汚染することを禁じ、動物、鳥、人間を養うために木を植えることに対して、ジャンナ（楽園）での報奨を約束しました。（イマーム・アル＝ブハーリーによって記録）
2 彼は、動物に対して行われた善行は人間に対して行われた善行と同じであり、動物を傷つけることは人間を傷つけることと同じくらい邪悪であると教えました。彼は生きた鳥や動物を矢の的にすることを禁じました。彼は楽しみのために動物を殺すこと、他の動物の前で動物を屠殺すること、そして動物を酷使したり、十分に餌を与えないことを禁じました。（イマーム・ムスリムとイマーム・アット＝タバラニによって記録）
3 ある時、彼はある教友が小さな鳥たちを巣から連れ出し、それが母親にストレスを与えていることを知りました。そこで彼はその教友に、すぐに鳥たちを巣に戻すよう命じました。（イマーム・アブー・ダーウードによって記録）
ペット（猫、鳥、魚など）を飼うことは、きちんと世話をする限り許されています。しかし、犬をペットとして飼うべきではありません。その理由は、犬の唾液が不浄であるためです。イスラム教では、犬を飼うことは、介助犬、番犬、狩猟犬といった正当な理由がある場合に限られます。そのような場合は、祈りの場所から遠ざけておく必要があります。ただし、餌を与え、寒い時期には暖かくしてあげることを忘れないでください。
自然をこよなく愛する農家として、私はアッラーが動物、鳥、魚を檻に閉じ込めるために創造されたのではないと信じています。
アッラーには全てがたやすい
27あなた方を創造するのと、天を創造するのと、どちらがより困難であると考えるか。彼がそれを建て、 28それを高く掲げ、完璧に整えた。 29彼はその夜を暗くし、その昼を現した。 30地もまた、彼がそれを広げた。 31そこから水と牧草地を現し、 32そして、その上に山々を堅固に据えられた— 33これら全ては、あなた方と家畜のための糧としてである。
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا 27رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا 28وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا 29وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 30أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا 31وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا 32مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَ لِأَنۡعَٰمِكُمۡ33
審判の日の恐怖
34しかし、大いなる災厄が到来する時— 35各人が、その行いの全てを思い出す日、 36そして地獄が、誰の目にも現される時— 37その時、限度を超えし者、 38そして現世のつかの間の生を好んだ者には、 39地獄こそが彼らの住処となるであろう。 40そして、主の御前に立つことを畏れ、己の悪しき欲望を抑え込んだ者たち、 41楽園こそが彼らの住処となるであろう。
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ 34يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ 35وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ 36فَأَمَّا مَن طَغَىٰ 37وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 38فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 39وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ 40فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ41
審判の愚弄
42彼らはあなたに問う、おお預言者よ、終末の時について、「それはいつですか？」 43だが、あなたにその時を告げることはできない。 44この知識は、あなたの主の他には誰も持っていない。 45あなたの務めは、ただそれを畏れる者たちに警告することだけである。 46彼らがそれを見る日、彼らが過ごしたのは、あたかも一日の夕暮れか朝のわずかな間に過ぎなかったかのようであろう。
يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا 42فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ 43إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ 44إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا 45كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا46