復活
القِيَامَة
القِیامَہ
LEARNING POINTS
アッラーは、裁きのために全ての者を蘇らせる力をお持ちである。彼（アッラー）は、各人の指先を、その固有の指紋と共に復元することさえもおできになる。
来世を信じない者たちには、恐ろしい懲罰が待ち受けているだろう。
預言者には、クルアーンをゆっくりと暗記するよう助言されている。
BACKGROUND STORY
アディー・イブン・ラビーアという偶像崇拝者が預言者のもとを訪れ、「アッラーはどのように私たちを生き返らせるのですか？」と尋ねた。預言者は彼に、アッラーは骨を再び集め、魂をその体に戻されるだろう、と告げた。アディーは預言者の答えを嘲笑し、「何と！これは全く意味をなさない。たとえこの目で見たとしても、私は決して信じないだろう。アッラーが腐った骨を生き返らせることなど、到底できない。」と言った。そこで、このスーラがこの偶像崇拝者を正すために下されたのである。（イマーム・アル＝クルトゥビーが記録）
否定する者への警告
1審判の日に誓う！ 2そして、自責の魂に誓う！ 3人間は、我々が彼らの骨を再び集めることができないとでも思っているのか。 4いや、そればかりか、我々には彼らの指先までも完全に整える力があるのだ。 5それでも人間は、来るべきものを否定しようとする。 6あざけりながら、「この裁きの日はいったい、いつなのだ？」と問う。 7だが、目がくらみ、 8そして月が光を失い、 9そして太陽が月と一つにされる時、 10その日、人は叫ぶだろう。「逃げ場はどこだ？」と。 11いや、決して逃げ場はない。 12その日、皆がただあなたの主の御前に集められる。 13その時、皆が自分たちのしたこと、そしてするべきだったことを悟るだろう。 14いや、それどころか、人々は自分自身に対して証人となるだろう。 15どんなに多くの言い訳を並べようとも。
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ 1وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ 2أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ 3بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ 4بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ 5يَسَۡٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ 6فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ 7وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ 8وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ 9يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ 10كَلَّا لَا وَزَرَ 11إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ 12يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۢ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ 13بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ 14وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ15
BACKGROUND STORY
クルアーンの最初の章（スーラ）が啓示された際、預言者は啓示を早く暗記したいがために、ジブリールと共に急いで朗誦しようとされました。続く章句は、アッラー御自身が預言者のクルアーンの暗記と理解を保証されたので、急がないようにと預言者に告げています。（イマーム・アル＝ブハーリーとイマーム・ムスリムによって記録）
預言者のクルアーン暗記への迅速な取り組み
16クルアーンの啓示を暗記しようと、あなたの舌を急がせてはならない。 17確かに、あなたにそれを暗記させ、読誦させるのは我々の務めである。 18故に、我々がそれを読誦したならば、その読誦に従いなさい。 19それから、それを解明するのは、確かに我々の務めである。
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ 16إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ 17فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ 18ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ19
不信仰者たちへの更なる警告
20いや、そうではない。あなた方はこの短い現世を愛しているのだ。 21そして来世を顧みない。 22その日、ある顔は輝かしいだろう。 23自分たちの主を仰ぎ見ている。 24そして、別の顔は陰鬱であろう。 25彼らを押し潰すであろう恐ろしい何かを予期している。
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ 20وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ 21وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ 22إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ 23وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۢ بَاسِرَةٞ 24تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ25
不信者の死
26いや、違う！魂が喉元に達するその日を警戒せよ。 27そして言われるだろう。「この命を救う者があるか？」 28そして死にゆく者は、自分の去る時が来たことを悟る。 29そして苦痛に次ぐ苦痛が続く。 30その日、彼らはただあなたの主のもとへと駆り立てられるだろう。 31この不信心者は信じもせず、祈りもしなかった。 32しかし、ひたすら拒否し、背を向けた。 33それから、傲慢に歩きながら自分の民のところへ行った。 34災いあれ、まさに災いあれ！ 35再び、災いあれ、さらに災いあれ！
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ 26وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ 27وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ 28وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ 29إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ 30فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ 31وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 32ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ 33أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ 34ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ35
WORDS OF WISDOM
一部の人々は、自分たちの存在意義は、飲食し、子孫を残すことだけだと考えています。もしそれが真実であるならば、彼らは家で飼っている猫や裏庭の虫と一体何が違うというのでしょうか？このスーラの終わりと次のスーラの始まりによれば、アッラーは私たちをより崇高な目的のために創造されました。それは、彼のみを崇拝し、善行を積むことに他なりません。
アッラーの御力
36人々は、自分たちが無駄に放っておかれると考えているのか。 37彼らはかつて、流れ出た一滴の精液ではなかったか。 38それから彼らは胎内に付着する小さな塊となり、それから彼（アッラー）は彼らの姿を整え、完璧にした。 39そこから、男と女という二つの性別を生み出した。 40そのような創造主が、死者を蘇らせることができないというのか。
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى 36أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ 37ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ 38فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 39أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ40