昇天の道
المَعَارِج
المَعَارِج
LEARNING POINTS
このスーラは、預言者（彼に平安あれ）を嘲笑し、審判の日を嘲弄する者たちへの警告である。
このスーラはまた、信者たちの特質と報奨、特に礼拝を欠かさない者たちについて語っている。
それはまた、不信仰者たちを待ち受ける恐怖と、彼らがいかに必死に火獄から身を守ろうとするかについても語っている。
BACKGROUND STORY
邪悪なメッカの偶像崇拝者であったナドル・ブン・アル＝ハーリスは、審判の日を嘲笑し、他の偶像崇拝者たちに預言者とその信者たちを虐待するよう奨励していました。彼はアッラーに挑戦し（クルアーン8章32節に記されているように）、「もしこれがあなたからの真実であるならば、私たちに天から石を降らせるか、あるいは私たちに苦痛な懲罰を与えてください」と言いました。ナドルは後にバドルの戦いで命を落としました。（イマーム・イブン・カティールによって記録）
WORDS OF WISDOM
不信仰者にとっては審判の日が5万年のように感じられるだろうが、信仰者にとっては非常に短いものとなるだろう。預言者ムハンマド（彼に平安あれ）は、この長い期間が、信仰者にとっては現世で一度のサラート（礼拝）に費やした時間と同じくらい短いものとなるだろうと述べた。（イマーム・アフマドが記録）時間は、良い時間を過ごしているか悪い時間を過ごしているかによって、非常に速く過ぎたり、あるいは非常にゆっくりと過ぎたりする。例えば、拘留中の1時間は1ヶ月のように過ぎる一方で、ゲームをしている1時間は1分のように過ぎる。この概念は「時間知覚」と呼ばれる。
審判の日への侮り
1要求する者が、確実に来る懲罰を求めた。 2不信者たちのためのものであり、誰もそれを阻止できない。 3天路の主、アッラーからのものである。 4天使たちと聖霊が、五万年の長さの日に、それらを通って彼のもとへ昇る。 5それゆえ、預言者よ、美しい忍耐をせよ。 6彼らは、その「日」を到底ありえないことだと見なしている。 7だが我々は、それが必ず到来すると確信している。
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ 1لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ 2مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ 3تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ 4فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا 5إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا 6وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا7
WORDS OF WISDOM
8-18節によると、悪しき友人たちは審判の日に互いに助け合わないでしょう。しかし、信者たちは、悪い行いをしたかもしれない彼らの良い友人たちのために、アッラーが物事を容易にしてくださるよう願うでしょう。
良い友人や悪い友人と共にいることで、私たちは報奨または罰を共有します。例えば、あなたが友人たちとクルアーンの授業に参加していて、誰かがそのクラスに賞品を授与しに来たとしましょう。たとえあなたがきちんと読めなくても、賞品を受け取ることになるでしょう。同様に、あなたがどこかで泥棒たちと一緒に座っていて、警察官が踏み込んできた場合、たとえあなたの唯一の仕事がお茶を入れることだったとしても、あなたは逮捕されるでしょう。イマーム・イブン・カスィールは、スーラ・アル・カハフ（18章18節および22節）の解説の中で、アッラーは良い仲間と共にいた犬を4回言及することで名誉を与え、また、スーラ・アル・カサス（28章8節）では、ファラオの悪い仲間であったために、一部の人間に恥辱を与えたと述べています。
イブン・アル＝カイイムという名の学者は、4種類の友人がいると述べました。
1. 私たちを善行に導き、悪から遠ざけてくれる良い友人。彼らは私たちが呼吸する空気であり、飲む水のようなものなので、彼らなしには生きられません。
2. クラスメートや同僚。私たちはただ彼らと一緒に勉強したり仕事をしたりします。彼らは薬のようなもので、必要な時にだけ使うものです。
3. 善悪どちらの行いも伴わず、ただ時間を過ごすためだけに交わる人々。彼らから遠ざかるほど、私たちの人生はより健全になるでしょう。
4. 私たちを悪へと誘い、善行を妨げる人々。彼らは毒のようであり、私たちは彼らを完全に避けなければなりません。
審判の日の恐ろしさ
8その日、空は溶けた油のようになるだろう。 9そして山々は、ほぐされた羊毛のようになるだろう。 10そして、親しい友人も自分の友人のことを尋ねないだろう。 11彼らは互いに見せられるであろうが、罪人たちはその日の懲罰から逃れるために、自分の子供たちを差し出してさえも身を買い取ろうと願うだろう。 12自分の配偶者、自分の兄弟姉妹。 13彼らを匿った一族、 14そして、ただ自分たちを救うためだけに、地上の全ての人々を。 15断じて否！必ず燃え盛る炎があるだろう。 16肉体から皮膚を剥ぎ取るだろう。 17それは、アッラーに背を向け、真理から離れ去った者を呼び寄せるだろう。 18富を集め蓄えただけの者たち
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ 8وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ 9وَلَا يَسَۡٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا 10يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۢ بِبَنِيهِ 11وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ 12وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُٔۡوِيهِ 13وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ 14كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ 15نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ 16تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ 17وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ18
SIDE STORY
ヤーシーンは大企業に勤めています。彼のオフィスはトロントにあり、本社はニューヨークにあります。本社が彼に何かしてほしい場合、彼にメールを送ります。もっと重要な場合は、彼に電話をかけます。しかし、非常に重要な場合は、彼にトロントからニューヨークまで飛行機で来るように頼みます。同様に、アッラーは断食、ザカートの支払い、ハッジを行うよう命じるために、天使ジブリールを預言者のもとへ送られました。しかし、サラート（礼拝）に関しては、アッラーはジブリールに預言者を第七天まで連れてくるよう命じ、アッラーから直接命令を受けさせました。（イマーム・ムスリムによって記録された）
WORDS OF WISDOM
サラートはイスラームにおいて非常に重要な崇拝行為です。サラートの価値を理解するために、以下のことを考えてみましょう。
1.貧しい人々はザカートを支払う必要がなく、妊婦はラマダーン月に断食する必要がなく、そして重病の人はハッジに行く必要がありません。しかし、ムスリムは貧しくても、妊娠していても、病気であっても、礼拝をしなければなりません。
2.預言者様は、審判の日に私たちが最初に問われることはサラートであると仰いました。【イマーム・アッ＝ティルミズィーによって記録】
3.預言者様が亡くなる前に私たちに与えられた最後の助言はサラートについてでした。彼は「サラートを！サラートを欠かさず行いなさい！」と仰いました。【イマーム・アル＝ブハーリーとイマーム・ムスリムによって記録】
4.預言者様は、人がアッラーに最も近づけるのは、サラートにおいて頭を下げている時であると仰いました。（イマーム・ムスリムによって記録）
5.人々は言います、アッラーと話したいなら、24434に電話をかける必要があります。この数字が何を意味するか知っていますか？
SIDE STORY
ある老人が息子に、マグリブ（日没の礼拝）の後、イマームとモスクに通う人々を自宅での夕食に招待するつもりだと話しました。
WORDS OF WISDOM
この章の19節から35節で、アッラーは礼拝（サラート）に集中し、注意を払い、適切に行うよう努める人々について良いことを述べています。これにより、サラートは彼らの人生と態度に影響を与え、忍耐強く、正直で、親切な人々にします。ロボットやオウムのようにただ祈る人々は、心が繋がっておらず、振る舞いも改善されません。預言者（彼に平安あれ）は、サラートにどれだけ集中しようと努めるかに応じて報奨が得られると述べました。（イマーム・アフマドによって記録）
預言者（彼に平安あれ）は、子供たちが7歳から10歳の間にサラートのやり方を訓練されることが重要であると述べました。（イマーム・アフマドとイマーム・アブー・ダーウードによって記録）これは、彼らが幼い頃からそれに慣れ親しみ、すべての動作と言葉を習得するのに役立ちます。ことわざにもあるように、「若いうちの学びは石に刻むがごとく、老いてからの学びは水に書くがごとし」です。
信者の美徳
19実に人間は短気なものとして創造された。 20災難が降りかかると狼狽し、 21恩恵を受けると惜しむ。 22ただし、礼拝する者たちは別である。 23常に礼拝を欠かさない者たち。 24そして彼らの財産の中から定められた分け前を与える者たち。 25食を乞う者たち、そして貧しい者たちに。 26そして審判の日を確信している者たち。 27そして彼らの主の懲罰を恐れる者たち— 28彼らの主の懲罰から誰も安心すべきではないことを知っている者たち。 29そして、自らの欲求を満たす者たち、 30妻たち、あるいは右手の所有する者たちとのみ（関係を持つ）。その場合、彼らは咎められることはない。 31しかし、それを越える者たちは、まさに越度を犯す者たちである。 32信仰者たちはまた、預かり物と約束を忠実に守る者たちであり、 33そして、証言において誠実である者たち。 34そして、礼拝を守る者たち。 35これらの者たちは諸楽園におり、栄誉をもって遇されるであろう。
۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا 19إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا 20وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا 21إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ 22ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ 23وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ 24لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ 25وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 26وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ 27إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ 28وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ 29إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ 30فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ 31وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ 32وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ 33وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ 34أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ35
嘲る者たちへの警告
36不信仰者たちに一体何があったというのか、彼らはあなたの方へ急ぎ寄って来るではないか、 37右から左から、群れをなしてあなたを嘲笑しようと。 38彼らの一人一人が、歓楽の園に入れられることを期待しているというのか？ 39いや、断じて違う！彼らは確かに知っているのだ、我々が彼らを何から創造したかを。 40そこで、私は日の出と日の入りの主にかけて誓う、我々には真に力があることを。 41彼らよりも優れた者たちと入れ替えるためであり、我々を妨げることはできない。 42だから、彼らが警告されてきたその日を迎えるまで、彼らの無益なことに耽り楽しませておけ。 43彼らが墓から駆け出し、まるで祝福を求めて偶像に殺到するかのような日。 44目を伏せ、完全に恥辱にまみれている。それこそが、彼らが常に警告されてきた日である。
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ 36عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ 37أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ 38كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ 39فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ 40عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ 41فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ 42يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ 43خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ44