主権
المُلْك
المُلْک
LEARNING POINTS
アッラーは宇宙を完全無欠に創造されました。
アッラーは、審判のために全ての人々を甦らせる御力をお持ちです。
常に私たちを慈しみ、御守りくださるアッラーに、全ての者は感謝すべきです。
返答する前に、述べられていることに注意深く耳を傾け、熟考することが肝要です。
アッラーを信じる者たちは天国（ジャンナ）で報いを受け、無力な神々を信じ、審判の日を嘲笑する偶像崇拝者たちは地獄（ジャハンナム）で罰せられるでしょう。
預言者（彼に平安あれ）は仰いました。「審判の日に、このスーラは、この世でそれを読誦していた者を、彼らが赦されるまで弁護するでしょう。」【イマーム・アブー・ダーウード伝】
SIDE STORY
非常に権力があり、富める王が死の床にあった。彼は側近たちに告げた、「私が息を引き取った後、医者たちに私の遺体を運ばせ、人々が私の手を見るように手配せよ。」彼らがその理由を尋ねると、彼は答えた、「私の医者たちでさえ私を死から救うことはできなかったということを人々に知らしめたいのだ。そして、私がこの世を何も持たずに去ったことを彼らに見てもらいたいのだ。」
以下の記述によれば、この世の生は試練である。私たちはこの世に何も持たずに生を受け、私たちの行いを除いて何も持たずに去る。これらの行いが、審判の日に私たちが報奨されるか、あるいは罰せられるかを決定する。
人生は試練
1祝福され給うは、全ての主権をその御手に握り給う御方。そして、凡ゆるものの上に全能であらせられる。 2彼は、汝らの中で誰が最も善い行いをするかを試みるため、死と生を創造され給う御方である。そして、彼は全能にして、真に寛容なる御方であらせられる。
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ 1ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ2
アッラーの完璧な創造物
3彼こそは、層々に七つの天を創造された御方である。あなたは至慈なる御方の創造の中に、いかなる不完全さも見出すことはないだろう。さあ、もう一度見なさい。何か欠点が見えるか。 4それから、繰り返し見なさい。あなたの目は疲弊し尽くすだろうが、何も見出すことはないだろう。 5確かに我々は、最下層の天を灯火のような星々で飾り、それらを悪魔を打ち砕く投石とした。そして我々は彼らのために燃え盛る火獄の懲罰を用意した。
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ 3ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ 4وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ5
Verse 5: 悪魔たちは、天界で天使たちが話していることを盗み聞きしようとしました。
SIDE STORY
預言者（彼の上に平安あれ）は述べられました。「アッラーは審判の日、不信仰者に問われるでしょう。『もしあなたが全世界を満たすほどの金を持っていたとしたら、今日、地獄の火から逃れるためにそれを差し出すか？』不信仰者は叫ぶでしょう。『はい、我が主よ。』アッラーは仰せられるでしょう。『私はあなたに、それよりもはるかに少ないことを求めたのだ。私と共に他のものを崇拝しないこと、と。しかし、あなたは耳を傾けなかった。』その後、その者は火獄に投げ込まれるでしょう。」（イマーム・アル＝ブハーリーとイマーム・ムスリムによって記録された）
不信仰者の懲罰
6主を不信仰する者たちは、ジャハンナムの懲罰を受けるだろう。なんと忌まわしい行き先か！ 7彼らがそこへ投げ込まれると、煮え滾るその唸り声を聞くだろう。 8怒りで今にも破裂しそうに。一団がそこへ投げ込まれるたびに、その番人たちは彼らに尋ねるだろう。「警告者があなた方のところに来なかったのか？」 9彼らは叫ぶだろう。「はい、確かに警告者は私たちのところに来ました。しかし私たちはその教えを退け、こう言いました。『アッラーは何も啓示されなかった。あなた方は全くの誤りだ。』」 10そして彼らは叫ぶだろう。「もし私たちが聞き入れ、理性を働かせていたなら、燃え盛る火の住人となることはなかっただろうに！」 11かくして彼らは自分たちの罪を認めるだろう。燃え盛る火の民は滅びよ！
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ 6إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ 7تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ 8قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ 9وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ 10فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ11
信者の報い
12誠に、見ずしてその主を畏敬する者たちには、赦しと偉大な報奨があるだろう。
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ12
SIDE STORY
罪深い男が学者を訪れ、言いました。「私は多くの悪事を働いており、それをやめることができません。しかし、アッラーに罰せられたくありません。」学者は言いました。「もしあなたがアッラーに背き続けるなら、次のことをしなさい。」
1. 彼の恵みから食べてはならない。
2. 彼の王国に住んではならない。
3. 罪を犯すとき、彼に見られてはならない。
4. 死期が来たとき、死んではならない。
審判の日に天使に罰せられることのないようにしなさい。
男は言った、「しかし、私にはこれらのどれもできません。アッラー以外に私を養う者はいません。彼の王国以外に他の王国はありません。私がどこにいようとも、彼は私を見ています。私は死を止めることはできません。そして、天使に罰せられるのを止めることもできません。」
ある男が自分の町で仕事を探していたが見つからなかった。イマームは彼に他の場所で探すよう助言した。そこで男は別の町へ向かう途中、洞窟の中で少し休むことにした。洞窟の中で、彼は巣の中に翼の折れた鳥を見つけ、その後、別の鳥が何度も来てその鳥の口に餌を与えた。男は自分の町に戻ることにした。イマームは彼がなぜ戻ってきたのか尋ね、男はアッラーが自分に印を与えたと言った。彼はイマームに二羽の鳥の話をしてから言った、「私は翼の折れた鳥から、ただ家で座っていれば、アッラーが誰かを送って私の口に食べ物を入れてくれるだろうと学びました。」イマームは言った、「なぜあなたは、働くことができ、他の者を助けることができたもう一方の鳥ではなく、翼の折れた鳥になることを選んだのですか？」
以下の記述によれば、アッラーは私たちが働き、生計を立てられるように、大地を平らにした。
質問１）アッラーはご存じないのですか？
13あなた方が秘密に語ろうと公に語ろうと、かれは胸中に秘められていることを最もよくご存知である。 14かれが最も微細なことまでご存知であり、完全に通暁しているのに、ご自身の創造物を知らないはずがあろうか。 15かれこそが、あなたがたのために大地を平らにした方である。だから、その上を歩き回り、かれの糧を食べなさい。そして、かれの許に全てが復活させられるであろう。
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 13أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ 14هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ15
Verse 14: 2 アッ＝ラティーフはまた、最も優しい方という意味です。
質問２）アッラーの御手の届かないところにいますか？
16天におられる御方が、大地が激しく揺れ動く際に、あなた方を地中に飲み込ませないことを、安心しているのか。 17それとも、天におられる御方が、あなた方に対して石の嵐を送らないことを、安心しているのか。その時になって初めて、我が警告がいかに「厳しかった」かを知るであろう！ 18そして確かに、彼ら以前の者たちもまた拒絶した。その時、我が応報はいかに厳しかったことか！
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ 16أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ 17وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ18
質問3) アッラーの御力が見えませんか？
19彼らは、彼らの上を翼を広げたり畳んだりして飛ぶ鳥たちを見なかったのか。慈悲深き御方以外に、誰も彼らを支える者はない。本当に、彼（アッラー）は凡てを御覧になられる。 20また、慈悲深き御方に対抗して、どの「無力な」軍勢があなた方を助けに来るというのか。不信仰者たちは本当に欺かれているのだ。 21あるいは、もし彼（アッラー）がその糧を差し控えるならば、誰があなた方にそれを与えるというのか。いや、彼らは傲慢に振る舞い、真理から背き去ることにあまりにも行き過ぎたのだ。
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۢ بَصِيرٌ 19أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ 20أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ21
質問4) 信者と不信者は平等か？
22正しく導かれているのは、顔を伏せて這いずる者か、それとも直路をまっすぐに歩む者か？
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ22
第5問) 誰があなたを創造しましたか？
23言え、預言者よ、「かれこそは、あなたがたを創造し、あなたがたに聴覚と視覚と知性を授けられた御方である。それなのにあなたがたは、ほとんど感謝しない。」 24また言え、「かれこそは、あなたがたを地上に広められた御方である。そして、かれの御許にあなたがたは皆集められるであろう。」
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ 23قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ24
質問6) それでも審判を否定しますか？
25彼らはなおも嘲笑しながら尋ねる。「もしあなた方の言うことが真実ならば、この脅威はいつ来るのか。」 26言え。「その知識はアッラーのみにある。私はただ明確な警告者として遣わされたに過ぎない。」 27そして彼らがその懲罰が近づくのを見る時、不信者たちの顔は絶望に沈むだろう。そして彼らに言われるだろう。「これこそがお前たちが決して来ないと言い張ったものだ。」
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 25قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ 26فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيَٓٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ27
BACKGROUND STORY
偶像崇拝者たちは預言者の死を望んだ。そこで、続く聖句は彼らに告げている。預言者が生きようと死のうと関係なく、彼らはそのメッセージを拒絶したことによって罰せられるだろう、と。彼らが心配すべきは、預言者の生と死ではなく、このことなのである。（イマーム・アッ＝タバリによって記録）
第7問) 他に誰があなたを助けてくれるの？
28言え、預言者よ、「考えてみよ。アッラーが私と私と共にいる者たちを死なせようと、あるいは私たちに慈悲をかけようと、誰が不信者たちを苦痛な懲罰から救うことができようか？」 29言え、「彼こそは最も慈悲深い御方である。彼のみを私たちは信じ、彼にのみ私たちは信頼する。あなた方は間もなく、誰が明らかに誤っていたかを知るであろう。」 30言え、「考えてみよ。もしあなた方の水が地中深く沈んでしまったら、一体誰があなた方に湧き出る水をもたらすことができようか？」
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ 28قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 29قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۢ30