金曜
الجُمُعَة
الجُمُعَہ
LEARNING POINTS
このスーラは、ムスリムにアッラーの特別な恩恵に感謝するよう教えています。例えば：
彼らは預言者に然るべき敬意を払うことによって、彼を尊重すべきです。
彼らは説教に注意を払うことによって、金曜礼拝を大切にすべきです。
そして彼らは、クルアーンの教えに従って生きることによって、クルアーンを大切にすべきです。
アッラーの信者への恵み
1天にあるものも地にあるものも、常にアッラー、王、至聖者、全能者、英知ある御方を讃える。 2彼こそは、読み書きのできない民のために、彼らの中から使徒を遣わされた御方である。その使徒は、彼らに御啓示を読誦し、彼らを清め、啓典と英知を教える。以前、彼らは明らかに迷いの淵にあったのだから。 3そして、まだ信仰において彼らに合流していない彼らの中の他の者たちにも、使徒は遣わされた。これは、彼こそが全能にして英知ある御方であるからである。 4これこそはアッラーの恩恵である。御望みの者にそれを授けられる。そしてアッラーは偉大なる恩恵の主である。
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ 1هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 2وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 3ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ4
生かされない知識
5トーラー（律法）の実践を委ねられながら、それを果たさなかった者たちの例えは、書物を運ぶロバのようである。アッラーの啓示を拒絶する者たちの例えは、何と忌まわしいことか！アッラーは、不義を行う民を導かれない。
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ5
Verse 5: トーラーは、ムーサーに啓示された聖典です。
ムーサーに従わなかった者たち
5思い起こせ、預言者よ、ムーサーがその民に言った時を。「おお、わが民よ！あなた方が私があなた方へのアッラーの使徒であることを既に知っているというのに、なぜいつも私を苦しめるのか？」彼らが真理に背き続けたので、アッラーは彼らの心を背かせた。これは、アッラーが不義の民を導かないからである。
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ5
Verse 5: 律法はムーサーに啓示された聖典です。
気づきの呼びかけ
6言え、預言者よ、「ユダヤの信仰を奉じると主張する者たちよ！もしあなたがたが、全人類の中でアッラーに選ばれた『民』であると言うのなら、もしあなたがたの言うことが真実であるならば、死を願いなさい。」 7だが、彼らは決してそれを願わないだろう、彼らの手が為したことのために。アッラーは、悪を行う者たちを完全に知っておられる。 8言え、「あなたがたが逃げ去ろうとしている死は、やがてあなたがたにやって来るだろう。それから、あなたがたは、見えないものと見えるものを知る御方のもとに帰されるだろう、そして、あなたがたが何をしたかを、彼があなたがたに悟らせるだろう。」
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 6وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ 7قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ8
Verse 8: 3節では、預言者ザカリヤ（彼に平安あれ）とその息子ヤヒヤを殺した者たち、イーサー（彼に平安あれ）を殺そうとした者たち、安息日を破った者たち、そして賄賂を受け取った裁判官たちについて述べています。
BACKGROUND STORY
当初、預言者がマディーナで金曜礼拝を始めたとき、彼はまず礼拝を行い、その後に説教をしました。ある時、預言者が礼拝後に説教をしている最中、食料を積んだ隊商が、困難な時期にあった街に到着しました。通常、隊商は太鼓の音で迎えられました。モスクにいた人々のほとんどは、すでに礼拝を終えていたため、立ち去っても良いと考えました。そこで彼らは、預言者が説教の途中にいるにもかかわらず、隊商を歓迎し、太鼓の演奏を見るために急いで出て行きました。その後、預言者は、皆が礼拝のために留まるように、金曜礼拝を説教から始めることに決めました。（イマーム・アル＝ブハーリーとイマーム・ムスリムによって記録）
金曜礼拝
9信仰する者たちよ、金曜日に礼拝への呼びかけがなされたならば、アッラーの御許を念じることに向かい、商売を離れなさい。もしあなたがたが知るならば、それがあなたがたにとって最善である。 10礼拝が終わったならば、大地に散らばり、アッラーの恩恵を求めなさい。そして、あなたがたが成功するように、アッラーを多く念じなさい。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 9فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ10
説教中の退席
11彼らが隊商と共に娯楽の催しを見た時、皆がこぞってそれに殺到し、おお預言者よ、あなたを説教の最中に立たせたままにした。言え、「アッラーの御許にあるものは、娯楽と商売よりもはるかに優れている。そしてアッラーは最良の糧を与える御方である。」
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ11