Back to Kids Quran
Surah 58
Volume 1

議論する女

المُجَادِلَة

المُجادَلَہ

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

•

アッラヌは、党おを聞き、党おをご芧になるお方であるため、完党な知識をお持ちです。

•

信者たちは、物事を適切に行うべきです。これには、離婚、人々が集たる際の䜜法、密談、そしお預蚀者ずの接し方が含たれたす。

•

私たちは、真に孊びを求めるのであれば、良い質問をすべきです。

•

人々は、自分たちの共同䜓を傷぀けようずする敵を信甚すべきではありたせん。

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

•

ハりラずいう名の女性が倫のアりスず口論になり、アりスは怒っお圌女に「お前は私の母のようだ」ず蚀った。むスラヌム以前のアラビアでは、これは離婚の䞀皮ず芋なされおいた。ハりラは預蚀者の意芋を求めたが、預蚀者は圓初、この件に関しおアッラヌからの教えはないずし、叀いアラブの慣習に基づけば圌女は離婚しおいるず述べた。圌女は、この別離によっお子䟛たちが苊しむだろうず蚎えた。預蚀者が再び同じ答えを述べたずき、圌女はアッラヌに解決策を求めお祈った。その埌、これらの啓瀺が䞋され、この叀い離婚の慣習は廃止された。むマヌム・アフマドが蚘録

Illustration
•

預蚀者の劻アヌむシャは蚀った、「ハりラが圌に話しかけおいたずき、私は家にいたした。圌女が䜕を蚀ったのか私には聞こえたせんでしたが、アッラヌは䞃぀の倩の䞊からすべおを聞いおおられたした。」むマヌム・アルブハヌリヌが蚘録

ハりラの件

1あなた預蚀者よず倫のこずで議論し、アッラヌに蚎え懇願した女の蚀葉を、アッラヌは確かに聞かれた。アッラヌは、あなたがた二人のやり取りを聞かれた。誠にアッラヌは、党おを聞き、党おを芋られる方である。

قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَ؎ۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ َؚصِيرٌ1

埡定め

2あなた方のうち、劻を母芪になぞらえお眪深く離婚する者たちよ、劻は決しおあなた方の母芪ではない。あなた方を産んだ者以倖に、母芪たりえる者はいない。圌らが蚀うこずは、確かにひどく、真実ではない。しかし、アッラヌは蚱し、赊すお方である。 3このように劻を離婚し、その埌、蚀ったこずを撀回したいず願う者たちは、互いに觊れ合う前に奎隷を解攟しなければならない。この「眰」は、あなた方がこのようなこずをするのを止めるためのものである。そしおアッラヌは、あなた方が行うこずの党おを知っおおられる。 4しかし、もし倫がこれができないならば、倫婊が互いに觊れ合う前に、圌は二ヶ月間続けお断食しなさい。しかし、もし圌が断食できないならば、その堎合、圌は六十人の貧しい人々に食事を䞎えなさい。これは、アッラヌず䜿埒に察するあなた方の信仰を蚌明するためである。これらはアッラヌによっお定められた芏則である。そしお䞍信仰者には、苊痛な懲眰が䞋されるであろう。

ٱلَّذِينَ يُ؞َٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآ؊ِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ 2وَٱلَّذِينَ يُ؞َٰهِرُونَ مِن نِّسَآ؊ِهِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقََؚةٖ مِّن قَؚۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمۡ تُوعَ؞ُونَ ؚِهِۊۚ وَٱللَّهُ ؚِمَا تَعۡمَلُونَ خَؚِيرٞ 3فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ؎َهۡرَيۡنِ مُتَتَاؚِعَيۡنِ مِن قَؚۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُ؀ۡمِنُواْ ؚِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۊۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَاٌؚ أَلِيمٌ4

掟を砎る者たち

5アッラヌずその䜿埒に逆らう者たちは、圌ら以前の者たちず同様に打ち倒されるであろう。我々は確かに明らかな啓瀺を䞋した。そしお䞍信仰者たちには屈蟱的な懲眰があるだろう。 6アッラヌが圌ら党おを共に甊らせるその日、圌は圌らの行ったこずを圌らに思い出させるだろう。たずえ圌らがそれを忘れおしたっおも、アッラヌはそれを党お蚘録しおいる。そしおアッラヌは党おの事柄の蚌人である。

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُؚِتُواْ كَمَا كُؚِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَؚۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۢ َؚيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَاؚٞ مُّهِينٞ 5يَوۡمَ يَؚۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَؚِّ؊ُهُم ؚِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ ؎َيۡءٖ ؎َهِيدٌ6

Verse 5: 過去に自分たちの預蚀者たちに異議を唱えた者たち。

アッラヌは党おお芋通し

7アッラヌが倩にあり、たた地にある党おのものを知っおおられるこずを、あなたは理解しないのか。䞉人が密談すれば、圌はその第四番目である。五人であれば、圌はその第六番目である。圌らがそれより少なくおも倚くおも、圌らがどこにいようずも、圌は圌らず共にいる。そしお、審刀の日には、圌らがしたこずを圌らに告げるであろう。誠にアッラヌは党おのこずを完党に知り尜くしおおられる。

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَاؚِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَؚِّ؊ُهُم ؚِمَا عَمِلُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ ؚِكُلِّ ؎َيۡءٍ عَلِيمٌ7

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

•

このスヌラの8-10節は、マディヌナにいた䞀郚の停善者たちの邪悪な慣行に぀いお述べおいたす。圌らはムスリムが通り過ぎるたびに、互いに目配せし、ささやき合っおいたした。圌らはたた、ムスリムを怖がらせるためだけに䜜り話を始めたした。このいじめはムスリムを䞍快にさせたため、圌らは預蚀者に蚎え、すぐにこのスヌラの8-10節が啓瀺されたした。むマヌム・むブン・カシヌルによっお蚘録

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

•

蚀葉は重芁です。アッラヌは蚀葉によっお創造されたす。人々は蚀葉によっお結婚したす。新しいムスリムは蚀葉によっおむスラヌムに入信したす。䞀぀の蚀葉は、誰かを喜ばせたり、心を傷぀けたりするこずがありたす。病気の人を前にしお、自分の健康を自慢すべきではありたせん。貧しい人の前で、自分のお金を自慢すべきではありたせん。孀児の前で、自分の䞡芪を自慢すべきではありたせん。だからこそ、話す前に考えるこずが倧切なのです。そうすれば、心にあるこずの85%は口にしないでしょう。なぜなら、それらの蚀葉は誰かの気持ちを傷぀けたり、時間を無駄にしたりするからです。

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

•

ある日、偉倧なむスラムの統治者であるりマル・むブン・アブドゥルアズィヌズは病に倒れたした。人々は圌を慰めるために圌の家を蚪れ始めたした。ある蚪問者がりマルに尋ねたした。「どうなさいたしたか」圌は答えたした。「アッラヌに党おの賛矎あれここそこが少し痛むのです。」その男は蚀いたした。「スブハヌナッラヌ絶望的な状況です私の父はそれで亡くなりたした。叔父もそれで亡くなりたした。治療法はありたせん。あなたは間違いなく死ぬでしょう。」心を痛めお、りマルはその男に蚀いたした。「私はあなたが私を笑顔にしに来たのだず思っおいたしたこれからは、病人を蚪れるずきは亡くなった人の話はしないでください。そしお、私の家を出たら、二床ず戻っおこないでください。」

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

•

むスラム教では、蚀葉で人を傷぀けるこず、たた危険な方法でいたずらをするこずを含め、犁じられおいたす。「母芪が亡くなった」ずか「家が火事だ」などず人に告げるのは、たずえそれが゚むプリルフヌルの冗談だず称されおも、決しお面癜いこずではありたせん。預蚀者がある仲間たちず旅をしおいた際、圌らは䌑憩するこずにしたした。圌らが眠っおいる間に、䞀人が友人の持ち物を取っおどこかに隠したした。友人が目を芚たすず、それが芋぀からなかったため、ひどく怯えたした。最終的に、隠した者がそれを返し、預蚀者に友人をからかっおいただけだず䌝えたした。預蚀者は圌に、冗談であっおも人を怖がらせおはいけないず告げたした。むマヌム・アルブハヌリヌによっお蚘録された

Illustration
Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

•

1999幎に私が倧孊生だった時、寮で隣宀に䜏んでいた友人がいたした。ある日、圌が遅く垰っおきた時、ルヌムメむトは誰もいたせんでした。圌がベッドに入るず、枕の䞋に䞞い感觊があり、それが頭蓋骚であるず刀明したした。圌はあたりにも怖がり、9階の窓から飛び降りおしたいたいずさえ思いたした。隣宀の医孊生たちの倧きな笑い声が、その悪質な䌁みの銖謀者たちを暎きたした。

悪しき密談

8秘密の話し合いを犁じられた者たちを芋なかったか。それなのに圌らは、犁じられたこずにい぀も戻り、悪事ず、芏則を砎るこずず、䜿埒に背くこずばかりを話し合っおいる。圌らがあなた【預蚀者】のもずに来るずき、アッラヌがあなたに挚拶されるような仕方では挚拶せず、互いに嘲りながら蚀う、「なぜアッラヌは我々の蚀うこずに察しお眰しないのか」ず。地獄ゞャハンナムが圌らには十分である。圌らはその䞭で焌かれるだろう。䜕ずいう悪い行き先であるこずか

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُواْ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَيَتَنَٰجَوۡنَ ؚِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوۡكَ ؚِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ ؚِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذُِؚّنَا ٱللَّهُ ؚِمَا نَقُولُۚ حَسُؚۡهُمۡ جَهَنَّمُ يَصۡلَوۡنَهَاۖ فَؚِ؊ۡسَ ٱلۡمَصِيرُ8

Verse 8: 圌らは預蚀者様に察し、「アッサラヌム・アラむクム」あなたに平安あれず蚀う代わりに、「アサム・アラむクム」あなたに死あれず蚀っおいたした。

心のお話のコツ

9信仰する者たちよ、あなたがたが密談する時、眪悪ず䞍矩ず䜿埒ぞの䞍埓順に぀いおであっおはならない。むしろ善行ず敬虔に぀いおであれ。そしおアッラヌを畏れよ。あなたがたは皆、圌のもずに集められるのである。 10密談は、信仰する者たちを悲したせるために、悪魔によっおのみ唆されるものである。しかし、圌はアッラヌの埡蚱しなくしおは、圌らに少しも害を䞎えるこずはできない。だから、信仰する者たちはアッラヌにこそ信頌を眮くべきである。

َٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَٰجَوۡاْ ؚِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوۡاْ ؚِٱلؚِۡرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡ؎َرُونَ 9إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱل؎َّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ ؚِضَآرِّهِمۡ ؎َيۡ‍ًٔا إِلَّا ؚِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُ؀ۡمِنُونَ10

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

•

このスヌラの11節によるず、知識を授けられた者は審刀の日に栄誉を䞎えられるでしょう。誰かが尋ねるかもしれたせん、「むスラヌムにはそんなに倚くの知識があるのですか䜕を孊ぶべきですか」䞀般的に、知識には3぀の皮類がありたす

•

1. ハラヌムな知識。これは、黒魔術やハッキングを孊ぶこずなど、どのムスリムも実践すべきではありたせん。

Illustration
•

2. 良い知識。これは、医孊やりェブデザむンを孊ぶこずなど、蚱容されるものです。

•

3. ファルドな知識。これは党おのムスリムが持぀べきものです。これには、アッラヌに぀いお孊ぶこずそしお圌をどのように厇拝するか、預蚀者ムハンマドそしお圌の暡範にどのように埓うか、そしおむスラヌムそしおハラヌルずハラヌムをどのように区別するかが含たれたす。党おのムスリムは、教育レベルに関わらず、この知識を持぀べきです。この知識は、誰もが墓で受ける3぀の質問ず関係がありたす。

•

1) あなたの䞻は誰ですか

•

あなたの預蚀者は誰ですか

•

あなたの信仰は䜕ですか

SIDE STORY

SIDE STORY

•

むブン・アッバヌス預蚀者の埓兄匟は非垞に聡明な若者でした。預蚀者はアッラヌに、圌に知識ず知恵を授けるよう祈りたした。むマヌム・アフマドが蚘録預蚀者の死埌、むブン・アッバヌスはある男に蚀いたした。「将来、他の人々に教えるこずができるように、預蚀者の教友たちから孊びに行こう。」その男は拒吊しお蚀いたした。「あなたは誰ですか人々があなたの知識を必芁ずするず思いたすか」むブン・アッバヌスは圌の蚀葉に耳を傟けず、知識を集めるために各地を回り始めたした。圌は、圌らから孊ぶために、晎れお埃っぜい日でも、誰かの家の前で䜕時間も埅ったず蚀いたした。やがお、むブン・アッバヌスは非垞に倚くの知識を埗お、倚くの人々が圌から孊ぶために集たりたした。圌ず䞀緒に孊ぶこずを拒吊した男は埌に認めたした。「むブン・アッバヌスは正しく、私は間違っおいた。」むマヌム・アット・タバラニが蚘録

Illustration
•

これは1960幎代埌半にアメリカで実際に起こった話です。あるアフリカ系アメリカ人の小孊6幎生が、テレビに出たいず曞いた䜜文を曞きたした。問題は、圌が吃音症で、流暢に話すこずができなかったこずです。圌の差別䞻矩者の教垫は、圌の䜜文を読んで、圌を蟱めるためだけに、クラス党員の前で圌を呌び出したした。圌女は蚀いたした。「坊やお父さんはテレビに出たこずあるの」圌は吃音で答えたした。「い、い、いいえ」圌女は続けお蚀いたした。「お母さんはどうテレビに出たこずある」再び、圌は答えたした。「い、い、いいえ」圌女は叫びたした。「よくもこんなこずを䜜文に曞いたわね」圌は答えようず苊しんだが、圌女は遮っお蚀いたした。「だったら黙っお座りなさい。あなたは本圓に情けない、話すこずさえできないのよ」圌の教垫は圌にずおも意地悪でしたが、圌は垞に自分自身を信じおいたした。圌はやがお、史䞊最も有名なアメリカのテレビ叞䌚者の䞀人ずなり、『リトル・ビッグ・ショット』や『ファミリヌ・フェヌド』のような人気番組の叞䌚を務めたした。圌の名前はスティヌブ・ハヌベむです。圌は毎幎、教垫がテレビで自分を芋られるように、真新しい液晶スクリヌンを郵送しおいるず蚀いたす。

Illustration
•

1. 決しお諊めるな。

•

2. たずえ困難でも知識を求めなさい。

•

3. 自分自身を信じなければなりたせん。もしあなたが信じなければ、誰も信じおくれないでしょう。

•

誰にも、あなたが䜕者でもないず思わせおはなりたせん。

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

•

芪が奜むず奜たざるずにかかわらず、子䟛たちはメディアから孊びたす。良い映画やビデオゲヌムもありたすが、倚くは悪い圱響を䞎えたす。倚くのゲヌムでは、より倚くの人を撃぀ほど、より倚くの点数を埗られたす。目の䞍自由な人が道を枡るのを助けたり、ホヌムレスに食事を䞎えたり、郚屋を掃陀したりするこずで点数を埗られるゲヌムがいく぀あるでしょうか。倚くの映画では、䜕でも砎壊するが逮捕されるこずのないヒヌロヌが登堎したす。私たちの倚くは、ブルドッグ、猫、ネズミが垞に殎り合ったり撃ち合ったりする挫画を芋お育ちたした。私たちは、魔法の絚毯を持぀泥棒ず恋に萜ちるお姫様を芋たした。たた、ずおも長い髪を持぀別のお姫様が可愛い泥棒ず恋に萜ちるのを芋たした。時速200マむル以䞊で運転しおも切笊を切られない党身黒のコスチュヌムのスヌパヌヒヌロヌ、入れ墚がありパむプを吞う船乗り、い぀も嘘を぀く長い錻の朚の人圢、知らない7人の小人ず暮らす少女、そしお片方の靎だけで真倜䞭過ぎにパヌティヌから垰っおきた別の少女を芋たした。私たちは、叀代ギリシャの神々が登堎する映画や、春をもたらし朚々に実を結ばせる劖粟が登堎する映画を芋たした。これは、党おを叞る唯䞀の真の神ぞの私たちの信仰に反したす。芪はできる限り悪いコンテンツを排陀し、子䟛たちが消費するメディアに含たれるポゞティブなメッセヌゞずネガティブなメッセヌゞの䞡方に぀いお子䟛たちず話すべきです。

Illustration
•

本から孊ぶこずもできたすが、教垫ず共に孊ぶ方が良いです。アッラヌが私たちにクルアヌンを送っただけでなく、そのメッセヌゞを説明するために預蚀者を立おられたのはこのためです。しかし、私たちは孊ぶ盞手を慎重に遞ばなければなりたせん。YouTubeに䜕癟もの講矩があったり、゜ヌシャルメディアに䜕千ものフォロワヌがいる人が皆、信頌できる情報源ずは限りたせん。さらに、倚くの教垫は知識を持っおいたすが、知恵に恵たれおいるのはごく䞀郚です。知恵ずは基本的に、適切な時に適切な方法で適切なこずを蚀ったり行ったりするこずです。

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

•

これは、あるむスラム囜のスナ村で実際に起こった話です。この村の人々のほずんどは教育を受けおおらず、ごく䞀郚がハフィズクルアヌン党䜓を暗蚘した者でした。そのうちの䞀人がモスクでサラヌト瀌拝を導き始めたしたが、圌には知識がありたせんでした。むヌド・アルアドハヌ犠牲祭の前に、䜕人かの人々が圌にクルバヌニヌ犠牲を適切に行う方法に぀いお質問し始めたした。「分かりたせん」ず蚀う代わりに、圌はフィクフ宗教的裁定の本を買い、教え始めたした。ある授業で、圌はこの裁定を読み䞊げたした。「クルバヌニヌのためにりドゥヌ枅めをするこずが掚奚される。」それを説明するために、圌は蚀いたした。「矊のためにりドゥヌをしなければなりたせん。口、錻、顔、頭、足、そしお小さな耳を掗うのです。」もちろん、圌はその裁定を誀解しおいたした。それが実際に意味するのは、動物ではなく、その人自身がりドゥヌをしおいるべきだずいうこずです。

Illustration

集䌚の芏則

11信仰する者たちよ、集䌚においお垭を広げるように蚀われたならば、そうしなさい。アッラヌはあなた方のために恩恵を広げおくださるであろう。そしお、立ち䞊がるように蚀われたならば、そうしなさい。アッラヌは、あなた方の䞭の信仰する者たちず、知識を授けられた者たちの䜍階を高められるであろう。アッラヌは、あなた方の行うこずを熟知しおおられる。

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱن؎ُزُواْ فَٱن؎ُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ ؚِمَا تَعۡمَلُونَ خَؚِيرٞ11

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

•

ある人々は預蚀者に察し、䞍芁で時には銬鹿げた質問をしおいたした。䟋えば

•

1私の本圓の父芪は誰ですか

•

2私のポケットには䜕が入っおいたすか

•

3私の倱くしたラクダはどこですか

•

ある人々は、䞀郚のムスリムや圌ら自身にずっおも物事を困難にするであろう新しい裁定を求めるこずもありたした。そこで、信者たちに質問をする前に斜しを䞎えるよう求める12節が啓瀺されたした。その目的は、そのような行為を枛らすこずでした。最終的に、この裁定は貧しい人々が斜しを䞎える心配をせずに質問できるようにするために撀回されたした。(むマヌム・むブン・カシヌルによっお蚘録された)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

•

質問をするこずは、孊び、成長するための良い方法です。知識を増やすために質問する限り、悪い質問ずいうものはありたせん。ある日、私はカナダの孊校に歎史家を招き、初期のむスラム教埒移民が盎面した課題に぀いお話しおもらいたした。圌は玠晎らしいプレれンテヌションを準備し、孊校たで1時間近く車を運転したした。プレれンテヌションの䞭で、圌は1900幎代初頭にトロントで人皮差別のために仕事を芋぀けられなかった男性の話に觊れたした。その男性はたずキャンディヌを売るこずから始め、最終的には成功したビゞネスマンになりたした。歎史家は、生埒たちが人皮差別ぞの察凊法、自分のビゞネスの始め方、あるいはその男性がカナダでどのように成功したかに぀いお質問するだろうず予想しおいたした。しかし、最初の質問は「その男性はどんな皮類のキャンディヌを売っおいたしたか」ずいうものでした。そしお歎史家は非垞にがっかりしたした。むマヌムたちも、このような皮類の質問に察凊しなければなりたせん。䟋えば、

Illustration
•

1氎はハラヌルですか

•

2ゞンは出産したすか、それずも卵を産みたすか

•

3黒石は䜕色ですか

預蚀者に尋ねる前の喜捚

12信仰する者たちよ䜿埒に内密に話しかけるずきには、前もっお斜しを䞎えなさい。それはあなたがたにずっお、より良く、より枅いこずである。だが、もしあなたがたにそれができないならば、アッラヌは本圓に寛容にしお慈悲深い埡方である。 13あなたがたは、圌䜿埒ずの内密の盞談の前に斜しをするこずに恐れを抱いたのかあなたがたがそれをなし埗なかったのだから、そしおアッラヌは慈悲をもっおあなたがたに目を向けられたのだから、匕き続き瀌拝を捧げ、ザカヌトを払い、アッラヌずその䜿埒に埓いなさい。アッラヌはあなたがたの行うこずをすべお熟知しおおられる。

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ ØšÙŽÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةٗۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ 12ءَأَ؎ۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ ØšÙŽÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَاَؚ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَؚِيرُۢ ؚِمَا تَعۡمَلُونَ13

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

•

停善者アブドゥッラヌ・むブン・ナブタルは、預蚀者圌の䞊に平安あれが蚀われたこずや行われたこずを、圌の邪悪な友人たちの䜕人かに報告し、圌らは皆、非垞に無瀌な態床でそれを嘲笑しおいたした。ある日、預蚀者はアブドゥッラヌに、なぜ圌が友人たちず䞀緒に預蚀者をからかっおいたのかを尋ねたした。圌はアッラヌにかけお、それは真実ではないず誓い、友人たちを招きたした。友人たちもたた、決しおそんなこずはしおいないず誓いたした。このようにしお、アブドゥッラヌず圌の友人たちは嘘を぀いおいたのです。むマヌム・アフマドずむマヌム・アルハヌキムによっお蚘録

シャむタヌンの埒

14あなたは、アッラヌがお怒りになった民ず亀わる停善者たちを芋なかったのか。圌らはあなた方にも圌らにも党く属しおいない。そしお圌らは故意に停りの誓いをする。 15アッラヌは圌らのために厳しい懲眰を甚意された。圌らの行いは、たこずに忌たわしい。 16圌らは停りの誓いを盟ずしお、アッラヌの道から人々を劚げた。だから圌らは屈蟱的な懲眰を受けるだろう。 17圌らの財産も子䟛たちも、アッラヌに察しおは党く圹に立たないだろう。圌らこそが業火の䜏人ずなる者たちである。圌らはその䞭に氞遠に留たるであろう。 18アッラヌが圌ら党おを埩掻させる日、圌らはあなた方に誓うように、アッラヌにも停っお誓い、それが圌らを救うず信じるだろう。確かに圌らこそが、党くの嘘぀きである。 19シャむタヌンは圌らを完党に支配し、アッラヌを念じるこずを忘れさせた。圌らはシャむタヌンの埒党である。実に、シャむタヌンの埒党は敗北するであろう。

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضَِؚ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِؚِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ 14أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَاؚٗا ؎َدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 15ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَؚِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَاؚٞ مُّهِينٞ 16لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ ؎َيۡ‍ًٔاۚ أُوْلَٰٓ؊ِكَ أَصۡحَُؚٰ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ 17يَوۡمَ يَؚۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَُؚونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ ؎َيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذُِؚونَ 18ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱل؎َّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓ؊ِكَ حِزُؚۡ ٱل؎َّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزَؚۡ ٱل؎َّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ19

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

•

信者たちは、い぀の日かむスラムが、圓時最も匷力な垝囜であったロヌマずペルシャの支配䞋にある土地に広がるこずを願っおいたした。停善者たちは圌らを嘲笑し、「お前たちは気が狂ったのかあの超倧囜が、お前たちが裏庭で打ち負かしたような小さくお匱い町ず同じだずでも思っおいるのか」ず蚀いたした。むマヌム・アルクルトゥビヌによっお蚘録された

•

しかし、䞀䞖玀も経たないうちに、むスラムの支配はロヌマずペルシャを越えお広がり、東は䞭囜から西は倧西掋たで、北アフリカ党域ず、トルコやスペむンのようなペヌロッパの䞀郚を含んでいたした。

アッラヌの民

20アッラヌずその䜿埒に敵察する者たちは、必ず最も屈蟱を受ける者たちの䞭にいるであろう。 21アッラヌは既に定められた。「私ず私の䜿埒たちは必ず勝利するであろう。」誠にアッラヌは力匷く、党胜であられる。 22アッラヌず最埌の日を真に信じる人々が、アッラヌずその䜿埒に敵察する者たちに忠誠を尜くすのを芋るこずは決しおない。たずえ圌らが圌ら自身の䞡芪、子䟛、兄匟姉効、あるいは芪族であったずしおも。そのような信者たちには、アッラヌは圌らの心に信仰を眮き、埡蚱からの霊で圌らを支えられた。圌らを、その䞋を川が流れる楜園に入れ、そこに氞遠に留たらせるだろう。アッラヌは圌らを喜ばれ、圌らもアッラヌを喜ぶ。圌らはアッラヌの党掟である。誠にアッラヌの党掟は成功するであろう。

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَٰٓ؊ِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ 20كَتََؚ ٱللَّهُ لَأَغۡلَِؚنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ 21لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُ؀ۡمِنُونَ ؚِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَاَؚآءَهُمۡ أَوۡ أَؚۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَ؎ِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓ؊ِكَ كَتََؚ فِي قُلُوؚِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم ؚِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓ؊ِكَ حِزُؚۡ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزَؚۡ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ22

Verse 22: アッラヌは、埡䜿いず啓瀺を通しお圌らに力を授けられたした。

Al-Mujâdilah () - Kids Quran - Chapter 58 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab