トール山
الطُّور
الطُّور
LEARNING POINTS
この章では、アッラーは御自身の存在、そして創造し、死後に人々を蘇らせる御力を証明しておられます。
アッラーは信者たちには偉大な報奨を、そして不信者たちには恐ろしい懲罰を約束しておられます。
偶像崇拝者たちには、アッラーと預言者を拒絶する正当な理由はないと告げられています。
裁きは真理である
1トゥール山にかけて！ 2そして記された書物にかけて 3広げられた巻物の上に 4そして絶えず巡礼される聖なる家にかけて 5そして高く掲げられた天にかけて 6そして、審判の日に燃え盛る海にかけて。 6そして、審判の日に燃え盛る海にかけて。 7必ず、あなたの主の懲罰は下るであろう。 8誰もそれを阻止することはできない。 9天が激しく揺れ動くその日。 10そして山々は跡形もなく吹き飛ばされるだろう。
وَٱلطُّور 1وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ 2فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ 3وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ 4وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ 5وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ 6وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ 6إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ 7مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ 8يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا 9وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا10
不信者への恐ろしい報い
11その日、否認する者たちに災いあれ。 12彼らは虚しい話に耽り、遊び興じている。 13彼らが乱暴に地獄の火の中に突き落とされる日。 14「これがお前たちが否認していた火だ。」 15「これは魔術なのか、それともお前たちには見えないのか？」 16その中で燃えよ！ あなた方が忍耐しようと、焦ろうと、それは同じことである。あなた方は、自分たちがかつて行っていたことの報いを受けているに過ぎないのだ。
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 11ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ 12َوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا 13هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ 14أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ 15ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ16
WORDS OF WISDOM
17節から24節によると、信者たちはジャンナ（天国）で素晴らしい報奨を受けます。信仰深い男性は、美しい瞳を持つ妻を得るでしょう。さて、誰かが「信仰深い女性たちの報奨は何でしょうか？」と尋ねるかもしれません。この質問に答えるために、次の物語について考えてみましょう。
盛大な祝宴がありました。多くの王、女王、王族、重要な賓客、そして一般の人々が招待されました。地元の新聞記者がそのイベントを取材しました。読者にその素晴らしい祝宴の雰囲気を伝えるため、彼は一般の人々に提供された素晴らしい食べ物、飲み物、そしてお菓子だけを記述しました。王族の賓客への待遇については、詳細は一切述べられませんでした。読者は、王族たちが受けた信じられないほどの歓待について思いを馳せることになりました。たとえ記者がその王族への歓待を記述しようとしたとしても、それは読者の想像をはるかに超えるものだったでしょう。
17節から24節は、通常の信者たちの報奨について語っています。クルアーンの読者は、審判の日に特別な栄誉を受ける他の人々の報奨について思いを巡らせることになります。その報奨については詳細が与えられていません。
預言者ムハンマドとその家族。
他の預言者たちとその家族たち。
アブー・バクル、ウマル、ウスマーン、アリーのような偉大な教友たち。（ファラオの妻）。
マリアム（イーサーの母）、アーシヤ（預言者の妻）、ファーティマ（預言者の娘）のような偉大な女性たち。（イマーム・アフマドによってハディージャも記録されている）
イマーム・アル＝ブハーリー、イマーム・ムスリム、イマーム・アブー・ハニーファ、イマーム・アッ＝シャーフィイー、イマーム・マーリク、そしてイマーム・アフマドのようなイスラームの偉大な学者たち。
シャヒードとは、良い大義のために苦痛を伴う死を遂げる人のことである。例えば、国を守るために命を落とす人々、出産で亡くなる女性たち、そして癌のような重病で亡くなる人々などである。（イマーム・アフマドによって記録されている）
男性がジャンナへ行くのを助ける信仰深い女性たち。もし人に母親がいるなら、預言者はジャンナは彼女の足元にあると言った。（イマーム・アン＝ナサーイーによって記録されている）妻は夫の信仰の後半を完成させるので、夫をジャンナへ連れて行く。（イマーム・アッ＝タバラニーによって記録されている）もし男性が自分の娘や姉妹の世話をするなら、彼女たちは彼がジャンナへ行くのを助けるだろう。（イマーム・アッ＝ティルミズィーによって記録されている）
アッラーが彼らのために何を準備されたのか、誰も想像することはできない。なぜなら、彼らの報奨は人間の想像を超えているからである。
預言者様は、ジャンナ（楽園）には百の階層があると述べられました。一つの階層と次の階層との距離は、天と地の間の距離のようです。（イマーム5によって記録された）誰もがその善行に基づいて階層に配置されます。あるケースでは、例えば親が70階層にいて、その子供たちが50階層にいることがあります。アッラーは、親の幸福は子供なしには完全ではないことをご存知です。ここには二つの選択肢があります。
親が子供たちの階層に降りること。
子供たちが親たちの階層に上がること。
下記の21節によれば、アッラーは子供たちを親たちの階層に引き上げられます。なぜなら、彼こそが最も寛大であられるからです。
35-36節では、アッラーを否定する者たちに次のように問いかけている：
偶然に生じたのですか？
自らを創造したのですか？
それとも宇宙を創造したのですか？
彼らは無から創造されたはずがない。なぜなら、全ての創造には創造主が必要だからである。彼らは自らを創造できたはずがない。なぜなら、自らを創造する前にまず存在していなければならなかったからである。そして、彼らが宇宙を創造できたはずがない。なぜなら、宇宙は彼らが生まれるずっと前から存在していたからである。唯一論理的な答えは、アッラーが彼らを創造したということである。
コンピューターが何もないところから創造されたと考えるのが馬鹿げているとすれば、人間の脳が何もないところから創造されたと考えるのは、さらに馬鹿げている。
本が自ら書かれたと言うのが論理的でないとすれば、私たちのDNAが自ら書かれたと言うのは、さらに非論理的である。
カメラに設計者がいないと考えるのが不可能だとすれば、人間の目に設計者がいないと考えるのは、さらに不可能である。
カメラに設計者がいないと考えるのが不可能だとすれば、人間の目に設計者がいないと考えるのは、さらに不可能である。
もしペンキが誤って壁に落ちたとして、それが美しい金魚の完璧な絵を作り出す可能性はどれほどのものでしょうか？常識的に考えて、何もないところから何かが生じることはなく、無秩序から秩序が生じることもありません。銀河、法則、秩序、そして美しさを備えたこの驚くべき宇宙は、賢明で偉大な創造主の存在を証明しています。
BACKGROUND STORY
ジュバイル・イブン・ムトイムは、預言者が礼拝（サラート）の中で35-36節を朗誦するのを初めて聞いた時、まだイスラームに帰依していませんでした。彼は、これらの節に深く感動し、心臓が胸から飛び出しそうになったと語っています。そしてついに、彼はイスラームに帰依しました。
なぜマッカの人々は真理を拒むのか？
29だから（預言者よ、）訓戒しなさい。あなたは主の恩恵によって、占い師でも狂人でもないのだから。 30それとも彼らは言うのか、「彼は詩人だ。我々は彼に災難が降りかかるのを待っているのだ」と。 31言え、「待て！私もまた、あなたがたと共に待っているのだ」と。 32それとも彼らの理性が、彼らにこのようなことを命じるのか？それとも彼らは、悪において度を越した民なのか？ 33それとも彼らは言うのか、「彼がこのクルアーンを捏造したのだ！」と。いや、彼らは信仰していないのだ。 34もし彼らの言うことが真実ならば、それなら彼らにそれに似たものをもたらさせよ！ 35それとも彼らは無から創造されたのか、それとも彼らは自分自身を創造したのか。 36それとも彼らは天と地を創造したのか。いや、彼らは（アッラーを）真に信仰していないのだ。 37それとも彼らはあなたの主の宝庫を掌っているのか、それとも彼らは（万事を）支配しているのか。 38それとも彼らには階段があって、それによって彼らは（天の天使たちに）密かに耳を傾けるのか。それなら、そうする者は明確な証拠をもたらさせよ。 39それともアッラーには娘があり、お前たちには息子があるというのか。 40それともあなたは彼らに報酬を要求しているので、彼らは重い負債を負わされているのか。 41それとも彼らは幽玄界（見えない世界）に触れることができ、そこにある書物を書き写しているというのか。 42それとも彼らは悪巧みを企んでいるのか。だが、その悪巧みは彼ら自身に跳ね返るであろう。 43それとも彼らにはアッラー以外の神がいるというのか。アッラーは、彼らが同等にするものをはるかに超越し給う。
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ 29أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ 30قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ 31أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ 32أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ 33فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ 34أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ 35أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ 36أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ 37أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ 38أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ 39أَمۡ تَسَۡٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ 40أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ 41أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ 42أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ43
Verse 32: なぜなら、彼は賢い詩人であると同時に、狂人であるはずがないからです。
Verse 39: 一部の偶像崇拝者は、天使がアッラーの娘であると主張しました。
Verse 41: この天の書は、アル・ラウフ・アル・マフフーズ（護持された書板）として知られ、アッラーの御許に保管されています。そこには、過去に起こったことのすべて、そして未来に起こることのすべての詳細が記されています。
預言者を支える
44たとえ彼らが空から「致命的な」塊が落ちてくるのを見たとしても、彼らはなおも「これは単なる雲の塊だ」と言うだろう。 45だから彼らを放っておきなさい、彼らが呆然とするその日を迎えるまで。 46その日、彼らの悪巧みは彼らに何ら益とならず、彼らは助けられることもないだろう。 47また、悪をなす者たちは、その「日」の前に必ずそれとは別の懲罰を受けることになるだろう。だが、彼らの多くは知らない。 48だから、おお預言者よ、あなたの主の裁定に忍耐しなさい。あなたはまさしく我々の見守る御目の下にあるのだから。そしてあなたが立ち上がる時、あなたの主の栄光を讃えなさい。 49そして夜の一部に、また星が消え去った後にも、彼を讃えよ。
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ 44فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ 45يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ 46وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 47وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ 48وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ49
Verse 45: 彼らはその恐ろしさに気を失うか、命を落とすでしょう。
Verse 47: 彼らのバドルの戦いでの敗北。