Saba

1Ogni lode è per Allah, a Cui appartiene tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra. E a Lui la lode nell'Aldilà. Egli è il Saggio, il Ben Informato. 2Egli conosce ciò che penetra nella terra e ciò che ne esce, e ciò che scende dal cielo e ciò che vi ascende. Ed Egli è il Misericordioso, il Perdonatore.

3I miscredenti dicono: "L'Ora non verrà mai a noi." Di', o Profeta: "Sì, per il mio Signore, il Conoscitore dell'invisibile, essa verrà certamente a voi! Non gli sfugge neppure il peso di un atomo nei cieli e sulla terra, né cosa più piccola o più grande di esso, se non è registrata in un Libro perfetto," 4Affinché Egli ricompensi coloro che credono e compiono il bene. Essi avranno perdono e un sostentamento eccellente. 5Quanto a coloro che si sforzano di vanificare i Nostri segni, essi subiranno il peggiore castigo di un dolore atroce. 6Coloro che sono stati dotati di conoscenza vedono chiaramente che ciò che ti è stato rivelato dal tuo Signore è la verità, e che guida alla Via dell'Onnipotente, il Degno di lode.

7I miscredenti si dicono schernendo: "Volete che vi mostriamo un uomo che afferma che, dopo che i vostri corpi saranno completamente marciti, sarete risuscitati?" 8"Ha forse inventato una menzogna contro Allah? O è pazzo?" In verità, coloro che non credono nell'Aldilà sono destinati al castigo e si sono allontanati molto dalla verità. 9Non vedono dunque i cieli e la terra che li circondano? Se volessimo, potremmo farli inghiottire dalla terra, o far cadere su di loro frammenti dal cielo. In verità, in ciò vi è un segno per ogni servo che si volge ad Allah.

10E in verità demmo a Daud una grazia da parte Nostra, dicendo: "O montagne, glorificate con lui, e anche gli uccelli!" E gli rendemmo il ferro malleabile, 11dicendogli: "Fabbrica cotte di maglia e rendi perfette le maglie. E operate il bene, o famiglia di Daud! In verità Io vedo ciò che fate."

12E sottomettemmo il vento a Sulaiman: il suo viaggio mattutino durava un mese, e così quello serale. E facemmo scorrere per lui una fonte di rame fuso, e gli facemmo lavorare alcuni jinn con il permesso del suo Signore. E a chiunque di loro disobbedisse ai Nostri ordini, facemmo assaggiare il castigo della fiamma. 13Essi gli fabbricavano ciò che voleva: templi, statue, vassoi grandi come piscine, e marmitte fisse. E dicemmo: "Lavorate con gratitudine, o famiglia di Dawood!". Pochi dei Miei servi sono veramente grati. 14Poi, quando decretammo la morte di Sulaiman, i jinn non si accorsero della sua morte finché i tarli non ebbero divorato il suo bastone. Così, quando il suo corpo crollò, i jinn si resero conto che se avessero conosciuto l'ignoto, non avrebbero continuato un servizio così umiliante.

15Certamente vi era un segno per la tribù di Saba nella loro patria: due giardini – uno a destra e l'altro a sinistra. Fu detto loro: 'Mangiate dalle provviste del vostro Signore e siateGli grati. Avete una buona terra e un Signore perdonatore.' 16Ma essi si allontanarono. Così inviammo contro di loro un'inondazione terribile, e sostituimmo i loro giardini con altri due che producevano frutti amari, arbusti inutili e pochi alberi spinosi. 17Così li ricompensammo per la loro ingratitudine. Puniremmo forse qualcuno in tal modo, se non gli ingrati?

18E avevamo posto tra loro e le città che avevamo benedetto molti centri abitati, non lontani l'uno dall'altro. E avevamo stabilito tra essi tappe di viaggio ben misurate, dicendo: "Viaggiate tra essi di giorno e di notte in tutta sicurezza". 19Ma dissero: "Signore nostro! Rendi più lunghe le distanze dei nostri viaggi", e così fecero torto a sé stessi. Così li facemmo un esempio e li disperdemmo completamente. In verità, in ciò vi sono segni per ogni paziente e riconoscente.

20In verità, la promessa di Iblis su di loro si è compiuta, e così tutti lo hanno seguito, eccetto un gruppo di veri credenti. 21Egli non ha alcuna autorità su di loro, ma il Nostro scopo è solo distinguere coloro che credono nell'Aldilà da coloro che ne dubitano. E il tuo Signore è un Custode di ogni cosa.

22Di', o Profeta: 'Invocate coloro che pretendete all'infuori di Allah. Essi non possiedono neanche il peso di un atomo nei cieli né sulla terra, e non hanno alcuna parte nella loro gestione. Nessuno di loro è Suo aiutante.' 23Nessuna intercessione sarà valida presso di Lui, se non per coloro ai quali Egli avrà concesso il permesso. Quando il terrore sarà tolto dai loro cuori, chiederanno: 'Cosa ha detto il vostro Signore?' Essi risponderanno: 'La Verità! Ed Egli è l'Altissimo, il Grande.'

24Di' loro, o Profeta: 'Chi vi provvede dai cieli e dalla terra?' Di': 'Allah! Ora, certamente uno dei nostri due gruppi è sulla retta via e l'altro si è chiaramente smarrito.' 25Di': 'Voi non sarete interrogati sulle nostre malefatte, e noi non saremo interrogati sulle vostre azioni.' 26Di': 'Il nostro Signore ci radunerà, poi giudicherà tra noi con la verità. Egli è il Giudice Onnisciente.' 27Di': 'Mostratemi coloro che gli avete associato come soci. No! In verità, Egli solo è Allah – l'Onnipotente, il Saggio.'

28Ti abbiamo inviato, o Profeta, solo come portatore di buone novelle e ammonitore per tutta l'umanità, ma la maggior parte della gente non sa. 29E chiedono, schernendo: "Quando avverrà questa minaccia, se ciò che dici è vero?" 30Di': "Un Giorno vi è già stato fissato, che non potete ritardare né accelerare nemmeno di un solo istante."

31I miscredenti dicono: 'Non crederemo mai in questo Corano né in alcun Libro che lo ha preceduto.' Se solo tu potessi vedere quando coloro che hanno commesso ingiustizie saranno trattenuti davanti al loro Signore, scagliandosi accuse a vicenda! I seguaci deboli diranno ai leader arroganti: 'Se non fosse stato per voi, saremmo stati certamente credenti.' 32Gli arroganti risponderanno ai seguaci: 'Vi abbiamo forse impedito la guida dopo che vi è giunta? Anzi, eravate malvagi di vostra spontanea volontà.' 33I seguaci diranno agli arroganti: 'No! Fu tutto a causa della vostra malvagia macchinazione giorno e notte, mentre ci ordinavate di discredere in Allah e di attribuirgli eguali.' Tutti nasconderanno il loro rimpianto quando vedranno il castigo. E metteremo catene ai colli dei miscredenti. Saranno forse retribuiti se non per ciò che facevano?

34Ogni volta che inviavamo un ammonitore a una comunità, la sua élite viziata diceva: "Noi rifiutiamo davvero ciò con cui sei stato inviato." 35E aggiungevano: "Noi siamo molto migliori 'dei credenti' in ricchezze e figli, e non saremo mai puniti." 36Di', 'O Profeta': "In verità è il mio Signore Colui Che elargisce la provvidenza in abbondanza o con parsimonia a chi vuole Lui. Ma la maggior parte della gente non sa." 37Non sono le vostre ricchezze o i vostri figli che vi avvicinano a Noi. Quanto a coloro che credono e operano il bene, essi avranno una ricompensa moltiplicata per ciò che hanno fatto, e saranno al sicuro in dimore elevate. 38Quanto a coloro che si adoperano contro i Nostri segni, essi saranno nel castigo. 39Di': 'O Profeta,' 'In verità è il mio Signore Colui che elargisce o lesina le risorse a chi vuole dei Suoi servi. E qualunque cosa spendiate in carità, Egli ve la restituirà. Ed Egli è il Miglior Sostenitore.'

40E il Giorno in cui li radunerà tutti insieme, e poi chiederà agli angeli: 'Siete stati voi che costoro adoravano?' 41Diranno: 'Gloria a Te! Siamo fedeli a Te, non a loro. Anzi, essi seguivano solo i jinn del male, e la maggior parte di loro credeva in essi.' 42Così Oggi non potete giovarvi né proteggervi a vicenda. E diremo a coloro che hanno prevaricato: 'Gustate il castigo del Fuoco, che negavate.'

43Quando i Nostri chiari versetti vengono recitati loro, dicono: 'Questo è solo un uomo che desidera impedirvi di adorare ciò che i vostri padri erano soliti adorare.' Dicono anche: 'Questo Corano' è solo una menzogna inventata.' E i miscredenti dicono della verità quando è giunta loro: 'Questo non è altro che pura magia.' 44Lo dicono sebbene non avessimo mai dato loro alcun libro da studiare, e non avessimo mai inviato loro nessun ammonitore prima di te, o Profeta. 45Coloro che furono distrutti prima di loro rigettarono anch'essi – e 'questi Meccani' non possiedono nemmeno il dieci percento di ciò che demmo a quelli prima di loro. Ma 'quando' rigettarono i Miei messaggeri, quanto fu severa la Mia risposta!

46Di', 'O Profeta,' 'vi esorto a fare una sola cosa: alzatevi per Allah - a due a due o da soli - e poi riflettete. Il vostro compagno non è un pazzo. Egli non è che un ammonitore per voi, prima che vi giunga un castigo severo.' 47Di', 'Se mai vi avessi chiesto una ricompensa per questo messaggio, tenetevela pure. La mia ricompensa è solo presso Allah. Ed Egli è Testimone di ogni cosa.' 48Di', 'In verità il mio Signore fa scendere la verità. Egli è il Conoscitore dell'invisibile.' 49Di', 'La verità è giunta, e la falsità perirà, per non tornare mai più.' 50Di', 'Se mi perdo, la perdita è solo mia. E se sono guidato, è solo per ciò che il mio Signore mi rivela. Egli in verità ascolta ogni cosa ed è sempre vicino.'

51Se solo tu potessi vedere quando saranno inorriditi, uscendo dalle tombe, senza via di scampo! E saranno afferrati da un luogo vicino. 52Allora grideranno: 'Ora vi crediamo!' Ma come potrebbero raggiungere la fede da un luogo così lontano? 53mentre prima lo avevano già rinnegato, con congetture cieche da un luogo altrettanto lontano? 54Saranno privati di tutto ciò che desiderano, come fu fatto ai loro simili in precedenza. In verità erano in un dubbio inquietante.