Surah 1
Volume 1

L'Apertura

الْفَاتِحَة

الفَاتِحَة

Illustration
LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Il Profeta Muhammad disse che questa è la sura più grande nel Corano. (Registrato dall'Imam Al-Bukhari)

I musulmani leggono questa sura un totale di 17 volte nelle loro 5 preghiere quotidiane.

Dovremmo leggere i suoi versetti correttamente in modo rilassato, non molto velocemente. Il Profeta disse che questa sura è un dialogo tra te e Allah. Quindi, ogni volta che reciti un versetto nella salah, Allah ti risponderà. Per esempio, quando dici "Ogni lode è per Allah—Signore dell'intero universo", Allah dirà: "Il Mio servo Mi ha lodato." Quando dici, "Sovrano del Giorno del Giudizio", Allah dirà: "Il Mio servo si è sottomesso alla Mia autorità." Quando dici, "Guidaci sulla Retta Via...", Allah dirà: "La preghiera del Mio servo è stata esaudita." (Registrato dall'Imam Muslim).

Questa sura ci insegna che:

1. Allah è il Signore dell'universo, Che si prende cura di tutti e di tutto.

2. Egli giudicherà tutti nel Giorno del Giudizio.

3. Egli è l'unico che merita la nostra adorazione.

Tutti questi argomenti sono spiegati nel resto del Corano.

Allah ha inviato molti Libri Sacri prima dell'epoca del Profeta Muhammad. Il messaggio di tutti questi Libri è riassunto nel Corano. Il messaggio del Corano è riassunto in questa sura. E questa sura è riassunta nel versetto 5: Solo Te adoriamo e solo a Te chiediamo aiuto.

Il versetto 7 parla di 3 tipi di persone:

Coloro 'che sono benedetti' perché possiedono la conoscenza e la mettono in pratica.

Coloro 'che meritano l'ira (di Allah)' perché possiedono la conoscenza ma non la mettono in pratica.

E coloro 'che si sono smarriti' perché non possiedono la conoscenza e inventano cose.

Quando preghiamo, ognuno di noi dice 'noi', non 'io' nei versetti 5 e 6. È come se stessimo tutti in piedi intorno alla Ka'bah in un grande cerchio che abbraccia il mondo intero. Questo è un promemoria che siamo parte di una grande famiglia di oltre 1,8 miliardi di musulmani — il che significa che 1 persona su 4 nel mondo è musulmana. Dovremmo preoccuparci dei nostri fratelli e sorelle in tutto il mondo. Il Profeta disse che i musulmani sono come un unico corpo — quando una parte del corpo prova dolore, l'intero corpo risponde. (Registrato dagli Imam Al-Bukhari e Muslim).

SIDE STORY

SIDE STORY

Immagina di aprire gli occhi e di ritrovarti su un aereo, ma non ricordi di essere mai andato all'aeroporto. Inizi a farti alcune domande logiche:

Chi mi ha messo qui?

Perché sono qui?

E dove sta andando questo aereo?

Illustration

Iniziano a servire il pranzo e i dolci. E il tuo film preferito sta ora andando in onda sullo schermo di fronte a te. Ma non riesci a goderti il cibo o il film perché quelle 3 domande ti ronzano in testa. Chiedi alle persone intorno a te, ma nessuno sembra sapere o interessarsi. Improvvisamente, ti svegli e ti rendi conto che stavi sognando. Vai alla moschea per la salah del Fajr (preghiera del mattino presto), pensando ancora a quelle domande. Appena l'Imam inizia a recitare Al-Fatihah, una lampadina si accende nella tua testa. E finalmente trovi la risposta:

Le risposte alle tue domande:

1. Il piano è il pianeta Terra, e sei stato messo qui da Allah—Signore dell'intero universo.

2. Ti ha messo qui per adorarLo.

3. E raggiungerai la tua destinazione finale quando tornerai a Lui per il giudizio.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Questa sura è una preghiera di guida. Ecco perché diciamo 'Ameen' alla fine, che significa: O Allah! Esaucisci (la mia preghiera). Dovremmo sempre pregare Allah, confidando che le nostre preghiere saranno esaudite. Se preghi per gli altri, gli angeli dicono: 'E anche tu riceverai lo stesso,' Riportato dall'Imam Muslim. Il Profeta disse che una delle preghiere che Allah esaudisce sempre è la du'a di un genitore per il proprio figlio. (Riportato dall'Imam ibn Majah)

SIDE STORY

SIDE STORY

C'era un giovane ragazzo di nome Sulaim Ar-Razi. Andò a studiare con un insegnante nella sua città, ma leggere era molto difficile per lui. Disse che non riusciva nemmeno a leggere Al-Fatiha. Quando divenne molto frustrato, chiese al suo insegnante: "Cosa devo fare?" Il suo insegnante disse: "Tua madre è ancora viva così che possa pregare per te?" Quando Sulaim lo disse a sua madre, lei pregò Allah di rendergli facile l'apprendimento. Allah accettò le sue preghiere. Sulaim poi viaggiò in altri luoghi per acquisire più conoscenza, finché non divenne un grande studioso. Anche il suo insegnante dovette viaggiare in altri luoghi. Sulaim in seguito tornò nella sua città dopo molti anni di viaggi. Stava tenendo un discorso alla moschea quando il suo insegnante entrò. Ma il suo insegnante non lo riconobbe perché ora aveva un aspetto diverso, proprio come i fratelli del Profeta Yusuf non lo riconobbero dopo che fu cresciuto, secondo la Sura 12. Dopo il discorso, il suo insegnante gli chiese: "Subhanallah! Cosa dovrei fare per avere una grande conoscenza come la tua?" Sulaim disse: "Stavo per dirgli: 'Tua madre è ancora viva così che possa pregare per te?', ma mi sentii in imbarazzo. Così, dissi invece: 'È tutto da Allah.'"

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Quando i credenti recitano questa sura, lodano Allah nella prima metà e pregano per ricevere la Sua guida nella seconda metà. Da questo impariamo che prima di chiedere qualcosa (o anche di correggere qualcuno), dovremmo dire qualcosa di positivo o di bello su di loro per prima cosa. Questo atteggiamento rende più facile che la nostra richiesta (o il nostro consiglio) venga accettata. Essere scortesi con le persone non garantisce che ci ascolteranno.

Ora, quale delle seguenti diresti se vuoi più latte nei tuoi cereali?

1. Questo è pessimo. Non sai come si prepara il cibo. Aggiungi più latte, subito!

2. Grazie. Potresti per favore aggiungere più latte?

Se vuoi correggere la recitazione del Corano di qualcuno, cosa diresti?

Che sciocco! Hai 10 anni e non sai leggere Al-Fatihah. Anche un bambino di 3 anni sa leggere meglio di te.

Masha'Allah! Hai una voce bellissima — sarebbe meraviglioso se ti esercitassi un po'.

SIDE STORY

SIDE STORY

Abdullah ibn Omar era un giovane che pregava 5 volte al giorno, ma non pregava di notte. Il Profeta disse: "Abdullah è una persona molto buona. Sarebbe magnifico se pregasse un po' di notte." Quando Abdullah udì ciò che il Profeta disse, iniziò a pregare per la maggior parte della notte. (Registrato dall'Imam Al-Bukhari)

Illustration

Preghiera per la Guida

1Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. 2La lode appartiene ad Allah, Signore dei mondi, 3il Compassionevole, il Misericordioso, 4Sovrano del Giorno del Giudizio. 5Te solo adoriamo e a Te solo chiediamo aiuto. 6Guidaci sulla Retta Via 7la Via di coloro che hai colmato della Tua grazia, non di coloro sui quali è scesa la Tua ira, né degli sviati.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7

Al-Fâtiḥah () - Kids Quran - Chapter 1 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab