La Notte
اللَّيْل
الليل
LEARNING POINTS
Allah ha dato agli esseri umani il libero arbitrio.
Alcuni scelgono di avere un buon rapporto con Allah e di avere cura dei propri simili, e altri scelgono di negare Allah e di non avere cura degli altri.
Qualunque cosa gli esseri umani scelgano di fare, Allah glielo rende facile.
Ogni persona sarà ricompensata o punita nell'Aldilà in base alle proprie scelte in questo mondo.
BACKGROUND STORY
Bilal ibn Rabah era uno schiavo musulmano di proprietà di Umayyah ibn Khalaf, un malvagio idolatra meccano. Umayyah torturava Bilal per costringerlo ad abbandonare l'Islam, ma lui si rifiutava sempre. Un giorno, Abu Bakr, il compagno del Profeta, passò accanto a Bilal mentre veniva torturato con una grossa roccia sul petto, e provò grande compassione per lui. Andò dal padrone di Bilal e pagò per la sua libertà. Alcuni idolatri iniziarono a dire che Abu Bakr lo aveva liberato perché Bilal gli aveva fatto un favore in passato. Ma questa sura fu rivelata per far sapere a tutti che Abu Bakr lo fece solo per amore di Allah, e sarà molto soddisfatto della ricompensa che Allah gli darà in Jannah. Le persone malvagie come Umayyah sono avvertite di un'orribile punizione nel Fuoco. {Registrato dall'Imam Al-Qurtubi}
I Fedeli e i Miscredenti
1Per la notte che avvolge, 2e il giorno che risplende! 3E per Colui Che ha creato il maschio e la femmina! 4In verità i vostri sforzi sono totalmente diversi. 5Quanto a colui che dona in carità e teme Allah, 6e crede pienamente nella ricompensa più grande, 7Gli spianeremo la Via agevole. 8E quanto a colui che non dona, e pensa di non aver bisogno, 9e nega pienamente la ricompensa più grande, 10Gli spianeremo la via ardua. 11E la sua ricchezza non gli sarà d'aiuto quando precipiterà nell'Inferno.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ 1وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 2وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 3إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ 4فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ 5وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 6فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ 7وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ 8وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 9فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ 10وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ11
La Ricompensa e la Punizione
12In verità, è Nostro dovere indicare la retta via. 13E in verità, a Noi soli appartengono la vita presente e l'Aldilà. 14E così vi ho ammoniti di un Fuoco ardente, 15in cui nessuno arderà se non i dannati— 16Coloro che rinnegano e si allontanano. 17Ma i fedeli saranno al sicuro da esso. 18colui che dona parte della sua ricchezza per purificarsi, 19non in cambio di favori ricevuti, 20cercando solo di compiacere il suo Signore, l'Altissimo. 21In verità sarà soddisfatto.
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ 12وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ 13فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ 14لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى 15ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 16وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى 17ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ 18وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ 19إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 20وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ21