L'Aurora
الفَجْر
الفجر
LEARNING POINTS
Allah ha il diritto di giurare per qualsiasi sua creazione, come il sole, la luna o le stelle. I musulmani possono giurare solo per Allah.
Gli idolatri non sono al sicuro dalla punizione, proprio come quei popoli più potenti che furono distrutti in precedenza.
Allah mette alla prova le persone con povertà e ricchezza. I credenti in Allah sono sempre grati, ma i miscredenti o agiscono con arroganza o continuano a lamentarsi.
Coloro che fanno il male in questo mondo se ne pentiranno nel Giorno del Giudizio, e coloro che fanno il bene saranno onorati in Jannah.
Il Potere di Allah
1Giuro per l'alba, 2e per le dieci notti, 3e per il pari e il dispari, 4e per la notte quando passa! 5Non è forse in ciò un giuramento sufficiente per chi ha intelletto? 6Non hai visto come il tuo Signore trattò 'Ad— 7il popolo di Iram, dalle grandi strutture, 8che non aveva eguali in nessun'altra terra; 9e Thamud, che scolpirono le loro case nelle rocce nella Valle di Pietra; 10e il Faraone delle potenti piramidi? 11Compiettero tutti molto male in tutta la terra, 12provocando troppa corruzione in essa. 13Così il tuo Signore riversò su di loro un flagello di castigo. 14Il tuo Signore è davvero vigile.
وَٱلۡفَجۡرِ 1وَلَيَالٍ عَشۡرٖ 2وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ 3وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ 4هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ 5أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ 6إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ 7ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ 8وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ 9وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ 10ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ 11فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ 12فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ 13إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ14
Verse 12: I primi dieci giorni e le prime dieci notti del mese di Zul-Hijjah, quando si compie l'Hajj.
Verse 14: I numeri dispari includono 1, 3, 5, ecc., e i numeri pari includono 2, 4, 6, ecc. Tutto ciò che Allah ha creato in questo mondo ha un numero dispari o pari.
SIDE STORY
Un giorno, un re chiese al suo consigliere: "Perché vedo il mio servo sempre felice?" Il consigliere disse: "Mettiamolo alla prova con la regola del 99." Il re chiese cosa fosse, e il consigliere rispose: "Stasera, metterò 99 dinari (monete d'oro) in una borsa, scriverò 100 dinari sulla borsa, la metterò davanti a casa sua e vedremo come reagirà." Il re acconsentì. Al mattino, il servo era molto assonnato e scontroso. Il re gli chiese: "Cosa è successo?" Lui disse: "Ieri sera, ho trovato una borsa davanti a casa mia. La borsa avrebbe dovuto contenere 100 dinari. Ma quando io e mia moglie abbiamo contato il denaro, mancava un dinaro. Abbiamo continuato a contare per due ore. Abbiamo cercato fuori casa. Abbiamo pensato che il nostro vicino avesse preso quel dinaro. L'ho svegliato alle 3:00 del mattino e gli ho chiesto se avesse rubato il mio dinaro. Mi ha detto di tornare a dormire e di vedere il mio medico la mattina presto. Poi ho detto a mia moglie: 'Forse l'hai rubato tu.' Lei ha detto: 'No, tu hai trovato la borsa. Devi essere tu il ladro.' Io ho detto: 'No, non sono io. Forse l'hanno fatto i bambini.' Siamo rimasti svegli tutta la notte a contare il denaro, a cercare quel dinaro e ad accusarci a vicenda." Il consigliere disse al re: "Non ha potuto godere dei 99 dinari a causa di un dinaro mancante. Secondo il seguente passaggio, alcune persone non ringraziano Allah per le Sue benedizioni perché pensano che questo sia ciò che meritano comunque. Ma se Allah non dà loro ciò che pensano di meritare, continuano a lamentarsi e non riescono ad apprezzare ciò che già possiedono."
Cattive notizie per i miscredenti
15Ora, quando l'essere umano è messo alla prova dal suo Signore, attraverso la Sua generosità e le Sue benedizioni, egli si vanta dicendo: "Il mio Signore mi ha onorato!" 16Ma quando li mette alla prova, limitando i loro mezzi di sussistenza, essi protestano dicendo: "Il mio Signore mi ha umiliato!" 17No, affatto! Anzi, voi non onorate l'orfano, 18e non vi incoraggiate a vicenda a nutrire il povero. 19E divorate l'eredità altrui con ingordigia, 20e amate la ricchezza con amore smodato. 21No! Quando la terra sarà frantumata, frantumata, 22e verrà il tuo Signore con gli angeli, schiere su schiere, 23e in quel Giorno sarà fatta apparire Jahannam—allora ogni malvagio ricorderà ogni peccato. Ma a che serve ricordare allora? 24Diranno: "Ahimè! Magari avessi mandato avanti qualcosa di buono per la mia vera vita!" 25In quel Giorno, Egli li punirà così duramente, come nessun altro. 26E li legherà così strettamente, come nessun altro.
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ 15وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ 16كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ 17وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 18وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا 19وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا 20كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا 21وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا 22وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۢ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ 23يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي 24فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ 25وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ26
Liete notizie per i fedeli
27Allah dirà ai fedeli: "O anima serena! 28Ritorna al tuo Signore, compiaciuta di Lui e a Lui gradita. 29E unisciti ai Miei servi, 30ed entra nel Mio Giardino."
ٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ 27ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ 28فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي 29وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي30