L'Astro Notturno
الطَّارِق
الطارق
LEARNING POINTS
Tutto ciò che gli uomini fanno è registrato dagli angeli.
Resuscitare le persone è altrettanto facile per Allah quanto crearle la prima volta.
L'ultima parte di questa sura è un monito per gli idolatri che trattano il Corano come uno scherzo.
Il Potere di Allah
1Per il cielo e la stella della notte! 2E cosa ti farà comprendere cos'è la stella della notte? 3È una stella folgorante: 4Ogni anima ha un angelo che veglia, che registra ogni cosa. 5Che ognuno rifletta allora su ciò da cui è stato creato! 6Essi furono creati da un liquido eiaculato, 7proveniente da tra la colonna vertebrale e le costole. 8In verità Egli ha il potere di riportarli in vita, 9nel Giorno in cui tutti i segreti verranno alla luce. 10Allora non si avrà alcun potere né alcun soccorritore.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ 1وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ 2ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ 3إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ 4فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ 5خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ 6يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ 7إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ 8يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ 9فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ10
Verse 9: Questo potrebbe significare una stella particolare o qualsiasi stella luminosa.
Verse 10: Testicoli e ovaie si formano nell'addome del feto durante le prime settimane di gravidanza, prima di discendere al loro posto definitivo nella pelvi. Entrambi sono irrorati da arterie che originano tra la colonna vertebrale e la gabbia toracica.
WORDS OF WISDOM
Coloro che negano l'aldilà sono invitati a riflettere sui cicli della natura:.
Come l'acqua si trasforma in vapore, sale nel cielo, si trasforma in nuvole, scende sotto forma di pioggia, poi l'acqua piovana evapora di nuovo:.
Come i semi germogliano e le piante spaccano la terra, e diventano grandi alberi che producono semi, poi i semi vanno nel terreno, poi spuntano i germogli:.
Allo stesso modo, Allah è in grado di riportare in vita le persone proprio come fa spuntare le piante dalla terra e fa scendere la pioggia dalle nuvole.
Monito agli idolatri
11Per il cielo con i suoi ritorni? 12e la terra che si fende per far germogliare! 13In verità, questo Corano è una parola decisiva. 14E non è uno scherzo. 15Eppure, i miscredenti tramano certamente un complotto, 16Ma anch'io pianifico. 17Dunque, o Profeta, concedi ai miscredenti un po' di tempo. Lasciali stare solo per un breve periodo.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ 11وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ 12إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ 13وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ 14إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا 15وَأَكِيدُ كَيۡدٗا 16فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا17
Verse 16: Cicli che si ripetono in continuazione, come le stagioni, il ciclo della pioggia e così via.
Verse 17: Allah fa in modo che i loro piani malvagi falliscano o si ritorcano contro di loro.