Gli Ipocriti
المُنَافِقُون
المُنافِقُون
LEARNING POINTS
Questa sura parla dell'atteggiamento degli ipocriti di Medina, in particolare di un uomo di nome Ibn Salul.
Gli ipocriti mentirono e ordirono complotti segreti per impedire alle persone di abbracciare l'Islam e di donare ai musulmani bisognosi.
Ai credenti viene chiesto di avere vera fede in Allah e di spendere sulla Sua via prima che sia troppo tardi.
Gli ipocriti non hanno fede
1Quando gli ipocriti vengono a te, o Profeta, dicono: "Testimoniamo che tu sei certamente il Messaggero di Allah"—e Allah sa bene che tu sei il Suo Messaggero—ma Allah è testimone che gli ipocriti sono certamente dei bugiardi. 2Hanno fatto dei loro falsi giuramenti uno scudo, impedendo di seguire la Via di Allah. Quanto è malvagio ciò che fanno! 3Questo perché hanno creduto e poi hanno rinnegato. Così i loro cuori sono stati sigillati, lasciandoli incapaci di comprendere.
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ 1ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 2ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ3
Non è tutto oro quel che luccica
4Quando li vedi, il loro aspetto ti colpisce. E quando parlano, il loro eloquio ti affascina. Ma essi sono come tronchi di legno appoggiati. Sono così vili che ogni grido li allarma. Sono il nemico, perciò guardati da loro. Che Allah li annienti! Come possono essere sviati?
۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ4
Nessun pentimento
5Quando si dice loro: «Venite! Che il Messaggero di Allah implori il vostro perdono», scuotono il capo e tu li vedi allontanarsi con superbia. 6È lo stesso che tu implori il loro perdono o meno, Allah non li perdonerà mai. In verità, Allah non guida i malfattori.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ 5سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ6
BACKGROUND STORY
Il capo degli ipocriti, Ibn Salul, sentì che uno degli immigrati musulmani meccani aveva preso a calci un musulmano di Medina, così Ibn Salul si infuriò molto e disse ad altri ipocriti: "Come osano fare questo quei rifugiati? Ve l'avevo detto, dai da mangiare a un cane e ti mangerà. È così. Se smettete di provvedere a loro, fuggiranno da Muhammad. Quando torneremo a Medina, la nostra gente d'onore e di potere espellerà quelle nullità." Un giovane di nome Zayd sentì ciò che disse Ibn Salul e lo riferì al Profeta. Ibn Salul giurò al Profeta che Zayd stava mentendo. Più tardi, fu rivelato il seguente passaggio. Così il Profeta disse a Zayd che stava dicendo la verità. {Registrato dall'Imam Al-Bukhari}.
Odio contro i credenti
7Sono coloro che dicono: "Non donate a coloro che sono con il Messaggero di Allah, affinché si disperdano." Ma ad Allah appartengono i tesori dei cieli e della terra, eppure gli ipocriti non capiscono. 8Dicono: "Quando torneremo a Medina, i più onorevoli e potenti cacceranno certamente i più umili." Ma ogni onore e potere appartiene ad Allah, al Suo Messaggero e ai credenti, eppure gli ipocriti non sanno.
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ 7يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ8
SIDE STORY
Un sovrano musulmano, noto come Al-Mansur, una volta sognò l'Angelo della Morte sotto forma di uomo. Al-Mansur si spaventò molto e chiese all'angelo: "Quando morirò?" L'angelo alzò la mano, mostrando 5 dita. Al-Mansur si svegliò e chiese alla gente di spiegargli il sogno. Alcuni dissero: "Morirai tra 5 ore." Aspettarono per 5 ore, e non successe nulla. Altri dissero: "5 giorni, 5 settimane o 5 mesi", ma non successe nulla. Alla fine, invitarono l'Imam Abu Hanifah, uno dei più grandi studiosi di tutti i tempi, il quale disse: "L'Angelo della Morte ti sta dicendo che non lo sa. Il tuo momento di morire è una delle 5 cose che nessuno conosce eccetto Allah."
Queste 5 cose sono elencate nell'ultimo versetto della Sura Luqman (31:34) come segue:.
1. Solo Allah sa quando esattamente verrà l'Ora del Giudizio.
2. Solo Lui sa quando pioverà, quante gocce di pioggia scenderanno, quanto di essa sarà utilizzato da persone e animali e quanto andrà nella terra.
3. Solo Lui sa ogni cosa riguardo a un bambino nel grembo della madre, come se sarà maschio o femmina, quando nascerà, quanto vivrà, come vivrà la sua vita, se sarà felice o infelice e se andrà in Jannah o Jahannam.
Lui solo sa cosa una persona guadagnerà in futuro, in termini di denaro, opere e così via...
E Lui solo sa esattamente quando e dove una persona morirà.
WORDS OF WISDOM
Parlando di sogni, il Profeta disse che ci sono 3 tipi:
1. Un sogno da Allah – per esempio, quando ti vedi felice, godendoti la vita, o in Jannah (il Paradiso). Puoi raccontare il tuo sogno ai membri della famiglia o agli amici intimi, ma non condividerlo con tutti perché alcune persone potrebbero essere gelose.
2. Un incubo da Shaytan (Satana) – per esempio, quando ti vedi soffrire, soffocare o morire. È meglio non condividerlo con nessuno, perché coloro che ti amano si preoccuperanno per te, e coloro a cui non piaci saranno felici che tu abbia fatto un brutto sogno.
3. Un sogno da te stesso – per esempio, se hai un esame finale la prossima settimana e continui a pensare agli esami, potresti sognare te stesso che vai a scuola e fai il test. Se sogni tua nonna che è morta 2 anni fa, questo è perché ti manca così tanto. (Registrato dall'Imam Muslim) Alcuni sogni si avverano (come i sogni di Yusuf e del Re d'Egitto nella Sura 12), ma molti no. Alcune persone possono interpretare correttamente i sogni, ma molte persone non possono. Non farti distrarre dai sogni. Tieni sempre a mente che Allah fa ciò che è meglio per te, e sei sempre sotto la Sua cura.
Sappiamo per certo che un giorno moriremo. Ma non sappiamo quando. Quindi, dovremmo cercare di fare del bene in ogni momento e non aspettare che sia troppo tardi. Il Profeta ci disse:
Approfitta del tuo tempo libero prima che tu sia impegnato.
Approfitta del tuo denaro prima che tu diventi povero.
Approfitta della tua salute prima che tu ti ammali.
Approfitta della tua giovinezza prima che tu invecchi.
E approfitta della tua vita prima che tu muoia. {Riportato dall'Imam Al-Hakim}.
Quando la morte sopraggiunge, le persone si rendono conto di aver trascorso la maggior parte della loro vita facendo cose che non contano veramente nel Giorno del Giudizio. Secondo il seguente passo, alcuni si pentiranno di non aver pagato la loro zakat. Altri si pentiranno di non aver compiuto la loro salat. Alcuni si pentiranno di non aver trascorso abbastanza tempo con i loro genitori. Altri si pentiranno di non aver compreso il vero significato della felicità.
Siate fedeli e caritatevoli
9O voi che credete! Non vi distraggano i vostri beni né i vostri figli dal ricordo di Allah. Coloro che fanno ciò sono i veri perdenti. 10E donate di ciò che vi abbiamo concesso prima che la morte giunga a uno di voi, e dica: "Signore mio! Se solo mi concedessi un po' più di tempo, farei carità e sarei tra i giusti." 11Ma Allah non ritarderà mai nessuno quando giunge il suo termine. E Allah è perfettamente Consapevole di ciò che fate.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ 9وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 10وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ11