Il Bestiame

1Ogni lode è per Allah Che ha creato i cieli e la terra e ha fatto le tenebre e la luce. Eppure i miscredenti attribuiscono eguali al loro Signore. 2Egli è Colui Che vi ha creati dall'argilla, poi ha stabilito un termine per la vostra morte e un altro termine, a Lui solo noto, per la vostra risurrezione—eppure voi continuate a dubitare! 3Egli è l'Unico Vero Dio nei cieli e sulla terra. Egli conosce ciò che celate e ciò che palesate, e conosce ciò che operate. 4Ogni volta che giunge loro un segno dal loro Signore, essi se ne allontanano. 5Hanno già rigettato la verità quando giunse loro, presto subiranno le conseguenze del loro scherno. 6Non hanno forse visto quanti popoli empi abbiamo distrutto prima di loro? Li avevamo resi più saldi sulla terra di quanto non lo siate voi. Facemmo scendere su di loro piogge copiose e facemmo scorrere fiumi ai loro piedi. Infine, li distruggemmo per i loro peccati e li sostituimmo con altri popoli. 7Se ti avessimo fatto scendere un Libro tangibile e lo avessero toccato con le loro stesse mani, i miscredenti avrebbero comunque detto: "Questa non è che pura magia!" 8Dicono: "Perché non è sceso un angelo visibile a sostenerlo?" Ma se avessimo fatto scendere un angelo, sarebbe stata la loro fine, e non avrebbero mai avuto alcuna dilazione. 9E se avessimo fatto scendere un angelo, lo avremmo certamente reso simile a un uomo, lasciandoli più confusi di quanto già non siano. 10In verità, altri messaggeri furono derisi prima di te, ma ciò di cui si burlavano avvolse coloro che si prendevano gioco di loro. 11Di', 'Percorrete la terra e osservate la sorte dei miscredenti.'

12Chiedi loro, o Profeta: "A chi appartiene tutto ciò che è nei cieli e sulla terra?" Di': "Ad Allah!" Egli si è imposto la misericordia. Egli vi radunerà certamente nel Giorno della Resurrezione, su cui non c'è alcun dubbio. Ma coloro che hanno perduto se stessi non crederanno mai. 13A Lui appartiene tutto ciò che risiede nella notte e nel giorno. Ed Egli è Colui Che tutto ascolta e tutto conosce. 14Di', o Profeta: "Come potrei prendere un protettore diverso da Allah, il Creatore dei cieli e della terra, Colui Che nutre tutti e non è nutrito?" Di': "Mi è stato comandato di essere il primo a sottomettersi e di non essere tra gli associatori." 15Di': "In verità, temo il castigo di un Giorno terribile se disobbedisco al mio Signore." 16Chiunque sarà risparmiato dal castigo in quel Giorno, avrà ricevuto la Sua misericordia. E questo è il successo più grande. 17Se Allah ti colpisce con un male, nessuno può rimuoverlo eccetto Lui. E se ti concede un bene, Egli ha potere su ogni cosa. 18Egli è il Dominatore Assoluto sulla Sua creazione. Ed Egli è il Saggio, il Pienamente Consapevole. 19Di': "Chi è il miglior testimone?" Di': "Allah! Egli è Testimone tra me e voi. Questo Corano mi è stato rivelato affinché con esso io possa ammonire voi e chiunque esso raggiunga. Affermate che ci sono altri dèi oltre ad Allah?" Di': "Non lo attesto!" E di': "Egli è un Dio Unico. E io rinnego totalmente ciò che voi Gli associate." 20Coloro ai quali abbiamo dato la Scrittura lo riconoscono così come riconoscono i loro figli. Ma coloro che hanno rovinato se stessi non crederanno mai. 21Chi è più ingiusto di colui che inventa menzogne contro Allah o rinnega i Suoi segni? In verità, gli ingiusti non avranno successo.

22E il Giorno in cui li raduneremo tutti, poi diremo a coloro che associavano altri ad Allah: «Dove sono le divinità che pretendevate?» 23Non avranno altra scusa che dire: «Per Allah, nostro Signore, non abbiamo mai associato nessuno a Te!» 24Guarda come mentiranno contro se stessi e come le loro false divinità li abbandoneranno! 25Tra loro ci sono alcuni che fingono di ascoltare la tua recitazione, ma abbiamo posto un velo sui loro cuori affinché non lo comprendano e una sordità nelle loro orecchie. Anche se vedessero ogni segno, non crederebbero in essi. E i miscredenti vengono da te per discutere, dicendo: «Questo non è altro che favole degli antichi!» 26Distolgono gli altri dal Profeta e si allontanano essi stessi. Non danneggiano altri che se stessi, eppure non se ne rendono conto. 27Se solo tu potessi vedere quando saranno posti davanti al Fuoco! Esclameranno: "Ohimè! Se solo potessimo essere rimandati indietro, non negheremmo mai i segni del nostro Signore e saremmo tra i credenti." 28Invece no! Questo perché la verità che nascondevano diventerà loro fin troppo chiara. Anche se fossero rimandati indietro, rifarebbero sicuramente ciò che era stato loro proibito. Sono dei bugiardi! 29Insistevano: "Non c'è nulla dopo questa vita e non saremo mai resuscitati." 30Ma se solo tu potessi vedere quando saranno trattenuti davanti al loro Signore! Egli chiederà loro: "Questa Vita futura non è forse vera?" Grideranno: "Assolutamente sì, per il nostro Signore!" Egli dirà: "Allora gustate il castigo per la vostra miscredenza." 31Coloro che negano l'incontro con Allah sono davvero perduti. Ma quando l'Ora li coglierà all'improvviso, grideranno: "Ohimè! Siamo perduti per aver ignorato ciò!" Porteranno il peso dei loro peccati sulle loro spalle. Che orribile fardello si caricheranno! 32La vita di questo mondo non è altro che gioco e divertimento. Ma la Dimora dell'Aldilà è davvero molto migliore per coloro che temono Allah. Non comprenderete dunque?

33Sappiamo che ciò che dicono ti addolora molto, o Profeta. In realtà, non dubitano della tua onestà, ma coloro che agiscono ingiustamente rifiutano le rivelazioni di Allah. 34Altri messaggeri furono già respinti prima di te, ma essi furono pazienti di fronte al rifiuto e al maltrattamento finché non giunse loro il Nostro aiuto. La promessa di aiuto di Allah non viene mai meno. E a te sono già giunte alcune delle storie di questi messaggeri. 35Se non puoi sopportare il loro rifiuto, allora costruisci una galleria attraverso la terra — se puoi — o delle scale verso il cielo per portare loro un segno più grande. Se Allah avesse voluto, avrebbe potuto facilmente imporre la guida a tutti loro. Quindi non essere tra gli ignoranti. 36Solo coloro che prestano attenzione risponderanno alla tua chiamata. Quanto ai morti, Allah li risusciterà, poi a Lui saranno ricondotti. 37Ora, essi obiettano: "Perché non gli è stato fatto scendere un altro segno dal suo Signore?" Di': "O Profeta, 'Allah ha certamente il potere di far scendere un segno'," anche se la maggior parte di loro non sa.

38Tutte le creature che si muovono sulla terra e gli uccelli che volano con le ali appartengono a comunità come le vostre. Non abbiamo tralasciato nulla nel Libro. Alla fine, tutti saranno radunati al loro Signore per il Giudizio. 39Coloro che rinnegano le Nostre rivelazioni sono sordi e muti, persi nelle tenebre. Allah lascia che si svii chi vuole e guida chi vuole sulla Retta Via. 40Chiedi loro, o Profeta: "Immaginate se foste colpiti dal castigo di Allah o dall'Ora del Giudizio, invochereste qualcun altro all'infuori di Allah per aiuto, se ciò che affermate è vero?" 41No! Egli è l'unico che invochereste. E se volesse, Egli potrebbe facilmente rimuovere ciò che vi ha fatto invocarLo, allora dimentichereste totalmente qualsiasi idolo che Gli associate. 42Abbiamo già inviato messaggeri prima di te ad altri popoli, poi li abbiamo afflitti con sofferenze e avversità, affinché si umiliassero. 43Perché non si sono umiliati quando li abbiamo colpiti con la sofferenza? Invece, i loro cuori si sono induriti e Satana ha abbellito ai loro occhi le loro misfatte. 44Quando dimenticarono gli ammonimenti, aprimmo loro le porte di ogni cosa. Ma proprio mentre si gloriavano di ciò che era stato loro dato, li cogliemmo di sorpresa, ed ecco che furono presi dalla disperazione! 45Così fu recisa la radice di coloro che facevano il male. E ogni lode è per Allah, Signore dei mondi. 46Di' loro: "Immaginate se Allah vi togliesse l'udito o la vista, o sigillasse i vostri cuori. Quale dio, all'infuori di Allah, potrebbe restituirveli?" Guarda come esponiamo i segni in vari modi, eppure essi ancora si allontanano. 47Di' loro: "Immaginate se il castigo di Allah vi giungesse all'improvviso o apertamente—chi perirebbe se non la gente iniqua?"

48Noi inviamo i messaggeri solo per annunciare la buona novella e ammonire. Chiunque poi crede e compie opere di bene, non avrà alcun timore e non sarà mai afflitto. 49Ma coloro che rinnegano i Nostri segni saranno colpiti dal castigo per aver trasgredito ogni limite. 50Di', o Profeta: "Non vi dico che possiedo i tesori di Allah o che conosco l'invisibile, e non pretendo di essere un angelo. Io seguo solo ciò che mi è rivelato." Di': "Sono forse uguali il cieco e colui che vede? Non rifletterete dunque?" 51Ammonisci con questo Corano coloro che temono di essere radunati davanti al loro Signore — quando non avranno, all'infuori di Lui, né protettore né intercessore — affinché siano timorati. 52Non scacciare coloro che invocano il loro Signore mattino e sera, desiderando il Suo Volto. Tu non sei in alcun modo responsabile di loro, e loro non sono responsabili di te. Non scacciarli dunque, altrimenti saresti tra gli ingiusti. 53Così mettiamo alla prova alcuni per mezzo di altri, affinché (i superbi Meccani) dicano: «Ha forse Allah favorito costoro fra tutti noi?». Non conosce forse Allah meglio coloro che sono grati? 54Quando coloro che credono nelle Nostre rivelazioni verranno a te, o Profeta, di': «Pace su di voi! Il vostro Signore Si è imposto la Misericordia. Così, chiunque di voi commetta il male per ignoranza ma poi si pente e si corregge, allora Allah è Veramente Perdonatore e Misericordioso.» 55Così rendiamo chiari i Nostri segni, affinché sia manifesta la via dei malvagi. 56Di', o Profeta: «Mi è stato proibito di adorare ciò che invocate all'infuori di Allah.» Di': «Non seguirò le vostre passioni. Altrimenti mi smarrirei e non sarei tra i ben guidati.» 57Di': «In verità, ho una prova evidente dal mio Signore, che voi avete smentito. Quel (castigo) che volete affrettare non è in mio potere. Il giudizio appartiene solo ad Allah. Egli dichiara la verità, ed Egli è il migliore dei giudici.» 58Dì: «O Profeta, se avessi quel castigo che voi volete affrettare, la questione sarebbe stata decisa tra me e voi. Ma Allah conosce meglio gli ingiusti».

59Presso di Lui sono le chiavi dell'invisibile; nessuno le conosce eccetto Lui. Ed Egli conosce ciò che è sulla terra e nel mare. Non cade foglia senza la Sua conoscenza. E non c'è chicco nell'oscurità della terra, né cosa alcuna – verde o secca – che non sia 'scritta' in un Registro perfetto. 60Egli è Colui Che ritira le vostre anime di notte e sa ciò che fate di giorno, poi vi risveglia ogni mattina finché non giungete al termine stabilito per voi. A Lui è il vostro ritorno finale, allora vi farà comprendere ciò che avete fatto. 61Egli è il Sovrano Supremo sulla Sua creazione, e invia angeli registratori a vegliare su di voi. Quando la morte giunge a uno di voi, i Nostri angeli prendono la sua anima, non trascurando mai questo dovere. 62Poi sono 'tutti' restituiti ad Allah, il loro Vero Signore. Il Giudizio è veramente Suo. Ed Egli è il più rapido dei Giudici. 63Di', 'O Profeta,' "Chi vi salva dalle tenebre della terra e del mare, quando Lo invocate con umiltà, pubblicamente e segretamente: 'Se Egli ci salva da questo, saremo certamente tra i riconoscenti!'" 64Di': "È Allah Colui che vi salva da questo e da ogni altra calamità, eppure Gli associate altri." 65Di': "Egli solo ha il potere di scatenare su di voi castighi dall'alto o dal basso, o di dividervi in gruppi contrapposti e di farvi assaggiare la violenza gli uni degli altri." Guarda come spieghiamo i segni in modi diversi affinché possano comprendere.

66Eppure la tua gente, o Profeta, ha rigettato questo [Corano], sebbene sia la verità. Di': "Io non sono un custode su di voi." 67Ogni cosa ha un tempo stabilito. Presto vedrete. 68E quando incontri coloro che scherniscono le Nostre rivelazioni, non sederti con loro, a meno che non cambino argomento. Ma se Satana ti fa dimenticare, allora, una volta che ti ricordi, non continuare a sederti con gli ingiusti. 69I fedeli non sono affatto responsabili di coloro che ne fanno beffe—il loro dovere è consigliare gli schernitori, affinché forse smettano. 70E allontanati da coloro che prendono in giro questa fede per divertimento e sono ingannati dalla vita di questo mondo. Ma continua a ricordare [a tutti] tramite questo [Corano], affinché nessuno sia rovinato per le sue cattive azioni quando non avrà nessuno, eccetto Allah, a proteggerlo o a parlare in sua difesa. E anche se offrissero ogni cosa per salvarsi, nulla di ciò sarà accettato da loro. Quegli [schernitori] saranno rovinati per le loro cattive azioni. Avranno una bevanda bollente e un castigo doloroso per la loro miscredenza. 71Chiedi loro, 'O Profeta,' "Dovremmo invocare—invece di Allah—quegli 'idoli' che non possono né giovarci né nuocerci, e tornare all'incredulità dopo che Allah ci ha guidati? Questo sarebbe come un uomo sviato e confuso dai diavoli nel deserto, anche se i suoi amici lo chiamano alla guida, dicendo, 'Vieni a noi!' Dì, 'O Profeta, "La guida di Allah è l'unica vera guida. E ci è stato comandato di sottometterci al Signore dell'universo,' 72compiere la salah e ricordarlo. A Lui sarete tutti radunati per il giudizio. 73Egli è Colui Che ha creato i cieli e la terra con un fine. Il Giorno in cui Egli dice, 'Sii!' sarà! Ciò che Egli dice è l'assoluta verità. Ogni autorità è Sua soltanto nel Giorno in cui sarà soffiato nel Corno. Egli è il Conoscitore del visibile e dell'invisibile. Ed Egli è il Saggio e il Pienamente Consapevole.

74E ricorda quando Abramo disse a suo padre Azar: "Come puoi prendere idoli come dèi? È chiaro per me che tu e la tua gente siete in un errore palese." 75E così mostrammo ad Abramo il regno dei cieli e della terra, affinché fosse tra coloro che credono con certezza. 76Quando la notte lo avvolse, vide una stella e disse alla sua gente: "Ecco il mio Signore!" Ma quando tramontò, disse: "Non amo ciò che tramonta." 77Poi, quando vide la luna sorgere, disse: "Questo è il mio Signore!" Ma quando scomparve, disse: "Se il mio Signore non mi guida, sarò certamente uno dei traviati." 78Poi, quando vide il sole sorgere, disse: "Questo è il mio Signore, è il più grande!" Ma di nuovo quando tramontò, dichiarò: "O gente mia! Io rinnego totalmente ciò che associate ad Allah." 79Ho rivolto il mio volto verso Colui Che ha creato i cieli e la terra, essendo retto, e non sono tra gli idolatri! 80Eppure, la sua gente discuteva con lui. Egli rispose: «Discutete con me a proposito di Allah, quando Egli mi ha guidato? Non temo ciò che Gli associate; nulla può colpirmi senza il permesso del mio Signore. Il mio Signore abbraccia ogni cosa con la Sua scienza. Non rifletterete dunque?» 81E come potrei temere ciò che Gli associate, mentre voi non temete di associare ad Allah ciò per cui Egli non vi ha dato alcuna autorità? Quale delle due parti ha più diritto alla sicurezza? Ditemelo, se sapete! 82Coloro che credono e non inquinano la loro fede con ingiustizia, sono al sicuro e sono ben guidati. 83Questa fu la Nostra prova che demmo ad Abramo contro la sua gente. Noi eleviamo il rango di chi vogliamo. In verità, il tuo Signore è Saggio, Onnisciente.

84E benedicemmo Ibrahim con Ishaq e Ya'qub. Li guidammo tutti, come avevamo guidato Nuh prima, e tra i suoi discendenti: Dawood, Sulaiman, Aiyub, Yusuf, Musa e Harun. Così ricompensiamo coloro che fanno il bene. 85E anche Zakariya, Yahya, 'Isa e Ilyas, i quali erano tutti tra i fedeli. 86E facemmo lo stesso con Isma'il, Al-Yasa', Yunus e Lut, favorendo ognuno di loro su tutti gli altri. 87E favorimmo alcuni dei loro padri, discendenti e fratelli. Li scegliemmo e li guidammo alla Retta Via. 88Questa è la guida di Allah, con la quale Egli guida chi vuole tra i Suoi servi. Se mai Gli avessero associato altri, tutte le loro 'buone' azioni sarebbero state vanificate. 89Essi furono coloro che Noi benedicemmo con il Libro, la saggezza e la profezia. Ma se questi 'Meccani' non credono in 'questo messaggio', allora Noi lo abbiamo già affidato ad altri che non lo rinnegheranno mai. 90Quei 'profeti' furono rettamente guidati da Allah, seguite dunque la loro guida. Di': "Non vi chiedo alcuna ricompensa per questo Corano — esso è un monito per tutto il mondo."

91Non hanno stimato Allah come Egli merita quando dissero: "Allah non ha rivelato nulla a nessun essere umano." Di', o Profeta: "Chi dunque ha rivelato il Libro che Mosè portò come luce e guida per le persone, che voi dividete in fogli separati – mostrandone alcuni e nascondendone molti? E vi sono state insegnate cose 'attraverso questo Corano' che né voi né i vostri padri mai conosceste." Di', o Profeta: "Allah 'lo ha rivelato'!" Poi lasciali occupati nelle loro futilità. 92Questo 'Corano' è un Libro benedetto, che Noi abbiamo rivelato – a conferma di ciò che lo ha preceduto – affinché tu possa ammonire la Madre delle Città e tutti coloro che la circondano. Coloro che credono nella Vita Futura 'veramente' credono in esso e mantengono sempre la loro salah. 93Chi commette un torto più grande di colui che inventa menzogne contro Allah o afferma: "Ho ricevuto rivelazioni!" – anche se nulla gli è stato rivelato – o di colui che afferma: "Posso eguagliare le rivelazioni di Allah!"? Se tu, o Profeta, potessi solo vedere coloro che hanno commesso il male quando soffrono i dolori della morte, mentre gli angeli stendono le loro mani gridando: "Consegnate le vostre anime! Oggi sarete ripagati con un castigo umiliante per aver detto menzogne su Allah e per essere stati arroganti con le Sue rivelazioni!" 94Ora siete tornati a Noi tutti soli, come vi creammo la prima volta, lasciando dietro di voi tutto ciò che vi demmo. Non vediamo i vostri idoli – che voi affermavate essere partner di Allah – parlare in vostra difesa. Tutti i vostri legami sono stati recisi, e qualunque 'dei' abbiate inventato vi hanno deluso.

95In verità, Allah è Colui Che fa germogliare i semi e i noccioli. Egli trae il vivo dal morto e il morto dal vivo. Questi è Allah! Come potete allora essere sviati? 96Egli squarcia l'oscurità con la luce del mattino, e ha fatto della notte un riposo, e del sole e della luna un calcolo preciso. Questo è il decreto dell'Eccelso, del Sapientissimo. 97Ed Egli è Colui Che ha fatto delle stelle una guida per voi nelle tenebre della terra e del mare. Abbiamo già esposto chiaramente i segni per la gente che sa. 98Ed Egli è Colui Che vi ha creati tutti da una sola anima, poi vi ha assegnato un luogo di dimora e un luogo di deposito. Abbiamo già esposto chiaramente i segni per la gente che comprende. 99Ed Egli è Colui Che fa scendere l'acqua dal cielo—con la quale facciamo germogliare ogni specie di piante—e da esse facciamo uscire germogli verdi, dai quali facciamo uscire spighe sovrapposte di grano. E dalle palme, grappoli di datteri a portata di mano. E giardini di vigne, olivi e melograni, simili nell'aspetto ma diversi nel gusto. Guardate i loro frutti quando si formano e maturano! In verità, in questi vi sono segni per la gente che crede.

100Eppure i miscredenti attribuiscono i jinn ad Allah come Suoi pari, sebbene Egli li abbia creati. E, scioccamente, Gli hanno inventato figli e figlie. Sia Egli esaltato e glorificato al di sopra di ciò che essi Gli attribuiscono. 101Egli è il Creatore dei cieli e della terra. Come potrebbe avere figli quando non ha compagna? Egli ha creato tutte le cose e ha perfetta conoscenza di ogni cosa. 102Quello è Allah, il vostro Signore! Non c'è divinità degna di culto all'infuori di Lui. Egli è il Creatore di tutte le cose, adorate Lui solo. Ed Egli è il Custode di ogni cosa. 103Gli sguardi non Lo raggiungono, ma Egli raggiunge tutti gli sguardi. Egli conosce le sottigliezze ed è perfettamente Informato.

104Di', o Profeta: "Molti chiari segni ti sono già giunti dal tuo Signore. Chiunque scelga di vedere, è per il suo proprio bene. Ma chiunque scelga di essere cieco, è solo a suo proprio danno. E io non sono un custode su di voi." 105E così abbiamo spiegato i versetti al punto che i negatori diranno: "Ti sei istruito da altri," e per rendere questo 'Corano' chiaro per un popolo che comprende. 106Continua a seguire ciò che ti è rivelato dal tuo Signore, o Profeta,—non c'è dio all'infuori di Lui—e allontanati dagli idolatri. 107Se Allah avesse voluto, non avrebbero mai associato nessuno a Lui. Ma non ti abbiamo costituito loro custode, e tu non sei responsabile per loro.

108Non insultate ciò che gli idolatri invocano all'infuori di Allah, altrimenti insulteranno Allah sgarbatamente e stoltamente. E così abbiamo abbellito le azioni di ogni comunità ai loro occhi. Ma alla fine, tutti torneranno al loro Signore, ed Egli farà loro comprendere ciò che facevano. 109Giurano per Allah i loro giuramenti più solenni che se giungesse loro un miracolo, vi crederebbero certamente. Dì, o Profeta: "I miracoli vengono solo da Allah." Cosa vi farà comprendere, o credenti, che anche se giungesse loro un miracolo, non crederebbero comunque? 110Noi distogliamo i loro cuori e i loro occhi, poiché si rifiutarono di credere fin dall'inizio, lasciandoli vagare ciecamente nella loro trasgressione. 111E anche se avessimo fatto scendere su di loro gli angeli, avessimo fatto parlare i morti con loro, e avessimo mostrato loro ogni singolo miracolo che esigevano, non crederebbero comunque, se non per volontà di Allah. Ma la maggior parte di loro sono ignari di questo.

112E così abbiamo stabilito per ogni profeta nemici—demoni tra gli uomini e i jinn—che si suggeriscono a vicenda discorsi adorni per ingannare 'le persone'. Se il tuo Signore avesse voluto, non avrebbero potuto compiere una cosa simile. Lasciali dunque e la loro falsità. 113Affinché i cuori di coloro che non credono all'Aldilà siano sempre attratti da tale inganno, ne siano compiaciuti e continuino le loro malvagie pratiche. 114Di', 'O Profeta,' "Come potrei cercare un giudice—all'infuori di Allah—quando Egli ha rivelato il Libro per te 'con la verità' perfettamente spiegata?" Coloro ai quali è stato dato il Libro sanno che esso è stato rivelato dal tuo Signore con la verità. Non essere dunque tra coloro che dubitano. 115La Parola del tuo Signore è stata perfezionata in verità e giustizia. Nessuno può cambiare le Sue Parole. Ed Egli ascolta e conosce 'ogni cosa'. 116Se obbedissi alla maggior parte di coloro che sono sulla terra, ti allontanerebbero dalla Via di Allah. Essi non seguono altro che false congetture e non fanno altro che mentire. 117In verità il tuo Signore ben conosce chi si svia dalla Sua Via e chi è ben guidato.

118Quindi mangiate solo di ciò su cui è stato invocato il Nome di Allah, se credete veramente nelle Sue rivelazioni. 119E perché non dovreste mangiare di ciò su cui è stato invocato il Nome di Allah, quando Egli vi ha già spiegato ciò che vi ha proibito, eccetto ciò che siete costretti a mangiare per necessità? Ma molti sviano [gli altri] con le loro passioni, senza alcuna scienza. Il vostro Signore conosce meglio coloro che trasgrediscono i limiti. 120Evitate ogni peccato, palese e segreto. In verità, coloro che persistono nel peccato saranno retribuiti per ciò che si sono guadagnati. 121Non mangiate di ciò su cui non è stato invocato il Nome di Allah, perché ciò è certamente una trasgressione. In verità, i demoni ispirano i loro alleati affinché disputino con voi, e se li obbediste, allora anche voi sareste associatori.

122Se qualcuno era morto e Noi gli abbiamo ridato la vita e lo abbiamo benedetto con una luce che guida i suoi passi tra la gente, può essere paragonato a qualcuno in completa oscurità da cui non potrà mai uscire? Così sono rese belle ai loro occhi le cattive azioni dei miscredenti. 123E così abbiamo posto in ogni società alcuni capi malvagi per ordire piani malvagi lì. Eppure tramano solo contro se stessi, ma non se ne rendono conto. 124Ogni volta che giunge loro un segno, dicono: 'Non crederemo mai finché non riceveremo rivelazioni come i messaggeri di Allah.' Ma Allah sa meglio dove collocare il Suo messaggio. I malvagi saranno presto colpiti dall'umiliazione di Allah e da un severo castigo per i loro piani malvagi. 125Chiunque Allah voglia guidare, Gli apre il cuore all'Islam. Ma chiunque Egli lasci deviare, Gli rende il petto stretto e oppresso come se stesse salendo in cielo. Così Allah condanna coloro che non credono. 126E questa è la Via del tuo Signore, perfettamente retta. Abbiamo già reso chiari i segni a coloro che tengono a mente le cose. 127Avranno la Dimora della Pace presso il loro Signore. E Lui sarà il loro Custode in virtù di ciò che facevano.

128E il Giorno in cui Egli li radunerà tutti e dirà: «O moltitudine di jinn! Avete sviato molti uomini». E i loro seguaci umani diranno: «Signore nostro! Abbiamo tratto beneficio l'uno dall'altro, ma ora abbiamo raggiunto il termine che Tu ci hai fissato». Egli risponderà: «Il Fuoco è la vostra dimora, in cui rimarrete per sempre, a meno che Allah non voglia altro». In verità, il tuo Signore è Saggio e Onnisciente. 129E così Noi rendiamo coloro che commettono ingiustizie alleati l'uno dell'altro per ciò che hanno commesso. 130E [Allah] dirà: «O moltitudine di jinn e di uomini! Non vi sono giunti messaggeri tra voi, che vi recitavano i Miei segni e vi avvertivano dell'incontro di questo Giorno?». Diranno: «Testimoniamo contro noi stessi!». La vita terrena li ha ingannati, e testimonieranno contro se stessi di essere stati miscredenti. 131Ciò perché il tuo Signore non distruggerebbe mai una città per aver commesso ingiustizie, mentre i suoi abitanti sono ignari. 132Per tutti ci saranno gradi secondo le loro opere. E il tuo Signore non è ignaro di quello che fanno. 133Il vostro Signore è Colui che non ha bisogno ed è pieno di misericordia. Se Egli vuole, può rimuovervi e sostituirvi con chiunque Egli voglia, proprio come vi ha generato dai discendenti di altri popoli. 134Ciò che vi è stato promesso si avvererà sicuramente. E non avrete scampo. 135Dì: 'O mio popolo! Agite pure secondo la vostra condotta, anch'io agirò di conseguenza. Presto saprete a chi spetterà la buona fine. In verità, gli ingiusti non prospereranno mai!'

136Quei politeisti riservavano ad Allah una parte del raccolto e del bestiame che Egli aveva creato, dicendo: 'Questa parte è per Allah' — così essi pretendono — 'e quella parte è per i nostri dèi.' Eppure la parte dei loro dèi non giunge ad Allah, mentre la parte di Allah finisce ai loro dèi. Quanto sono iniqui! 137Allo stesso modo, i malvagi associati dei politeisti li hanno ingannati spingendoli ad uccidere i loro stessi figli, portando alla loro rovina e alla confusione nella loro fede. Se Allah avesse voluto, non avrebbero fatto una cosa simile. Lasciali dunque e la loro falsità. 138Essi affermano anche: 'Questo bestiame e questi raccolti sono riservati; nessuno può mangiarli eccetto coloro che noi permettiamo' — così essi pretendono. Altro bestiame non è consentito da loro per il lavoro, mentre altri non vengono macellati in Nome di Allah — solo inventando menzogne su di Lui. Egli li ripagherà per le loro menzogne. 139Essi affermano anche: 'I nati di questo bestiame sono riservati ai nostri uomini e proibiti alle nostre donne, ma quelli nati morti possono essere condivisi da entrambi.' Egli li ripagherà per la loro falsità. In verità Egli possiede perfetta saggezza e conoscenza. 140In verità sono perduti coloro che hanno ucciso i loro stessi figli per stoltezza e ignoranza e hanno proibito ciò che Allah ha provveduto per loro — solo inventando menzogne su Allah. Hanno smarrito la via e non sono guidati.

141Lui è Colui Che produce giardini — sia con che senza sostegni — e palme da dattero, colture di sapori diversi, ulivi e melograni — simili 'nella forma', ma diversi 'nel gusto'. Mangiate dei frutti che producono e pagate la loro zakat il giorno del raccolto, ma non sprecate. In verità Egli non ama gli spreconi. 142Alcuni capi di bestiame sono adatti al lavoro, altri sono troppo piccoli. Mangiate di ciò che Allah vi ha provveduto, e non seguite le orme di Satana. Egli è veramente il vostro nemico dichiarato. 143Allah ha provveduto' quattro coppie: una coppia di pecore e una coppia di capre. Chiedi 'a quegli idolatri, o Profeta), 'Ha Egli proibito i due maschi o le due femmine o ciò che è nei ventri delle due femmine? Ditemi con 'certa' conoscenza, se ciò che dite è vero.' 144Egli ha anche provveduto' una coppia di cammelli e una coppia di mucche. Chiedi 'loro, 'Ha Egli proibito i due maschi o le due femmine o ciò che è nei ventri delle due femmine? O eravate presenti quando Allah vi diede questo comando?' Chi commette più ingiustizia di coloro che inventano menzogne contro Allah per sviare gli altri senza alcuna conoscenza? In verità Allah non guida le persone che commettono ingiustizia.

145Dì, 'O Profeta,' 'Non trovo in ciò che mi è stato rivelato nulla di proibito a chiunque da mangiare, eccetto: la carne morta, il sangue sparso, la carne di maiale — che è immonda — o ciò che è stato immolato ad altri che Allah. Ma se qualcuno è costretto a mangiare per necessità — non per desiderio o per mangiare più del necessario — allora in verità il tuo Signore è Perdonatore e Misericordioso.' 146Ai Giudei proibimmo ogni animale con zoccolo non fesso e il grasso dei bovini e degli ovini, eccetto quello attaccato al loro dorso o alle loro interiora o mescolato con le ossa. Così li ricompensammo per la loro iniquità. E in verità Noi siamo veritieri. 147Ma se ti smentiscono, 'O Profeta,' dì loro: 'Il vostro Signore è vasto in misericordia, eppure il Suo castigo non sarà allontanato dai malvagi.'

148Gli idolatri diranno: "Se Allah avesse voluto, né noi né i nostri padri avremmo associato alcuno a Lui, né avremmo proibito alcunché." Coloro che li precedettero negarono allo stesso modo [la verità] finché non gustarono la Nostra punizione. Di': "O Profeta, avete voi una prova da addurre a noi? Non seguite altro che congetture e non fate altro che mentire." 149Di': "Ad Allah appartiene la prova inconfutabile. Se avesse voluto, vi avrebbe guidati tutti quanti con facilità." 150Di' ancora: "Portate i vostri testimoni che possano attestare che Allah ha proibito tutto ciò." Se osassero fare tale affermazione, non accettare ciò che dicono. E non seguire le passioni di coloro che negano i Nostri segni, non credono nell'Aldilà e associano altri al loro Signore.

151Di', o Profeta, "Venite! Vi reciterò ciò che il vostro Signore vi ha proibito: Non associateGli nulla. Siate buoni con i vostri genitori. Non uccidete i vostri figli per timore della povertà. Siamo Noi a provvedere a voi e a loro. Non avvicinatevi alle turpitudini, né palesemente né in segreto. Non uccidete alcuna anima che Allah ha reso sacra, se non a giusto diritto. Questo è ciò che Egli vi ha comandato, affinché possiate comprendere." 152Non avvicinatevi ai beni dell'orfano, se non per migliorarli, finché non raggiungano la maggiore età. Date la misura e il peso con giustizia. Non imponiamo a nessuna anima un peso superiore alle sue forze. Quando parlate, siate equi, anche se si tratta di un parente stretto. E mantenete il vostro patto con Allah. Questo è ciò che Egli vi ha comandato, affinché possiate riflettere. 153In verità, questa è la Mia Retta Via. Seguitela dunque e non seguite altre vie, ché altrimenti vi allontanerebbero dalla Sua Via. Questo è ciò che Egli vi ha comandato, affinché possiate essere timorati.

154E per completare il Nostro favore su coloro che fecero il bene e per spiegare ogni cosa, consegnammo a Musa il Libro come guida e misericordia, affinché forse il suo popolo fosse certo dell'incontro con il loro Signore. 155E questo 'Corano' è un Libro benedetto, che abbiamo rivelato. Seguitelo dunque e tenetelo a mente, affinché vi sia mostrata misericordia. 156Ora, voi 'politeisti' non potete più dire: "I Libri furono rivelati solo a due gruppi prima di noi, e noi non eravamo a conoscenza dei loro insegnamenti." 157E non potete dire: "Se solo un libro ci fosse stato rivelato, saremmo stati meglio guidati di quei gruppi." Un libro chiaro vi è già giunto dal vostro Signore—una guida e misericordia. Chi dunque commette più ingiustizia di coloro che negano le rivelazioni di Allah e si allontanano da esse? Ripagheremo coloro che si allontanano dalle Nostre rivelazioni con un orribile castigo per averlo fatto. 158Stanno forse solo aspettando che vengano a loro gli angeli, o il tuo Signore Stesso, o alcuni dei 'grandi' segni del tuo Signore? Ma il Giorno in cui alcuni dei segni del tuo Signore arriveranno, sarà troppo tardi per coloro che 'improvvisamente' credono, perché si erano rifiutati di farlo prima, e per coloro che fallirono nel fare il bene attraverso la loro fede. Di': "Continuate ad aspettare! Anche noi stiamo aspettando."

159In verità, tu non sei affatto responsabile per coloro che hanno diviso la loro religione e si sono divisi in sette. Il loro giudizio è rimesso ad Allah. Ed Egli farà loro conoscere ciò che facevano. 160Chiunque venga con una buona azione sarà ricompensato dieci volte tanto. Ma chiunque venga con una cattiva azione sarà punito solo per una. Nessuno subirà un torto. 161Di': "In verità, il mio Signore mi ha certamente guidato sulla Retta Via, una religione perfetta, la fede di Abramo, il retto, che non era tra gli associatori." 162Di': "In verità, la mia preghiera, il mio rito, la mia vita e la mia morte sono per Allah, Signore dei mondi." 163Egli non ha alcun socio. Questo mi è stato ordinato, e io sono il primo a sottomettermi. 164Di': "Come potrei cercare un signore all'infuori di Allah, quando Egli è il Signore di ogni cosa?" Nessuno otterrà se non ciò che si è meritato. Nessun peccatore porterà il fardello di un altro. Poi tutti voi farete ritorno al vostro Signore, ed Egli vi renderà edotti della verità riguardo alle vostre divergenze. 165Egli è Colui Che vi ha costituiti vicari sulla terra e ha elevato alcuni di voi al di sopra di altri in gradi, affinché vi metta alla prova con ciò che vi ha concesso. In verità il tuo Signore è rapido nel punire, ma Egli è davvero Perdonatore, Misericordioso.