Surah 58
Volume 1

La Donna che Disputa

المُجَادِلَة

المُجادَلَہ

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Allah possiede la conoscenza perfetta perché Egli ode e vede ogni cosa.

I credenti dovrebbero osservare la giusta condotta. Ciò include il divorzio, le buone maniere nelle riunioni sociali, il colloquio privato e il modo di rapportarsi con il Profeta.

Dovremmo porre domande valide se desideriamo realmente apprendere.

Non ci si dovrebbe fidare di un nemico che tenta di nuocere alla propria comunità.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Una donna di nome Khawlah ebbe un disaccordo con suo marito, Aws, il quale, in preda alla rabbia, le disse che lei era come sua madre. Prima dell'Islam, questo era considerato una forma di divorzio in Arabia. Khawlah chiese il parere del Profeta, il quale inizialmente affermò di non avere alcun insegnamento da Allah sulla questione e, basandosi sulle antiche pratiche arabe, disse che lei era divorziata. Lei obiettò che i loro figli avrebbero sofferto per questa separazione. Quando il Profeta ribadì la sua risposta, lei pregò Allah per una soluzione. Successivamente, questi versetti furono rivelati, ponendo fine a questa antica pratica di divorzio. (Registrato dall'Imam Ahmad)

Illustration

Aishah, la moglie del Profeta, disse: "Ero in casa quando Khawlah gli parlò; non riuscivo a sentire cosa dicesse, ma Allah udì tutto da sopra i sette cieli." (Registrato dall'Imam Al-Bukhari)

IL CASO DI KHAWLAH

1Allah ha certamente udito le parole di colei che discuteva con te a proposito di suo marito e si lamentava con Allah. E Allah ha udito il vostro dialogo. In verità, Allah è Colui Che tutto ascolta e tutto vede.

قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ1

IL DECRETO

2Coloro tra voi che dichiarano le loro mogli come le loro madri sappiano che esse non sono affatto le loro madri. Nessuna può essere la loro madre eccetto colei che li ha partoriti. Ciò che dicono è certamente abominevole e falso. Eppure Allah è perdonatore, indulgente. 3Coloro che divorziano le loro mogli in questo modo, e poi desiderano ritrattare ciò che hanno detto, devono liberare uno schiavo prima che si tocchino l'un l'altro. Questo è un monito per voi. E Allah è ben Consapevole di ciò che fate. 4Ma se il marito non ne ha la possibilità, allora digiuni per due mesi consecutivi prima che si tocchino l'un l'altro. Ma se non è in grado di digiunare, allora nutra sessanta poveri. Questo è per dimostrare la vostra fede in Allah e nel Suo Messaggero. Questi sono i limiti di Allah. E gli infedeli subiranno un doloroso castigo.

ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ 2وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مِّن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ 3فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ4

Coloro che trasgrediscono le regole

5Certamente coloro che si oppongono ad Allah e al Suo Messaggero saranno sconfitti, proprio come quelli che li hanno preceduti. Abbiamo certamente fatto scendere versetti chiari. E i miscredenti subiranno un castigo umiliante. 6Il Giorno in cui Allah li risusciterà tutti insieme, Egli ricorderà loro ciò che hanno fatto. Allah ha registrato tutto, sebbene l'abbiano dimenticato. E Allah è Testimone di ogni cosa.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ 5يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ6

Verse 5: Coloro che hanno sfidato i loro profeti in passato

Allah sa tutto

7Non vedi che Allah conosce tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra? Se tre si consultano in segreto, Egli è il quarto. Se sono in cinque, Egli è il sesto. Che siano in minor numero o in maggior numero, Egli è con loro ovunque si trovino. Poi, nel Giorno del Giudizio, li informerà di quello che hanno fatto. In verità, Allah ha perfetta conoscenza di ogni cosa!

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ7

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

I versetti 8-10 di questa sura trattano una pratica malvagia di alcuni ipocriti a Medina. Erano soliti ammiccare e sussurrare tra loro ogni volta che passava un musulmano. Inoltre, iniziavano a inventare storie solo per spaventare i musulmani. Questo bullismo metteva a disagio i musulmani, così si lamentarono con il Profeta, e presto furono rivelati i versetti 8-10 di questa sura. (Registrato dall'Imam Ibn Kathir)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Le parole contano. Allah crea con una parola. Le persone si sposano con una parola. I nuovi musulmani entrano nell'Islam con una parola. Una parola può rallegrare la giornata di qualcuno o spezzargli il cuore. Non dovremmo vantarci della nostra salute di fronte a chi è malato. O vantarci del nostro denaro di fronte a chi è povero. O vantarci dei nostri genitori di fronte a un orfano. Per questo è importante pensare prima di parlare. Se lo facciamo, non diremo l'85% delle cose che abbiamo in mente, semplicemente perché ferirebbero i sentimenti di qualcuno o farebbero perdere tempo a qualcuno.

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

Omar ibn Abdil-Aziz, un grande sovrano musulmano, si ammalò un giorno. La gente cominciò a venire a casa sua per confortarlo. Un visitatore chiese a Omar: "Cosa c'è che non va?" Lui rispose: "Al-hamdu-lillah! Ho un po' di dolore qui e qui." L'uomo disse: "Sub-hana-Allah! Un caso disperato! Mio padre morì a causa di ciò. Mio zio morì a causa di ciò. Non c'è cura; stai morendo di sicuro." Con il cuore affranto, Omar disse all'uomo: "Pensavo fossi venuto a mettermi un sorriso sul volto! D'ora in poi, quando visiti i malati, non parlare dei morti, e quando lascerai casa mia, non tornare mai più."

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Nell'Islam, è vietato nuocere alle persone con la propria lingua, incluso fare loro scherzi pericolosi. Dire a qualcuno che sua madre è appena morta o che la sua casa sta bruciando non è divertente, anche se lo si chiama uno scherzo del Pesce d'Aprile. Il Profeta stava viaggiando con alcuni dei suoi Compagni e decisero di riposare. Mentre dormivano, uno di loro prese qualcosa al suo amico e lo nascose da qualche parte. Quando il suo amico si svegliò, fu terrorizzato perché non riusciva a trovarlo. Finalmente, colui che l'aveva nascosto lo restituì e disse al Profeta che stava solo facendo uno scherzo al suo amico. Il Profeta gli disse che non avrebbe dovuto spaventare le persone nemmeno quando scherza con loro. (Registrato dall'Imam Al-Bukhari)

Illustration
Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

Avevo un amico che viveva nella stanza accanto nel dormitorio quando ero all'università nel 1999. Un giorno, arrivò tardi quando nessuno dei suoi coinquilini era lì. Quando andò a letto, sentì qualcosa di rotondo sotto il suo cuscino, che si rivelò essere un teschio. Era talmente spaventato che voleva saltare dalla finestra al nono piano. Le fragorose risate di alcuni studenti di medicina della porta accanto rivelarono i diabolici artefici.

Il Male, Discorsi Segreti

8Non hai visto coloro ai quali era stato proibito il colloquio segreto, eppure ritornano a ciò che era stato loro proibito, parlando solo di peccato, di trasgressione e di disobbedienza al Messaggero? E quando vengono da te, o Profeta, non ti salutano come Allah ti saluta, e dicono tra loro, beffardamente: «Perché mai Allah non ci punisce per quello che diciamo?». Gehenna basterà loro: vi bruceranno. Che orribile destinazione!

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُواْ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَيَتَنَٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ يَصۡلَوۡنَهَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ8

Verse 8: Dicevano al Profeta, "Asamu 'alaikum" (la morte sia su di voi), invece di "Asalamu alaikum" (la pace sia su di voi).

Consigli per conversazioni private

9O credenti! Quando vi consultate in privato, non sia per il peccato, la trasgressione e la disobbedienza al Messaggero, ma sia per la bontà e la pietà. E temete Allah, a Cui sarete tutti radunati. 10Le consultazioni segrete sono solo ispirate da Satana per affliggere i credenti. Egli non può nuocerli in alcun modo se non per Volontà di Allah. In Allah dunque i credenti ripongano la loro fiducia.

َٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 9إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡ‍ًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ10

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Secondo il versetto 11 di questa sura, coloro che sono dotati di conoscenza saranno onorati nel Giorno del Giudizio. Qualcuno potrebbe chiedere: C'è così tanta conoscenza nell'Islam? Cosa dovrei imparare? Generalmente, ci sono 3 tipi di conoscenza:!

1. Conoscenza haram, che nessun musulmano dovrebbe praticare, come imparare la magia nera o l'hacking.

Illustration

2. Conoscenza buona, che è lecita, come imparare la medicina e il web design..

3. Conoscenza fard, che tutti i musulmani dovrebbero possedere. Questo include imparare su Allah (e come adorarLo), il Profeta E (e come seguire il suo esempio), e l'Islam (e come distinguere l'halal dall'haram). Ogni musulmano dovrebbe possedere questa conoscenza, indipendentemente dal proprio livello di istruzione. Questa conoscenza ha a che fare con le 3 domande che tutti riceveranno nella tomba:

1) Chi è il tuo Signore?.

2) Chi è il vostro profeta?

3) Qual è la vostra fede?

SIDE STORY

SIDE STORY

Ibn Abbas (il cugino del Profeta) era un giovane molto intelligente. Il Profeta pregò Allah di benedirlo con conoscenza e saggezza. (Registrato dall'Imam Ahmad) Dopo la morte del Profeta, Ibn Abbas disse a un uomo: "Andiamo a imparare dai compagni del Profeta, così potremo insegnare agli altri in futuro." L'uomo si rifiutò e disse: "Chi sei tu? Pensi che la gente avrà bisogno della tua conoscenza?" Ibn Abbas non gli diede ascolto e iniziò a girare per raccogliere conoscenza. Disse che avrebbe aspettato davanti alla casa di qualcuno per ore—anche in giorni soleggiati e polverosi—per imparare da loro. Alla fine, Ibn Abbas acquisì così tanta conoscenza che molte persone si radunarono per imparare da lui. L'uomo che si era rifiutato di studiare con lui in seguito ammise: "Ibn Abbas aveva ragione, e io avevo torto." {Registrato dall'Imam At-Tabarani}

Illustration

Questa è una storia vera accaduta negli USA alla fine degli anni '60. Uno studente afroamericano di sesta elementare scrisse un tema in cui diceva di voler andare in TV. Il problema era che balbettava, quindi non riusciva a parlare fluentemente. Quando la sua insegnante razzista lesse il suo tema, lo chiamò davanti all'intera classe, solo per umiliarlo. Disse: "Ragazzo! Tuo padre è mai stato in TV?" Lui rispose balbettando: "N-n-no!" Lei poi disse: "E tua madre—è mai stata in TV?" Di nuovo, lui rispose: "N-n-no!" Lei urlò: "Come osi scrivere una cosa del genere nel tema?" Lui faticò a rispondere, ma lei lo interruppe: "Allora stai zitto e siediti. Sei così patetico, non riesci nemmeno a parlare!" Sebbene la sua insegnante fosse molto cattiva con lui, lui credette sempre in se stesso. Alla fine divenne uno dei più famosi conduttori televisivi americani di tutti i tempi, presentando programmi popolari come Little Big Shots e Family Feud. Il suo nome è Steve Harvey. Dice che ogni anno si assicura di spedire uno schermo LCD nuovo di zecca alla sua insegnante, così lei può guardarlo in TV.

Illustration

1. Non arrenderti mai.

2. Cerca la conoscenza anche se è difficile.

3. Devi credere in te stesso. Se non lo fai tu, nessuno lo farà.

4. Non permettere a nessuno di farti sentire un nulla.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Che piaccia o meno ai genitori, i bambini imparano dai media. Alcuni film e videogiochi sono buoni, ma molti sono una cattiva influenza. In molti giochi, più persone spari, più punti ottieni. Quanti giochi ti danno punti per aiutare una persona cieca ad attraversare la strada, dare da mangiare ai senzatetto o pulire la tua stanza? Molti film presentano eroi che distruggono tutto ciò che incontrano senza mai essere arrestati. Molti di noi sono cresciuti con cartoni animati di un bulldog, un gatto e un topo che si picchiavano e si sparavano a vicenda per tutto il tempo. Abbiamo visto una principessa innamorarsi di un ladro che aveva un tappeto volante. Abbiamo visto un'altra principessa con capelli molto lunghi innamorarsi di un ladro carino. Abbiamo visto un supereroe in un costume completamente nero che guidava a oltre 200 miglia all'ora e non prendeva mai una multa, un marinaio con tatuaggi che fumava la pipa, un bambino di legno con un naso lungo che mentiva sempre, una ragazza che viveva in una casa con 7 piccoli uomini che non conosceva e un'altra ragazza che tornò a casa da una festa dopo mezzanotte con una sola scarpa. Abbiamo visto un film con diversi antichi dei greci, e un altro con fate che portavano la primavera e facevano fruttificare gli alberi – il che va contro la nostra fede nell'Unico Vero Dio Che si prende cura di tutto. I genitori dovrebbero filtrare il più possibile i contenuti negativi e parlare ai loro figli sia dei messaggi positivi che negativi presenti nei media che consumano.

Illustration

Si può imparare da un libro, ma è meglio studiare con un insegnante. Ecco perché Allah non ci ha solo inviato il Corano, ma ha suscitato un profeta per spiegarci il suo messaggio. Tuttavia, dobbiamo scegliere con attenzione le persone da cui impariamo. Non tutti coloro che hanno centinaia di lezioni su YouTube o migliaia di follower sui social media sono una fonte affidabile di informazioni. Inoltre, molti insegnanti possiedono conoscenza, ma solo pochi sono benedetti con la saggezza. La saggezza significa fondamentalmente dire o fare la cosa giusta al momento giusto nel modo giusto.

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

Questa è una storia vera accaduta nel villaggio di Sna in un paese musulmano. La maggior parte degli abitanti di questo villaggio non era istruita; solo pochi erano hafiz (coloro che avevano memorizzato l'intero Corano). Uno di loro iniziò a guidare la salat (preghiera) alla masjid (moschea), ma non aveva conoscenza. Prima dell'Eid-ul-Adha, alcune persone iniziarono a fargli domande su come eseguire correttamente la qurbani (il sacrificio). Invece di dire "Non so", comprò un libro di fiqh (norme religiose) e iniziò a insegnare. Durante una lezione, lesse questa norma: "È raccomandato fare il wudu' per la qurbani". Per spiegarla, disse: "Dovete fare il wudu' per la pecora, lavandole la bocca, il naso, il viso, la testa, le zampe e le piccole orecchie". Naturalmente, aveva frainteso la norma. Ciò che in realtà significa è che la persona stessa dovrebbe avere il wudu', non l'animale.

Illustration

REGOLE PER LE RIUNIONI

11O credenti! Quando vi viene detto di fare spazio nelle assemblee, fatelo. Allah vi darà ampiezza nella Sua misericordia. E se vi viene detto di alzarvi, fatelo. Allah innalzerà il rango di coloro tra voi che credono e di coloro a cui è stata data la scienza. E Allah è perfettamente a conoscenza di ciò che fate.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ11

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Alcune persone erano solite porre al Profeta domande inutili e talvolta ridicole. Per esempio:

1Chi è il mio vero padre?:

2Cosa ho in tasca?:

3Dov'è il mio cammello smarrito?

Alcuni chiedevano nuove disposizioni che probabilmente avrebbero reso le cose difficili per alcuni musulmani o anche per loro stessi. Così fu rivelato il versetto 12, chiedendo ai credenti di fare carità prima di poter porre una domanda. L'obiettivo era ridurre tali pratiche. Alla fine, questa disposizione fu revocata per facilitare i poveri a porre domande senza doversi preoccupare di fare carità. (Registrato dall'Imam Ibn Kathir)}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Fare domande è un buon modo per imparare e crescere. Nessuna domanda è una cattiva domanda, purché la si ponga per aumentare la nostra conoscenza. Un giorno, ho invitato uno storico in una scuola canadese a parlare delle sfide affrontate dai primi immigrati musulmani. Ha preparato una bella presentazione e ha guidato per quasi un'ora per arrivare a scuola. Nella presentazione, ha menzionato la storia di un uomo che non riusciva a trovare lavoro a Toronto nei primi anni del 1900 a causa del razzismo. Così, quest'uomo ha iniziato vendendo caramelle, e alla fine è diventato un uomo d'affari di successo. Lo storico si aspettava che gli studenti chiedessero di come affrontare il razzismo, o di avviare la propria attività o di come quell'uomo fosse diventato un successo in Canada. Tuttavia, la prima domanda fu: Che tipo di caramelle vendeva quell'uomo? E lo storico rimase molto deluso. Anche gli Imam devono affrontare questo tipo di domande. Per esempio:.

Illustration

1L'acqua è halal?:

2I jinn partoriscono o depongono uova?:

3Di che colore è la pietra nera?

Elemosina prima di chiedere al Profeta

12O credenti! Quando consultate il Messaggero in privato, fate una donazione in anticipo. Ciò è meglio e più puro per voi. Ma se non potete permettervelo, allora Allah è Veramente Perdonatore e Misericordioso. 13Temete forse di fare una donazione prima delle vostre conversazioni private [con lui]? Poiché non siete riusciti a farlo, e Allah si è rivolto a voi con misericordia, allora compiete la preghiera, versate la zakat e obbedite ad Allah e al Suo Messaggero. E Allah è pienamente Consapevole di ciò che fate.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةٗۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ 12ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ13

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Un ipocrita di nome Abdullah ibn Nabtal era solito riferire ad alcuni dei suoi amici malvagi ciò che il Profeta diceva o faceva, così che tutti ne ridessero in modo molto irrispettoso. Un giorno il Profeta chiese ad Abdullah perché si stesse prendendo gioco di lui con i suoi amici. Egli giurò per Allah che non era vero, e invitò i suoi amici, i quali giurarono anch'essi che non lo avevano mai fatto. Facendo ciò, Abdullah e i suoi amici stavano mentendo. (Registrato da Imam Ahmad e Imam Al-Hakim)

IL GRUPPO DI SATANA

14Non hai visto coloro che sono ipocriti, che si sono alleati con un popolo contro cui Allah è adirato? Non sono né con voi né con loro. E giurano il falso intenzionalmente. 15Allah ha preparato per loro un severo castigo. Quanto è malvagio ciò che fanno! 16Hanno fatto dei loro falsi giuramenti uno scudo, per distogliere [gli altri] dalla via di Allah. Subiranno quindi un castigo umiliante. 17Le loro ricchezze e i loro figli non gioveranno loro in alcun modo contro Allah. Essi sono la gente del Fuoco, in cui rimarranno in eterno. 18Il Giorno in cui Allah li risusciterà tutti, giureranno a Lui il falso, così come giurano a voi, pensando che ciò possa giovare loro. In verità, sono loro i veri bugiardi. 19Satana li ha completamente dominati, inducendoli a dimenticare il ricordo di Allah. Essi sono il partito di Satana. In verità, il partito di Satana è destinato a perdere.

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ 14أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 15ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ 16لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ 17يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ 18ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ19

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

I credenti desideravano che un giorno l'Islam si diffondesse in terre che erano sotto il dominio di Roma e della Persia, gli imperi più potenti a quel tempo. Gli ipocriti si prendevano gioco di loro, dicendo: "Siete impazziti! Pensate che quelle superpotenze siano come quelle piccole e deboli città che avete sconfitto nel vostro cortile?" (Registrato dall'Imam Al-Qurtubi)

Tuttavia, in meno di un secolo, il dominio musulmano si estese persino oltre Roma e la Persia, coprendo dalla Cina a est all'Oceano Atlantico a ovest, includendo tutto il Nord Africa e alcune parti d'Europa come la Turchia e la Spagna.

IL GRUPPO DI ALLAH

20Quanto a coloro che si oppongono ad Allah e al Suo Messaggero, essi saranno certamente tra i più umiliati. 21Allah ha già decretato: Io e i Miei messaggeri vinceremo certamente. In verità Allah è Potente e Onnipotente. 22Non troverai mai gente che creda veramente in Allah e nell'Ultimo Giorno essere leale a coloro che si oppongono ad Allah e al Suo Messaggero, anche se fossero i loro stessi genitori, figli, fratelli o parenti stretti. Per costoro, Allah ha impresso la fede nei loro cuori e li ha sostenuti con uno spirito proveniente da Lui. Li farà entrare in Giardini sotto i quali scorrono i fiumi, per dimorarvi in eterno. Allah è compiaciuto di loro ed essi sono compiaciuti di Lui. Essi sono il partito di Allah. In verità il partito di Allah trionferà.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ 20كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ 21لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ22

Verse 22: Allah ha concesso loro forza attraverso i Suoi angeli e rivelazioni.

Al-Mujâdilah () - Kids Quran - Chapter 58 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab