Il Monte
الطُّور
الطُّور
LEARNING POINTS
In questa sura, Allah dimostra la Sua esistenza e la Sua capacità di creare e di riportare in vita le persone dopo la loro morte.
Egli promette una grande ricompensa per i credenti e una terribile punizione per i miscredenti.
Agli idolatri viene detto che non hanno una buona ragione per rifiutare Allah e il Suo Profeta.
Il Giudizio è la Verità
1Per il Monte Tur! 2E per il Libro scritto 3su pagine aperte. 4E per la Casa Santa sempre visitata. 5E per il cielo innalzato. 6E per i mari infuocati nel Giorno del Giudizio. 6E per i mari infuocati nel Giorno del Giudizio. 7In verità, il castigo del tuo Signore giungerà. 8Nessuno potrà impedirLo. 9Il Giorno in cui i cieli saranno scossi violentemente. 10e le montagne saranno fatte volare via completamente.
وَٱلطُّور 1وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ 2فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ 3وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ 4وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ 5وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ 6وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ 6إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ 7مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ 8يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا 9وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا10
L'ORRORE RISERVATO AI MISCREDENTI
11Guai dunque in quel Giorno ai negatori, 12Coloro che si trastullano in discorsi futili. 13Il Giorno in cui saranno spinti con violenza nel Fuoco dell'Inferno, 14"Questo è il Fuoco che negavate." 15È forse magia questa, o non vedete? 16Bruciatevi in esso! È indifferente che siate pazienti o impazienti. Non siete ricompensati che per ciò che facevate.
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 11ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ 12َوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا 13هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ 14أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ 15ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ16
WORDS OF WISDOM
Secondo i versetti 17-24, i credenti riceveranno grandi ricompense nel Jannah. Gli uomini credenti avranno spose con occhi bellissimi. Ora, qualcuno potrebbe chiedere: "Qual è la ricompensa delle donne credenti?" Per rispondere a questa domanda, pensiamo alla seguente storia.
Ci fu una grande celebrazione. Molti re, regine, famiglie reali, ospiti importanti e persone comuni furono invitati. Un giornalista di un quotidiano locale ha seguito l'evento. Per dare ai lettori un'idea della straordinaria celebrazione, ha descritto solo il cibo, le bevande e i dolci incredibili che furono serviti alla gente comune. Nessun dettaglio è stato fornito riguardo al trattamento degli ospiti reali. I lettori furono lasciati a interrogarsi sulle incredibili delizie che le famiglie reali ricevettero. Anche se il giornalista avesse provato a descrivere quelle delizie reali, sarebbe stato oltre l'immaginazione dei lettori.
I versetti 17-24 parlano della ricompensa dei credenti comuni. I lettori del Corano sono lasciati a interrogarsi sulla ricompensa di altri che riceveranno onori speciali nel Giorno del Giudizio. Nessun dettaglio è dato riguardo alla ricompensa di
Il Profeta Muhammad e la sua famiglia.
Altri profeti e le loro famiglie.
Grandi compagni come Abu Bakr, Omar, Othman e Ali. (la moglie del Faraone).
Grandi donne come Maryam (la madre di 'Isa), Asiyah (la moglie del Profeta) e Fațimah (la figlia del Profeta). {Khadijah, menzionata dall'Imam Ahmad}
Grandi studiosi dell'Islam come l'Imam Al-Bukhari, l'Imam Muslim, l'Imam Abu Hanifah, l'Imam Ash-Shafi'i, l'Imam Malik e l'Imam Ahmad.
Lo shahid – una persona che muore una morte dolorosa per una buona causa, come coloro che perdono la vita difendendo il proprio paese, le donne che muoiono partorendo un figlio e coloro che muoiono di malattie gravi come il cancro. (Registrato dall'Imam Ahmad).
Donne credenti che aiutano gli uomini ad andare a Jannah. Se una persona ha una madre, il Profeta disse che Jannah si trova sotto i suoi piedi (Registrato dall'Imam An-Nasa'i). Una moglie porta il marito a Jannah perché completa la seconda metà della sua fede. (Registrato dall'Imam At-Tabarani) Se un uomo si prende cura delle sue figlie o sorelle, esse lo aiuteranno ad andare a Jannah (Registrato dall'Imam At-Tirmizi).
Nessuno può immaginare ciò che Allah ha preparato per loro, perché la loro ricompensa è oltre l'immaginazione umana.
Il Profeta disse che il Jannah ha cento livelli. La distanza tra un livello e l'altro è come la distanza tra i cieli e la terra. {Registrato dall'Imam 5} Ognuno sarà posto in un livello basato sulle proprie buone azioni. In alcuni casi, [i genitori] saranno al livello 70, per esempio, e i loro figli saranno al livello 50. Allah sa che la felicità dei genitori non è completa senza i loro figli. Ci sono due opzioni qui:
1. Che i genitori scendano al livello dei loro figli.
2. Che i figli salgano al livello dei loro genitori.
Secondo il versetto 21 qui sotto, Allah eleverà i figli al livello dei loro genitori perché Egli è il Più Generoso.
I versetti 35-36 chiedono a coloro che negano Allah:
Siete venuti all'esistenza per caso?
Vi siete creati?
O avete creato l'universo?
Non potevano essere stati creati dal nulla, perché per ogni creazione deve esserci un creatore. Non potevano essersi creati da soli, perché dovevano esistere prima di potersi creare. E non potevano aver creato l'universo, perché esso esisteva molto prima che nascessero. L'unica risposta logica è che Allah li ha creati.
Se è folle pensare che un computer sia stato creato dal nulla, è ancora più folle pensare che il cervello umano sia stato creato dal nulla.
Se non è logico dire che un libro si sia scritto da solo, è più illogico dire che il nostro DNA si sia scritto da solo.
Se è impossibile pensare che una macchina fotografica non abbia un progettista, è ancora più impossibile pensare che l'occhio umano non abbia un progettista.
Se è impossibile pensare che una macchina fotografica non abbia un progettista, è ancora più impossibile pensare che l'occhio umano non abbia un progettista.
Se della vernice cade per sbaglio su un muro, quali sono le probabilità che crei un'immagine perfetta di un bellissimo pesce rosso? Secondo il buon senso, qualcosa non può venire dal nulla, e l'ordine non può derivare dal disordine. Questo universo straordinario con le sue galassie, leggi, ordine e bellezza dimostra l'esistenza di un Creatore Saggio e Maestro.
BACKGROUND STORY
Jubair ibn Mut'im non era musulmano quando udì per la prima volta il Profeta recitare i versetti 35-36 nella salah. Disse che era così toccato da questi versetti che il suo cuore quasi gli balzò fuori dal petto. Alla fine, accettò l'Islam. {Riportato dall'Imam Al-Bukhari}
Perché i Meccani negano la Verità?
29Dunque, continua a ricordare, o Profeta, perché tu, per la grazia del tuo Signore, non sei un indovino né un pazzo. 30Oppure dicono: “È un poeta—aspettiamo che gli accada qualcosa di terribile!”? 31Di': “Aspettate! Anch'io aspetto con voi.” 32O sono forse le loro menti ‘intelligenti’ a condurli a questa ‘contraddizione’? O sono ‘semplicemente’ un popolo che ha superato ogni limite nel male? 33Oppure dicono: “Lo ha inventato lui questo ‘Corano’!”? In realtà, non hanno fede. 34Che producano allora un discorso simile, se dicono il vero! 35Sono forse stati creati dal nulla, o si sono forse creati da soli? 36Hanno forse creato i cieli e la terra? Anzi, non hanno alcuna vera fede in Allah. 37Sono forse in possesso dei tesori del tuo Signore, o sono forse loro a dominare su tutto? 38Hanno forse una scala, per mezzo della quale ascoltano di nascosto gli angeli nei cieli? Allora, chi di loro ha ascoltato, porti una prova evidente. 39O forse Allah ha figlie, mentre voi avete figli? 40O forse chiedi loro una ricompensa, così che siano gravati da un debito enorme? 41O forse hanno accesso all'Invisibile e lo trascrivono? 42O forse vogliono ordire un piano malvagio? Ma il loro piano si ritorcerà contro di loro. 43O forse hanno un dio all'infuori di Allah? Gloria ad Allah, Egli è ben al di sopra di ciò che Gli associano!
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ 29أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ 30قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ 31أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ 32أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ 33فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ 34أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ 35أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ 36أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ 37أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ 38أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ 39أَمۡ تَسَۡٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ 40أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ 41أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ 42أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ43
Verse 32: Perché non può essere contemporaneamente un poeta saggio e un folle.
Verse 39: Alcuni idolatri sostenevano che gli angeli fossero le figlie di Allah.
Verse 41: Questo Libro celeste, conosciuto come Al-Lawh Al-Mahfouz (la Tavola Preservata), è custodito presso Allah. Contiene tutti i dettagli di tutto ciò che è accaduto nel passato e di tutto ciò che accadrà nel futuro.
Il Sostegno al Profeta
44Anche se vedessero un pezzo letale cadere dal cielo, direbbero comunque: "Questa è solo una massa di nuvole." 45Lasciali dunque finché non affronteranno il loro Giorno, quando saranno sbalorditi— 46il Giorno in cui i loro piani malvagi non gioveranno loro affatto, e non saranno aiutati. 47E anche coloro che commettono il male avranno sicuramente un'altra punizione prima di quel 'Giorno', ma la maggior parte di loro non lo sa. 48Sii dunque paziente con la decisione del tuo Signore, o Profeta, poiché sei veramente sotto i Nostri occhi. E loda la gloria del tuo Signore quando ti alzi. 49E glorificaLo durante una parte della notte, e al declinare delle stelle.
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ 44فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ 45يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ 46وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 47وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ 48وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ49
Verse 45: Sverranno o moriranno per l'orrore.
Verse 47: La loro sconfitta nella Battaglia di Badr.