La Tavola

1O credenti! Mantenete i vostri patti. Tutto il bestiame vi è permesso, eccetto ciò che vi sarà annunciato in seguito. Non vi è permesso cacciare durante il hajj. In verità, Allah comanda ciò che vuole. 2O credenti! Non profanate i simboli di Allah, né i mesi sacri, né le vittime sacrificali e le loro ghirlande, né coloro che si recano alla Casa Sacra cercando la grazia e il compiacimento del loro Signore. Quando il hajj sarà terminato, potrete cacciare. Non lasciate che il vostro odio per coloro che un tempo vi impedirono di accedere alla Sacra Moschea vi spinga a trasgredire. Collaborate tra voi nella bontà e nella pietà, e non collaborate nel peccato e nella trasgressione. E temete Allah. In verità, Allah è severo nel castigo. 3Vi è proibito mangiare la carne del morto, il sangue e la carne di maiale; ciò che è stato immolato in nome di altri che Allah; ciò che è morto per strangolamento, per percossa, per caduta, o per essere stato incornato da un altro animale; ciò che è stato sbranato da una bestia feroce, a meno che non lo macelliate; e ciò che è stato sacrificato agli idoli. Vi è anche proibito divinare con le frecce. Tutto ciò è un'empietà. Oggi i miscredenti hanno perso ogni speranza di 'distruggere' la vostra fede. Non temeteli dunque; temete Me! Oggi ho perfezionato la vostra religione per voi, ho completato la Mia grazia su di voi, e ho scelto per voi l'Islam come religione. Ma se qualcuno è costretto a mangiare qualcosa di ciò per fame estrema – senza intenzione di peccare – allora in verità Allah è Perdonatore e Misericordioso.

4Ti chiedono, 'O Profeta,' cosa è loro permesso mangiare. Di': 'Vi è permesso ciò che è buono e puro, e ciò che è catturato dai vostri animali da caccia e uccelli, che avete addestrato secondo l'insegnamento di Allah. Mangiate dunque ciò che essi catturano per voi, ma menzionate il Nome di Allah quando lanciate l'animale da caccia.' E temete Allah. In verità, Allah è rapido nel giudizio. 5Oggi tutti i cibi buoni e puri vi sono stati resi leciti. Anche il cibo della Gente del Libro vi è lecito e il vostro cibo è lecito per loro. E vi è permesso sposare donne credenti caste, così come donne caste tra coloro che ricevettero la Scrittura prima di voi, purché diate loro le loro doti in matrimonio legale, non in relazioni illegali o segrete. E chiunque rinneghi la fede, tutte le sue buone azioni saranno vane, e nell'Aldilà sarà tra i perdenti.

6O credenti! Quando vi levate per la preghiera, lavatevi il volto e le mani fino ai gomiti, passate [le mani] sulla testa e lavatevi i piedi fino alle caviglie. E se siete in stato di impurità maggiore, purificatevi con un lavacro completo. Ma se siete malati, o in viaggio, o se uno di voi torna dal gabinetto, o se avete toccato le donne e non trovate acqua, allora purificatevi con terra pura, passandovela sul volto e sulle mani. Allah non vuole imporvi alcuna difficoltà, ma vuole purificarvi e completare su di voi la Sua grazia, affinché siate riconoscenti.

7Ricordate il favore di Allah su di voi e il patto che Egli ha stretto con voi, quando diceste: "Ascoltiamo e obbediamo." E temete Allah. In verità, Allah conosce bene i segreti che sono nascosti nei cuori. 8O credenti! Siate saldi per Allah, come veri testimoni per la giustizia. Non lasciate che l'odio di un popolo vi spinga all'ingiustizia. Siate giusti! Questo è più vicino alla pietà. E temete Allah. In verità, Allah è ben Consapevole di ciò che fate. 9Allah ha promesso a coloro che credono e compiono il bene che avranno perdono e una grande ricompensa. 10Quanto a coloro che non credono e negano i Nostri segni, essi sono la gente dell'Inferno. 11O credenti! Ricordate il favore di Allah su di voi: quando un popolo aveva pianificato di farvi del male, Egli ha trattenuto le loro mani da voi. E temete Allah. E in Allah confidino i credenti.

12Allah strinse un patto con i Figli d'Israele e designò dodici capi tra di loro, e poi disse: "Io sono davvero con voi. Se eseguirete la preghiera (salat), darete la zakat, crederete nei Miei messaggeri, li sosterrete e farete ad Allah un buon prestito, perdonerò certamente i vostri peccati e vi farò entrare in Giardini sotto i quali scorrono i fiumi. E chiunque di voi discrediterà dopo ciò si sarà davvero allontanato dalla Retta Via." 13Ma per aver infranto il loro patto, Li maledicemmo e indurimmo i loro cuori. Essi alterarono le parole della Scrittura e dimenticarono parte di ciò che era stato loro comandato di seguire. Tu, o Profeta, li troverai sempre disonesti, eccetto pochi. Ma perdonali e sopportali. In verità, Allah ama coloro che fanno il bene. 14Prendemmo un patto anche da coloro che si chiamano Cristiani, ma essi dimenticarono parte di ciò che era stato loro comandato di seguire. Così mettemmo odio e inimicizia tra di loro fino al Giorno del Giudizio. E presto Allah farà loro comprendere ciò che fecero. 15O Gente della Scrittura! Ora è giunto a voi il Nostro Messaggero, che vi rivela molte delle cose che avete nascosto della Scrittura e sorvola su molte altre cose. Una luce [splendente] è certamente giunta a voi da Allah, insieme a un Libro chiaro, 16attraverso il quale Allah guida coloro che cercano il Suo compiacimento alle vie della pace, li fa uscire dalle tenebre alla luce per Suo permesso e li guida alla Retta Via.

17In verità, sono caduti nella miscredenza coloro che dicono: "Allah è il Messia, figlio di Maryam." Di', "O Profeta, 'Chi avrebbe il potere di impedire ad Allah se Egli volesse distruggere il Messia, figlio di Maryam, sua madre e tutti coloro che sono sulla terra, tutti insieme?'" Ad Allah appartiene il regno dei cieli e della terra e di tutto ciò che vi è in mezzo. Egli crea ciò che vuole. E Allah ha potere su ogni cosa. 18I Giudei e i Cristiani dicono: "Noi siamo i figli di Allah e i Suoi prediletti!" Di', "O Profeta, 'Perché allora vi punisce per i vostri peccati? No! Voi siete solo esseri umani come tutti gli altri che Egli ha creato. Egli perdona chi vuole e punisce chi vuole. Ancora, ad Allah appartiene il regno dei cieli e della terra e di tutto ciò che vi è in mezzo. E a Lui è il ritorno finale." 19O Gente della Scrittura! Il Nostro Messaggero è certamente venuto a voi, chiarendovi le cose — dopo un lungo intervallo tra i messaggeri — affinché non diciate: "Nessuno è venuto a darci buone notizie o ammonimenti." Ora, è già venuto a voi qualcuno a darvi buone notizie e ammonimenti. E Allah ha potere su ogni cosa.

20E quando Mosè disse al suo popolo: «O popolo mio! Ricordate i favori di Allah su di voi, quando Egli suscitò profeti tra voi, vi rese padroni di voi stessi e vi diede ciò che non aveva mai dato a nessuno al mondo». 21O popolo mio! Entrate nella Terra Santa che Allah ha decretato per voi. E non voltatevi indietro, altrimenti sarete tra i perdenti. 22Essi replicarono: «O Mosè! In essa c'è gente potente, quindi non vi entreremo mai finché non se ne andranno. Se se ne andranno, allora vi entreremo!» 23Due uomini timorati di Dio —che Allah aveva favorito— dissero: «Irrompete su di loro dalla porta. Se lo farete, vincerete sicuramente. Confidate in Allah se siete credenti!» 24Essi replicarono ancora: «O Mosè! Ancora non vi entreremo mai finché quella gente vi rimarrà. Quindi vai —tu e il tuo Signore— e combattete; noi restiamo qui!» 25Mosè disse: "Mio Signore, io non possiedo se non me stesso e mio fratello. Giudica dunque tra noi e la gente perversa!" 26Egli disse: "Questa terra sarà loro interdetta per quarant'anni, durante i quali erreranno sulla terra. Non ti affliggere per la gente perversa!"

27Di' loro, o Profeta, la vera storia dei due figli di Adamo. Quando entrambi offrirono sacrifici, l'offerta di uno fu accettata, mentre quella dell'altro no. Allora minacciò suo fratello: "Ti ucciderò!" Suo fratello rispose: "Allah accetta l'offerta solo dai timorati." 28Se tu alzi la mano per uccidermi, io non alzerò la mia mano per ucciderti, perché io temo Allah, il Signore dei mondi. 29Voglio che tu ti carichi del mio peccato e dei tuoi peccati, e così sarai tra la gente del Fuoco. E questa è la ricompensa degli ingiusti. 30La sua anima lo spinse a uccidere suo fratello; e così lo uccise, divenendo uno dei perdenti. 31Allora Allah inviò un corvo che scavava una fossa nella terra per un corvo morto, per mostrargli come seppellire il corpo di suo fratello. Disse: "Guai a me! Sono forse incapace di essere come questo corvo e seppellire il corpo di mio fratello?" E così si pentì amaramente. 32A causa di questo 'crimine', decretammo per i Figli d'Israele che chiunque uccida un'anima — a meno che non sia come punizione per un omicidio o per la corruzione sulla terra — sarà come aver ucciso l'intera umanità. E chiunque salvi un'anima, sarà come aver salvato l'intera umanità. Invero, i Nostri messaggeri giunsero a loro con prove evidenti, eppure molti di loro, dopo ciò, continuarono a commettere eccessi sulla terra.

33Ora, coloro che combattono contro Allah e il Suo Messaggero e diffondono la corruzione sulla terra dovrebbero essere puniti con l'uccisione, o la crocifissione, o il taglio delle loro mani e dei loro piedi da lati opposti, o l'espulsione dalla terra. Questa punizione è un disonore per loro in questo mondo, e subiranno un orribile castigo nell'Aldilà. 34Quanto a coloro che si pentono prima che li arrestiate, allora sappiate che Allah è Perdonatore e Misericordioso. 35O credenti! Ricordatevi di Allah e cercate ciò che vi avvicina a Lui e fate sacrifici sulla Sua Via, affinché possiate avere successo.

36Quanto ai miscredenti, anche se avessero il doppio di ciò che c'è sulla terra e lo offrissero per riscattarsi dal castigo del Giorno della Resurrezione, non sarebbe mai accettato da loro. E avranno un castigo doloroso. 37Desidereranno ardentemente uscire dal Fuoco, ma non potranno mai. E avranno un castigo perpetuo.

38Al ladro e alla ladra, tagliate loro le mani, come retribuzione per ciò che hanno commesso, un castigo esemplare di Allah. E Allah è Onnipotente e Saggio. 39Ma coloro che si pentono dopo la loro iniquità e si emendano, Allah accetterà il loro pentimento. In verità, Allah è Perdonatore, Misericordioso. 40Non sai forse che il regno dei cieli e della terra appartiene ad Allah? Egli castiga chi vuole e perdona chi vuole. E Allah è Onnipotente su ogni cosa.

41O Inviato! Non affliggerti per coloro che si affrettano alla miscredenza, tra gli ipocriti che dicono con le loro lingue: «Crediamo», ma i cui cuori sono privi di fede. E similmente per coloro tra gli Ebrei che ascoltano assiduamente la menzogna, prestando attenzione a coloro che sono troppo arroganti per venire a te. Essi alterano il significato del loro Libro, poi si avvertono a vicenda: «Se questo è il giudizio che vi viene 'da Muhammad', accettatelo. Se no, state attenti!» Chiunque Allah voglia lasciare sviare, tu non potrai aiutarlo in alcun modo contro Allah. Allah non vuole purificare i cuori di tali persone. Per loro c'è ignominia in questo mondo, e subiranno un orribile castigo nella Vita Futura. 42Essi ascoltano assiduamente la menzogna e prendono guadagni illeciti. Quindi, se vengono a te, 'O Profeta,' o giudica tra loro o allontanati da loro. Se ti allontani da loro, non potranno nuocerti in alcun modo. Ma se giudichi tra loro, allora giudica con giustizia. In verità Allah ama coloro che sono giusti. 43Ma come mai vogliono che tu sia il loro giudice quando già hanno la Torah che racchiude il giudizio di Allah, e poi si ritraggono nonostante tutto? Essi non sono veri credenti.

44In verità, Noi rivelammo la Tawrah, contenente guida e luce, mediante la quale i profeti – che si sottomisero ad Allah – giudicavano i Giudei. E così fecero i capi religiosi e i dotti, che giudicavano secondo il Libro di Allah, del quale erano stati incaricati come custodi. Non temete dunque gli uomini; temete Me! E non scambiate i Miei segni per un vile prezzo. Coloro che non giudicano secondo ciò che Allah ha rivelato, quelli sono i miscredenti. 45E in essa prescrivemmo loro nella Tawrah: "Vita per vita, occhio per occhio, naso per naso, orecchio per orecchio, dente per dente, e per le ferite la legge del taglione." Ma chi vi rinuncia per carità, ciò gli varrà come espiazione. Coloro che non giudicano secondo ciò che Allah ha rivelato, quelli sono gli ingiusti.

46Poi, sulle orme dei profeti, inviammo 'Isa, figlio di Maryam, a conferma della Tawrah rivelata prima di lui. E gli demmo l'Injil, in cui vi era guida e luce e a conferma di ciò che era stato rivelato nella Tawrah—una guida e un monito per coloro che ricordano Allah. 47Giudichino dunque la gente dell'Injil secondo ciò che Allah vi ha rivelato. E coloro che non giudicano secondo ciò che Allah ha rivelato, quelli sono 'veramente' i trasgressori.

48Ti abbiamo rivelato, o Profeta, questo Libro con la verità, a conferma di ciò che lo ha preceduto delle Scritture e come custode su di esse. Giudica dunque tra loro in base a ciò che Allah ha rivelato e non seguire le loro passioni, allontanandoti dalla verità che ti è giunta. A ciascuno di voi abbiamo assegnato una legge e una via. Se Allah avesse voluto, vi avrebbe fatto di un'unica comunità, ma [il Suo piano è] per mettervi alla prova in ciò che vi ha dato. Gareggiate dunque nelle buone opere. A Lui tutti ritornerete ed Egli vi informerà della verità a proposito delle vostre divergenze. 49E giudica tra loro, o Profeta, in base a ciò che Allah ha rivelato e non seguire le loro passioni. E stai in guardia affinché non ti distolgano da una parte di ciò che Allah ti ha rivelato. Se si allontanano, sappi che Allah vuole colpirli per alcuni dei loro peccati. In verità, molti uomini sono davvero perversi. 50Desiderano forse il giudizio dell'ignoranza pre-islamica? Chi potrebbe essere un giudice migliore di Allah per gente di ferma fede?

51O credenti! Non prendete gli ebrei o i cristiani come protettori—essi sono protettori gli uni degli altri. Chiunque lo faccia sarà annoverato tra di loro. In verità, Allah non guida il popolo degli ingiusti. 52Vedi coloro che hanno una malattia nel cuore che si affrettano verso di loro per protezione, dicendo: "Temiamo che la marea si volga a loro favore." Ma forse Allah porterà la vostra Vittoria o un altro favore da parte Sua, e allora tali persone si pentiranno di ciò che hanno celato nei loro cuori. 53Allora i credenti si chiederanno l'un l'altro: "Sono questi gli stessi che giurarono per Allah con i loro giuramenti più solenni di essere dalla vostra parte?" Le loro opere si sono vanificate, così sono diventati tra i perdenti. 54O credenti! Chiunque tra voi rinneghi la sua fede, Allah li sostituirà con altri che Lo amano e sono amati da Lui. Saranno umili con i credenti e severi con i miscredenti, facendo sacrifici nella Via di Allah, e non temendo il biasimo di nessuno. Questo è il favore di Allah. Egli lo concede a chi vuole. E Allah è di vasta grazia e onnisciente. 55Il vostro unico vero protettore è Allah, insieme al Suo Messaggero e ai credenti, che eseguono la preghiera (salat) e versano la zakat con umiltà. 56Chi prende Allah, il Suo Messaggero e i credenti come protettori, allora il partito di Allah sarà certamente vittorioso. 57O voi che credete! Non prendete per alleati coloro ai quali fu data la Scrittura prima di voi e i miscredenti che si burlano della vostra religione e la prendono in gioco. E temete Allah, se siete veri credenti. 58Quando chiamate alla preghiera, essi la scherniscono per gioco. Ciò perché sono gente che non comprende.

59Di', o Profeta: "O Gente del Libro! Ci biasimate forse solo perché crediamo in Allah e in ciò che ci è stato rivelato e in ciò che fu rivelato prima, e perché la maggior parte di voi sono trasgressori?" 60Di', o Profeta: "Devo forse annunciarvi coloro che avranno una peggiore punizione da Allah 'rispetto ai trasgressori'? Coloro che sono incorsi nella condanna e nell'ira di Allah — alcuni dei quali trasformati in scimmie, in porci e in adoratori di idoli. Costoro sono in una condizione ben peggiore e si sono allontanati di molto dalla Retta Via." 61Quando vengono a voi 'credenti', dicono: "Anche noi crediamo." Ma entrano senza fede ed escono senza fede. Allah ben conosce ciò che nascondono. 62Vedi molti di loro affrettarsi verso il peccato, la trasgressione e il guadagno illecito. Malvagio è davvero ciò che hanno fatto! 63Perché i loro capi religiosi e i loro dotti non impediscono loro dal dire ciò che è peccaminoso e dal prendere ciò che è proibito? Malvagio è davvero il loro comportamento! 64Alcuni tra gli Ebrei dissero: «La mano di Allah è legata». Siano legate le loro mani e siano maledetti per ciò che dissero. Invece, le Sue Mani sono aperte, Egli dona come vuole. Le rivelazioni del tuo Signore a te (o Profeta) non faranno che aumentare in molti di loro l'empietà e la miscredenza. Abbiamo posto tra loro odio e inimicizia fino al Giorno del Giudizio. Ogni volta che accendono il fuoco della guerra, Allah lo spegne. Si adoperano per diffondere la corruzione sulla terra. E Allah non ama i corruttori. 65Se la Gente del Libro avesse avuto fede e fosse stata timorata di Allah, li avremmo certamente purificati dai loro peccati e li avremmo fatti entrare nei Giardini della Delizia. 66E se avessero seguito la Tawrah, l'Injil e ciò che è stato rivelato loro dal loro Signore, sarebbero stati inondati di beni da ogni direzione. Alcuni tra loro sono retti, ma molti non fanno altro che il male.

67O Messaggero! Trasmetti tutto ciò che ti è stato rivelato dal tuo Signore. Se non lo farai, non avrai trasmesso il Suo messaggio. Allah ti proteggerà certamente dalla gente. In verità, Allah non guida coloro che non credono. 68Di', 'O Profeta,' "O Gente del Libro! La vostra fede non si basa su nulla se non seguite la Torah, il Vangelo e ciò che vi è stato rivelato dal vostro Signore." Le rivelazioni del tuo Signore a te, 'O Profeta', non faranno altro che aumentare la malvagità e la miscredenza in molti di loro. Non affliggerti dunque per la gente che non crede. 69In verità, i credenti, gli ebrei, i sabei e i cristiani—chiunque creda veramente in Allah e nell'Ultimo Giorno e compia il bene, non ci sarà timore per loro, né essi saranno mai afflitti.

70In verità, stringemmo un patto con i Figli di Isra'il e inviammo loro messaggeri. Ogni volta che un messaggero giungeva loro con qualcosa che non gradivano, ne rinnegarono alcuni e ne uccisero altri. 71Non si aspettavano alcuna conseguenza, così si finsero ciechi e sordi. Eppure Allah si volse a loro con perdono 'dopo il loro pentimento', ma di nuovo molti divennero ciechi e sordi. E Allah vede ciò che fanno. 72In verità, coloro che dicono: "Allah è il Messia, figlio di Maryam", sono caduti nella miscredenza. Il Messia stesso disse: "O Figli di Isra'il! Adorate Allah, il mio Signore e il vostro Signore." Chiunque associ altri ad Allah sarà certamente bandito dal Giardino da Allah. La loro dimora sarà il Fuoco. E coloro che commettono ingiustizia non avranno soccorritori. 73In verità, coloro che dicono: "Allah è uno di tre dei", sono caduti nella miscredenza. Non c'è che un solo Dio. Se non smettono di dire questo, coloro che miscredono tra loro saranno colpiti da un doloroso castigo. 74Non si pentiranno ad Allah e imploreranno il Suo perdono? Allah è Perdonatore e Misericordioso.

75Il Messia, figlio di Maryam, non era altro che un messaggero. Molti messaggeri lo avevano preceduto. Sua madre era una donna di verità. Entrambi mangiavano cibo. Guarda come rendiamo loro chiari i segni, eppure guarda come vengono sviati dalla verità! 76Di', o Profeta: «Come potete adorare—oltre ad Allah—altri che non possono né nuocervi né giovarvi? Solo Allah ascolta e conosce ogni cosa». 77Di': «O Gente della Scrittura! Non eccedete nella vostra religione a scapito della verità e non seguite i desideri di coloro che si sono smarriti in passato. Essi hanno sviato molti e si sono allontanati dalla Retta Via». 78I miscredenti tra i Figli di Isra'il furono maledetti nelle rivelazioni di Dawood e 'Isa, figlio di Maryam, per la loro disobbedienza e per aver trasgredito. 79Non si proibivano a vicenda il male. Com'era orribile ciò che facevano! 80Vedi molti di loro prendere gli infedeli idolatri come alleati fidati. Quanto è orribile ciò che si sono procurati, attirando su di loro l'ira di Allah. E saranno eternamente nel castigo. 81Se avessero creduto in Allah, nel Profeta e in ciò che gli è stato rivelato, non avrebbero mai preso quegli idolatri come alleati fidati. Ma la maggior parte di loro sono perversi.

82Troverai certamente i più ostili verso i credenti essere gli Ebrei e gli idolatri. E troverai i più amichevoli verso i credenti essere coloro che si dicono cristiani. Questo perché tra di loro vi sono sacerdoti e monaci devoti, e perché non sono superbi. 83Quando ascoltano ciò che è stato rivelato al Messaggero, vedi i loro occhi traboccare di lacrime per aver riconosciuto la verità. Dicono: "Signore nostro! Noi crediamo, quindi annoveraci tra i Testimoni." 84Perché non dovremmo credere in Allah e nella verità che ci è giunta? E speriamo che il nostro Signore ci includa nella compagnia dei fedeli. 85Così Allah li ricompenserà per ciò che hanno detto con Giardini sotto i quali scorrono fiumi, per rimanervi per sempre. Questa è la ricompensa di coloro che fanno il bene. 86Quanto ai miscredenti che rinnegano i Nostri segni, essi saranno la gente dell'Inferno.

87O credenti! Non vietate le cose buone che Allah vi ha reso lecite, e non trasgredite. In verità, Allah non ama i trasgressori. 88Mangiate delle cose buone e pure che Allah vi ha provveduto. E temete Allah – Colui nel Quale credete.

89Allah non vi riterrà responsabili per i giuramenti involontari, ma vi riterrà responsabili per i giuramenti intenzionali. La sanzione per un giuramento infranto è nutrire dieci poveri con ciò di cui normalmente nutrite la vostra famiglia, o vestirli, o liberare uno schiavo. Ma se non potete permettervi nulla di tutto ciò, allora dovrete digiunare per tre giorni. Questa è la sanzione per aver infranto i vostri giuramenti. Quindi, fate attenzione ai vostri giuramenti. Così Allah vi rende chiare le cose, affinché possiate essere grati.

90O voi che credete! Certamente le bevande inebrianti, il gioco d'azzardo, gli idoli e le frecce divinatorie sono un'abominazione, opera di Satana. Evitateli, affinché possiate riuscire. 91Satana vuole, per mezzo delle bevande inebrianti e del gioco d'azzardo, gettare tra voi inimicizia e odio e distogliervi dal ricordo di Allah e dalla preghiera. Non desisterete dunque? 92Obbedite ad Allah e al Messaggero e state in guardia! Ma se volgete le spalle, allora sappiate che il Nostro Messaggero ha il solo compito di trasmettere chiaramente. 93Non c'è colpa per coloro che credono e compiono il bene per ciò che hanno consumato prima del divieto, purché temano Allah, credano e compiano il bene, poi temano Allah e abbiano fede, poi temano Allah e compiano il bene. Allah ama coloro che compiono il bene.

94O voi che credete! Allah vi metterà certamente alla prova con animali alla portata delle vostre mani e delle vostre lance, per distinguere coloro che temono Allah pur non avendolo visto. Chiunque trasgredirà d'ora in poi subirà un castigo doloroso. 95O voi che credete! Non cacciate animali mentre siete in pellegrinaggio. Chiunque uccida un animale intenzionalmente dovrà compensare sacrificando qualcosa di simile — come deciso da due uomini giusti tra voi — da immolare alla Ka'bah, o nutrendo i bisognosi, o digiunando affinché provino le nefaste conseguenze delle loro azioni. Allah ha perdonato ciò che è stato fatto in passato. Ma chiunque lo farà di nuovo sarà punito da Allah. E Allah è Onnipotente, capace di punire. 96Tuttavia, vi è lecito pescare e mangiare il pescato del mare, per il vostro beneficio e quello degli altri viaggiatori. Ma, di nuovo, la caccia sulla terraferma vi è proibita mentre siete in pellegrinaggio. Temete Allah — Colui al Quale sarete tutti radunati per il giudizio. 97Allah ha istituito la Ka'bah — la Casa Sacra — a beneficio di tutti, insieme ai mesi sacri, alle offerte animali e alle loro speciali decorazioni. Questo affinché sappiate che Allah conosce ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra e che Egli è Onnisciente di ogni cosa. 98Sappiate che Allah è severo nel castigo e che Egli è Perdonatore e Misericordioso. 99Al Messaggero incombe solo il compito di trasmettere il Messaggio. E Allah conosce perfettamente ciò che palesate e ciò che celate.

100Dì, "O Profeta, 'Il bene e il male non sono uguali, anche se potresti essere sorpreso dalla diffusione del male. Quindi temete Allah, o voi dotati di intelletto, così che possiate avere successo!'" 101O credenti! Non chiedete di cose che potrebbero turbarvi se ne otteneste la risposta. Ma se chiedete di ciò che viene rivelato nel Corano, vi sarà reso chiaro. Allah ha perdonato il passato. E Allah è perdonatore e paziente. 102Altre persone prima di voi posero tali domande e poi rigettarono le loro risposte.

103Allah non ha mai autorizzato cose come la bahirah, la sa'ibah, la waşilah e il cammello ham. Ma gli infedeli idolatri inventano solo menzogne su Allah, e la maggior parte di loro non ha senno. 104Quando viene detto loro: "Venite alle rivelazioni di Allah e al Messaggero", essi ribattono: "Ciò che abbiamo trovato i nostri padri praticare è sufficiente per noi." E allora? Anche se i loro padri non avessero avuto assolutamente alcuna conoscenza o guida? 105O credenti! Siete responsabili solo di voi stessi. Non vi nuocerà se qualcuno sceglie di smarrirsi, purché siate 'rettamente' guidati. Ad Allah tutti ritornerete, ed Egli vi farà comprendere ciò che avete fatto.

106O credenti! Quando la morte si presenta a uno di voi, chiamate due uomini musulmani di provata fede come testimoni del vostro testamento, o due non-musulmani se la morte vi coglie mentre siete in viaggio. In seguito, se sorgono dubbi sui due testimoni, essi dovranno essere trattenuti dopo la preghiera (salat) e fatti giurare per Allah, dicendo: 'Non sacrificheremmo mai la verità per nessun prezzo, nemmeno a favore di un parente stretto, né ci rifiuteremmo di testimoniare per Allah. Altrimenti, saremmo veramente peccatori.' 107Tuttavia, se si scopre che hanno mentito, i due parenti più prossimi del defunto, interessati dal testamento, prenderanno il posto dei testimoni e giureranno per Allah, dicendo: 'Le nostre parole sono più veritiere delle loro. Non stiamo agendo ingiustamente. Altrimenti, saremmo veramente nel torto.' 108In tal modo, i testimoni saranno più inclini a dire la verità o temeranno che le loro parole vengano contestate dai parenti. Temete Allah e obbedite. Allah non guida coloro che sono trasgressori.

109Ricorda il Giorno in cui Allah radunerà i messaggeri e dirà: "Come vi hanno risposto le genti?" Essi risponderanno: "La nostra conoscenza è nulla al Tuo confronto. In verità, Tu solo conosci l'invisibile." 110E 'nel Giorno del Giudizio Allah dirà: "O Isa, figlio di Maryam! Ricorda i Miei favori su di te e su tua madre: come ti ho sostenuto con lo spirito santo 'Jibril', così parlavi alla gente nella culla e da adulto. Come ti ho insegnato la Scrittura, la saggezza, la Tawrah e l'Injil. Come plasmavi dall'argilla la forma di un uccello — col Mio permesso — e vi soffiavi e diventava un uccello 'vero' — col Mio permesso. Come guarivi il cieco e il lebbroso — col Mio permesso. Come resuscitavi i morti — col Mio permesso. Come ho allontanato da te i Figli di Isra'il quando venisti a loro con prove chiare e i miscredenti tra loro dissero: 'Questo non è altro che pura magia'." 111E come ho ispirato i tuoi discepoli: "Credete in Me e nel Mio messaggero!" Essi dichiararono: "Crediamo, e sii Tu nostro testimone che noi ci sottomettiamo 'ad Allah'."

112Ricorda quando i discepoli chiesero: "O 'Isa, figlio di Maryam! Il tuo Signore sarebbe disposto a far scendere per noi una tavola imbandita dal cielo?" 'Isa rispose: "Temete Allah se siete veramente credenti." 113Dissero: "Vorremmo mangiarne per rassicurare i nostri cuori, per essere certi che ciò che ci dici è vero, e per vederlo con i nostri occhi." 114'Isa, figlio di Maryam, pregò: "O Allah, nostro Signore! Fa' scendere su di noi dal cielo una tavola imbandita come una festa per noi – per i primi e per gli ultimi di noi – e come un segno da Te. Provvedi a noi! Tu sei veramente il Migliore dei Provveditori." 115Allah rispose: "Io la farò scendere su di voi. Ma chiunque di voi discrediterà dopo di ciò sarà colpito da un castigo che non ho mai scatenato su nessuno della Mia creazione."

116E Allah dirà: «O Isa, figlio di Maryam, hai forse detto alla gente: 'Adorate me e mia madre come dèi all'infuori di Allah?'» Egli risponderà: «Gloria a Te! Come avrei potuto dire ciò che non avevo il diritto di dire? Se avessi detto una cosa simile, Tu l'avresti certamente saputo. Tu conosci ciò che è nel mio intimo, ma io non so ciò che è in Te. In verità, Tu solo sei il Conoscitore dell'invisibile.» 117Non dissi loro nulla, se non ciò che Tu mi avevi ordinato di dire: «Adorate Allah, il mio Signore e il vostro Signore!» E fui loro testimone finché rimasi con loro. Ma quando mi richiamasti a Te, Tu eri Colui che li sorvegliava. E Tu sei Testimone di ogni cosa. 118Se li punisci, essi sono i Tuoi servi. Ma se li perdoni, Tu sei in verità l'Onnipotente, il Saggio. 119Allah dirà: «Questo è il Giorno in cui ai sinceri gioverà la loro sincerità. Avranno Giardini sotto i quali scorrono i fiumi, per dimorarvi in eterno. Allah è compiaciuto di loro ed essi sono compiaciuti di Lui. Questa è la suprema beatitudine.» 120Ad Allah appartiene la sovranità dei cieli e della terra e di tutto ciò che vi è. Ed Egli è Onnipotente su ogni cosa.