Le Schiere

1Per gli angeli schierati in adorazione, 2e coloro che spingono le nuvole, 3e coloro che recitano il Monito! 4In verità, il vostro Dio è Uno— 5il Signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che vi è in mezzo, e il Signore di tutti i punti di levata del sole.

6In verità abbiamo abbellito il cielo inferiore con le stelle per bellezza. 7e come protezione da ogni diavolo ribelle. 8Non possono ascoltare l'assemblea suprema, perché sono scagliati da ogni parte 9per scacciarli. E subiranno un castigo ininterrotto. 10Ma chiunque carpisca qualche notizia, è inseguito da una fiamma folgorante!

11Ora chiedi loro, o Profeta: è più difficile la loro creazione o quella di altre cose che abbiamo creato? Invero, li creammo da argilla viscosa. 12Anzi, tu sei stupito perché essi non credono, mentre essi si burlano di te. 13Quando viene loro dato un monito, non lo tengono mai a mente. 14E ogni volta che vedono un segno, se ne fanno beffe, 15dicendo: «Questo non è che pura magia». 16Cosa! Quando moriremo e diventeremo polvere e ossa, saremo davvero risuscitati? 17Oh! E anche i nostri padri? 18Di', "Sì! E sarete umiliati."

19Basterà un solo Soffio, e subito vedranno tutto. 20Grideranno: «Oh no! Siamo perduti! Questo è il Giorno del Giudizio!» 21Verrà loro detto: «Questo è il Giorno della Decisione Finale che negavate.» 22Allah dirà agli angeli: «Radunate tutti coloro che hanno commesso ingiustizie, e i loro simili, e ciò che adoravano 23invece di Allah, poi conduceteli tutti sulla via dell'Inferno.» 24E tratteneteli. Essi devono essere interrogati." 25"Poi verrà loro chiesto: «Cosa vi succede, che non potete più aiutarvi a vicenda?»" 26In verità, in quel Giorno si sottometteranno pienamente.

27Si volgeranno l'uno contro l'altro, rinfacciandosi. 28I traviati diranno: "Siete stati voi a sviarci dalla retta via." 29I seduttori risponderanno: "No! Voi stessi non credeste." 30Non avevamo alcuna autorità su di voi. Anzi, voi eccedeste nel male. 31La Parola del nostro Signore si è avverata contro di noi tutti: gusteremo certamente il castigo. 32Vi abbiamo fatto sviare perché avevamo perso la via. 33In verità, in quel Giorno tutti parteciperanno al castigo.

34Così ricompensiamo i malvagi.

40Ma sarà diverso per i servitori eletti di Allah. 41Essi avranno provviste note: 42frutti di ogni genere. E saranno onorati 43nei Giardini della Delizia, 44gli uni di fronte agli altri, su troni. 45Sarà fatta circolare tra loro una bevanda pura da una sorgente fluente. 46Bianca e squisita da bere. 47Non recherà loro danno né li inebrierà. 48E saranno con consorti celesti – che non distoglieranno mai lo sguardo dai loro mariti – dai begli occhi, 49come se fossero perle pure.

50Allora si volgeranno l'un l'altro, interrogandosi. 51Dirà uno di loro: "Avevo un compagno nel mondo" 52che mi chiedeva: "Credi davvero nell'Aldilà? 53Quando moriremo e ci ridurremo in polvere e ossa, saremo davvero resuscitati per il giudizio?" 54Allora chiederà: "Vorresti vedere la sua sorte?" 55Allora egli lo scorgerà nel mezzo dell'Inferno. 56Allora dirà: "Per Allah! Sono quasi stato dannato a causa tua. 57Se non fosse stato per la misericordia del mio Signore, anch'io sarei stato intrappolato." 58Allora chiederà ai suoi compagni di fede: "Potete immaginare che non moriremo mai, 59eccetto la nostra prima morte, e non saremo puniti come gli altri?” 60Questo è davvero il più grande successo. 61Per un tale onore, tutti dovrebbero impegnarsi a fondo.

62È questo 'godimento' una migliore accoglienza o l'albero di Zaqqum? 63Lo abbiamo certamente reso una prova per coloro che commettono ingiustizie. 64In verità è un albero che cresce dalle profondità dell'Inferno, 65i cui frutti assomigliano a teste di diavoli. 66I malvagi ne mangeranno certamente, riempiendosi le pance. 67Poi, in aggiunta a ciò, sarà loro data una miscela di bevanda bollente. 68Poi faranno ritorno al loro posto nell'Inferno.

69In verità trovarono i loro padri completamente smarriti, 70e così si affrettarono sulle loro orme! 71E in verità la maggior parte delle generazioni precedenti si erano traviate prima di loro, 72benché avessimo già inviato ammonitori tra di loro. 73Guarda dunque quale fu la fine di coloro che erano stati ammoniti. 74Ma sarà differente per i servi eletti di Allah.

75In verità Noè Ci invocò, e che ottimo Risponditore siamo! 76Lo salvammo, lui e la sua gente, dalla grande afflizione, 77e facemmo della sua discendenza i soli superstiti. 78E gli lasciammo una buona menzione tra i posteri: 79Pace su Noè tra tutte le genti. 80In verità, così ricompensiamo coloro che operano il bene. 81In verità, egli era uno dei Nostri servi fedeli. 82Poi annegammo gli altri.

83E in verità uno di coloro che seguirono la sua via fu Ibrahim. 84Ricorda quando venne al suo Signore con un cuore puro, 85e disse a suo padre e al suo popolo: «Cosa adorate? 86Sono forse divinità false che volete invece di Allah? 87Cosa dunque vi aspettate dal Signore dell'universo?» 88Poi guardò le stelle e decise, 89e disse: «Sono davvero malato». 90Così gli voltarono le spalle e se ne andarono. 91Poi si avvicinò di soppiatto ai loro idoli e disse con scherno: «Non mangiate le vostre offerte?» 92«Che avete che non potete parlare?» 93Poi si volse rapidamente contro di loro, colpendoli con la sua mano destra. 94In seguito, il suo popolo si precipitò verso di lui. 95Egli obiettò: «Come potete adorare ciò che scolpite con le vostre stesse mani, 96mentre Allah è Colui Che vi ha creati e ciò che operate?» 97Essi dissero: «Costruitegli una fornace e gettatelo nel fuoco ardente!» 98E così tentarono di fargli del male, ma Noi li abbattemmo.

99Poi disse Abramo: "Invero, io vado al mio Signore ed Egli mi guiderà." 100"Signore mio, concedimi un figlio giusto!" 101Gli demmo la buona novella di un figlio paziente. 102Quando [il figlio] fu in età di accompagnarlo, Abramo disse: "O figlio mio diletto, in sogno ho visto che ti immolo. Dimmi cosa ne pensi." Rispose: "O padre mio, fa' ciò che ti è stato ordinato. Se Allah vuole, mi troverai paziente." 103Quando entrambi si sottomisero e Abramo lo distese sulla fronte, 104Lo chiamammo: «O Ibrāhīm! 105Hai già agito secondo il sogno». In verità, così ricompensiamo coloro che fanno il bene. 106Quella fu davvero una prova rivelatrice. 107E sostituimmo suo figlio con un grande sacrificio, 108e benedicemmo Ibrāhīm con un buon ricordo tra i posteri: 109Pace su Ibrahim. 110Così ricompensiamo coloro che fanno il bene. 111In verità, egli era uno dei Nostri servi fedeli. 112Poi gli annunciammo la buona novella di Isacco, un profeta e uno dei fedeli. 113Benedicemmo lui e Isacco. Tra i loro discendenti, alcuni fecero il bene, mentre altri si fecero chiaramente torto.

114E Noi certamente favorimmo Musa e Harun, 115e salvammo loro e il loro popolo dal terribile tormento. 116Li aiutammo, così furono loro a vincere. 117Demmo loro il Libro evidente, 118e li guidammo alla Retta Via. 119E facemmo sì che avessero una buona menzione tra i posteri: 120La pace sia su Musa e Harun. 121In verità, è così che ricompensiamo coloro che fanno il bene. 122In verità, erano due dei Nostri servi fedeli.

123E Ilyas fu certamente uno dei messaggeri. 124Quando disse al suo popolo: «Non temerete Allah? 125Come potete invocare Ba'l e abbandonare il Migliore dei Creatori— 126Allah, il vostro Signore e il Signore dei vostri avi?» 127Ma lo rinnegarono, e certamente saranno presi. 128Ma sarà diverso per i servi eletti di Allah. 129Lo benedicemmo con buona menzione tra le generazioni future: 130Pace su Ilyas. 131In verità, è così che ricompensiamo coloro che fanno il bene. 132Egli era veramente uno dei Nostri servi fedeli.

133E certamente Lut era uno dei messaggeri. 134Quando Noi salvammo lui e tutta la sua famiglia, 135eccetto una vecchia, che era una dei dannati. 136Poi Noi distruggemmo totalmente il resto. 137Voi certamente passate accanto alle loro rovine di giorno. 138e notte. Non comprenderete dunque?

139E Yunus era certamente uno dei messaggeri. 140Ricorda quando fuggì verso la nave sovraccarica. 141Poi, per salvarla dall'affondamento, partecipò a un sorteggio con gli altri passeggeri. Perse e fu gettato in mare. 142Allora la balena lo inghiottì mentre era in torto. 143Se non avesse sempre lodato Allah, 144Sarebbe certamente rimasto nel suo ventre fino al Giorno della Resurrezione. 145Ma lo lasciammo sulla nuda spiaggia, stremato, 146e facemmo crescere su di lui una pianta di zucca. 147Poi lo inviammo a centomila persone, anzi di più, 148i quali credettero, e così concedemmo loro di godere fino a un certo termine.

149Chiedi loro, o Profeta, se il tuo Signore ha figlie, mentre gli idolatri preferiscono avere figli. 150O chiedi loro se creammo gli angeli di sesso femminile sotto i loro occhi. 151In verità è una delle loro orribili menzogne dire: 152"Allah ha figli." Essi non fanno che mentire. 153Ha Egli scelto figlie invece dei figli? 154Cosa vi prende? Come potete essere così iniqui? 155Non tornerete dunque in voi? 156O avete voi una prova evidente? 157Allora portateci il vostro Libro sacro, se ciò che dite è vero! 158Hanno persino affermato che Egli ha un legame con dei jinn! Eppure i jinn stessi sanno bene che tali persone saranno certamente destinate al castigo. 159Sia gloria ad Allah, Egli è ben al di sopra di ciò che essi Gli attribuiscono! 160Ma sarà diverso per i servi eletti di Allah. 161In verità, voi negatori, e ciò che adorate, 162non potrete mai sviare nessuno da Lui, 163eccetto coloro che sono destinati a bruciare nell'Inferno.

164Gli angeli risposero: «Nessuno di noi è senza una stazione assegnata di adorazione». 165In verità siamo noi quelli schierati per Allah. 166E in verità siamo noi quelli che Lo glorificano sempre.

167In verità, questi associatori dicevano: 168"Se solo avessimo un Monito come quello dei popoli precedenti, 169saremmo stati veramente servi fedeli di Allah." 170Ma ora lo rinnegano, così presto vedranno.

171La Nostra Parola è già stata rivolta ai Nostri servi, i messaggeri, 172che sarebbero stati certamente aiutati, 173e che le Nostre schiere avrebbero certamente trionfato. 174Allontanati dunque da quei negatori per un po', o Profeta. 175Tu vedrai, e anche loro vedranno! 176Vogliono davvero affrettare il Nostro castigo? 177Ma se si abbatte su di loro, quanto orribile sarà quel mattino per coloro che erano stati ammoniti! 178Ancora, allontanati da loro per un po'. 179Tu vedrai, e vedranno anche loro! 180Gloria al tuo Signore, il Signore dell'Onore e della Potenza, ben al di sopra di ciò che essi affermano! 181Pace sia sui messaggeri. 182E ogni lode sia ad Allah, Signore dell'universo.