Ya-Sin

1Ya-Sin. 2Per il Corano saggio! 3Tu sei in verità uno dei Messaggeri 4sulla Retta Via. 5Una Rivelazione dall'Onnipotente, il Misericordioso, 6Per avvertire un popolo i cui padri non furono avvertiti, ed essi sono negligenti. 7La sentenza si è già compiuta contro la maggior parte di loro, e perciò non crederanno mai. 8In verità, abbiamo posto catene ai loro colli, fino ai loro menti, così le loro teste sono forzate in alto. 9E abbiamo posto una barriera davanti a loro e una barriera dietro di loro, e li abbiamo avvolti, così non vedono.

10È per loro indifferente che tu li avverta o meno: non crederanno. 11Tu puoi ammonire solo coloro che seguono il Monito e onorano il Misericordiosissimo senza vederLo. Dà loro dunque la buona novella del perdono e di una ricompensa generosa. 12In verità siamo Noi che ridiamo la vita ai morti e scriviamo ciò che hanno mandato avanti e ciò che hanno lasciato dietro. Abbiamo registrato ogni cosa in un Libro perfetto. 13¹ Il Monito è un altro nome del Corano.

13O Profeta, presenta loro l'esempio degli abitanti di una città quando giunsero a loro i messaggeri. 14Dapprima inviammo loro due messaggeri, ma li smentirono entrambi. Così li rafforzammo con un terzo, ed essi dissero: "In verità, siamo stati inviati a voi." 15Essi risposero: "Non siete che uomini come noi, e il Compassionevole non ha rivelato nulla. Voi non fate che mentire!" 16I messaggeri dissero: "Il nostro Signore sa che in verità siamo stati inviati a voi." 17E a noi non incombe che trasmettere chiaramente. 18Essi risposero: "Certamente vi consideriamo un cattivo presagio per noi. Se non desistete, vi lapideremo certamente e subirete da parte nostra un castigo doloroso." 19I messaggeri dissero: "Il vostro cattivo presagio è in voi. Forse che dite questo perché siete stati ammoniti con la verità? Anzi, siete un popolo di trasgressori."

20E giunse un uomo dall'estremità della città, correndo. Disse: "O popolo mio! Seguite i messaggeri." 21Seguite coloro che non vi chiedono alcuna ricompensa e sono rettamente guidati. 22E perché non dovrei adorare Colui Che mi ha creato, e a Lui tutti sarete ricondotti? 23Come potrei prendere, all'infuori di Lui, altri dèi che non possono difendermi in alcun modo e non possono salvarmi se il Clemente volesse nuocermi? 24In tal caso sarei stato in un palese errore. 25Io credo nel vostro Signore, dunque ascoltatemi. 26Ma lo uccisero. Gli fu detto: 'Entra nel Giardino!' Egli disse: 'Oh, se la mia gente sapesse' 27di come il mio Signore mi ha perdonato e mi ha annoverato tra gli onorati.

28Non inviammo alcuna schiera dal cielo contro il suo popolo dopo la sua morte, perché non era necessario. 29Bastò un solo grido possente ed essi subito caddero morti. 30Ahimè, poveri servi! Non giunse loro alcun messaggero senza che lo schernissero. 31Non hanno forse visto i miscredenti quante generazioni distruggemmo prima di loro, che non tornarono mai più in questo mondo? 32Ma alla fine saranno tutti ricondotti davanti a Noi.

33Un segno per loro è la terra morta: Noi la facciamo rivivere e ne facciamo uscire il grano di cui si nutrono. 34E vi abbiamo posto giardini di palme e di viti, e vi abbiamo fatto sgorgare sorgenti, 35affinché mangino dei suoi frutti, che non sono opera delle loro mani. Non saranno dunque riconoscenti? 36Sia glorificato Colui che ha creato tutte le coppie: di ciò che la terra fa germogliare, di loro stessi e di ciò che non conoscono!

37E un segno per loro è anche la notte: Noi ne ritiriamo la luce del giorno, ed ecco che sono nelle tenebre. 38Il sole percorre la sua orbita stabilita. Questo è il decreto dell'Onnipotente, il Sapiente. 39E per la luna, le abbiamo stabilito fasi precise, finché non ritorna come un vecchio ramo di palma curvo. 40Non si addice al sole di raggiungere la luna, né alla notte di precedere il giorno. Ognuno naviga nella propria orbita.

41Un altro segno per loro è che trasportammo i loro antenati con Nuh nell'Arca stracarica, 42e creammo per loro cose simili su cui cavalcare. 43Se volessimo, li annegheremmo: allora nessuno risponderebbe ai loro richiami d'aiuto, e non sarebbero salvati- 44se non per la Nostra misericordia, permettendo loro di godere della vita per un certo tempo.

45Eppure si allontanano quando viene detto loro: 'Considerate ciò che vi sta dinanzi 'nella Vita Futura' e ciò che vi sta dietro 'delle nazioni distrutte', affinché vi sia usata misericordia.' 46Ogni volta che giunge loro un segno dal loro Signore, se ne allontanano. 47E quando viene detto loro: 'Spendete di ciò che Allah vi ha elargito', i miscredenti dicono ai credenti: 'Perché dovremmo nutrire coloro che Allah avrebbe potuto nutrire se avesse voluto? Voi siete in un chiaro errore!'

48E chiedono ai credenti: "Quando avverrà questa minaccia, se ciò che dite è vero?" 49Non attendono altro che un solo Boato, che li afferrerà mentre sono assorti in futili argomentazioni. 50E non potranno fare un ultimo testamento né tornare alla loro gente. 51Sarà soffiato nel Corno una seconda volta, ed ecco! si precipiteranno dalle tombe verso il loro Signore. 52Grideranno: "Guai a noi! Chi ci ha destati dal nostro giaciglio? Ahimè! Questo è ciò di cui il Compassionevole ci aveva avvertiti; i messaggeri hanno detto il vero!" 53E così, basterà un solo soffio, e subito saranno tutti condotti dinanzi a Noi. 54In quel Giorno nessuna anima sarà minimamente oppressa, e sarete ricompensati solo per ciò che avrete compiuto.

55Certamente in quel Giorno la gente del Paradiso sarà intenta a godere. 56Essi e le loro spose saranno all'ombra fresca, reclinati su divani adorni. 57Lì avranno frutti e tutto ciò che desidereranno. 58E "Pace!" sarà il loro saluto dal Signore Misericordioso.

59Ai miscredenti sarà detto: "Separatevi dai credenti in questo Giorno, o malvagi!" 60Non vi ho forse comandato, o Figli di Adamo, di non seguire Satana, poiché egli è il vostro nemico manifesto, 61ma di adorare Me solo? Questa è la Retta Via. 62Eppure egli ha già sviato molti di voi. Non avevate senno? 63Questo è l'Inferno di cui foste avvertiti. 64Bruciateci oggi per la vostra miscredenza. 65In questo Giorno sigilleremo le loro bocche, le loro mani ci parleranno e i loro piedi racconteranno ciò che facevano.

66Se avessimo voluto, avremmo potuto facilmente accecare i loro occhi, così che avrebbero cercato invano la via. Come avrebbero potuto allora vedere? 67E se avessimo voluto, avremmo potuto mutarli sul posto, così che non avrebbero potuto né avanzare né retrocedere. 68E chiunque facciamo invecchiare, lo facciamo regredire nella sua creazione. Non comprenderanno dunque? 69¹ L'uomo nasce debole, poi diventa forte, poi invecchia e diventa debole (30:54).

69Non gli abbiamo insegnato la poesia, e non si addice a lui. Questo 'Libro' è solo un Monito e un Corano chiaro. 70per avvertire chi è veramente vivo, e la sentenza 'di punizione' si avvera contro i miscredenti.

71Non vedono che abbiamo creato per loro – con le Nostre Mani – il bestiame affinché sia al loro servizio? 72E li abbiamo sottomessi a loro, così che possano cavalcarne alcuni e mangiarne altri. 73E da essi traggono altri benefici e bevande. Non saranno dunque riconoscenti? 74¹ Cioè interamente da Noi Stessi, senza l'aiuto di nessun altro.

74Eppure si sono presi altri dèi all'infuori di Allah, nella speranza di ottenere aiuto nel Giorno del Giudizio. 75Quegli dèi non possono aiutarli, anche se quelle persone li servono sempre come guardiani. 76Quindi non lasciare che le loro parole ti turbino, o Profeta: in verità Noi sappiamo ciò che nascondono e ciò che palesano. 77¹ Cioè non rattristarti per le falsità che dicono su di te, sul Corano e sulla vita dopo la morte.

77Non si rendono conto le persone che li abbiamo creati da un seme umano, ed ecco, ora Ci sfidano apertamente? 78E polemizzano con Noi, dimenticando la loro creazione, dicendo: 'Chi può ridare la vita a ossa marce?' 79Di': 'Li farà rivivere Colui Che li ha creati la prima volta, ed Egli ha perfetta conoscenza di ogni creazione.' 80Egli è Colui Che vi dà il fuoco dagli alberi verdi, ed ecco, voi accendete il fuoco da essi! 81Colui Che ha creato i cieli e la terra non può forse ridare la vita agli uomini? Certo che sì! Egli è il Sommo Creatore, l'Onnisciente. 82Quando Egli vuole che qualcosa esista, gli basta dire: "Sii!" ed essa è! 83Sia gloria dunque a Colui nelle Cui Mani è il dominio su ogni cosa, e a Lui sarete tutti ricondotti.