I Credenti

1In verità, i credenti avranno successo: 2coloro che sono umili nella loro preghiera; 3coloro che evitano i vaniloqui; 4coloro che versano la zakat; 5e coloro che soddisfano i loro desideri 6Solo con le loro spose o con ciò che le loro destre possiedono legalmente, allora non sono biasimati, 7ma coloro che vanno oltre a ciò sono davvero trasgressori. 8E i credenti sono anche coloro che onorano i loro impegni e le loro promesse; 9e coloro che osservano assiduamente la loro salah. 10Costoro sono i vincitori. 11Sarà loro concesso il Paradiso come loro proprietà. Vi dimoreranno in eterno.

12E in verità, creammo l'uomo da un estratto di argilla, 13poi ponemmo ogni individuo come un seme umano in un luogo sicuro, nel grembo, 14poi sviluppammo quel seme in una cosa minuscola che si attacca, poi sviluppammo quella cosa minuscola in un grumo di carne, poi sviluppammo da quel grumo uno scheletro, poi rivestimo quelle ossa di carne, poi lo creammo come una nuova creazione. Così sia Benedetto Allah, il Migliore dei Creatori. 15Poi, alla fine, certamente morirete, 16poi nel Giorno della Resurrezione sarete risuscitati.

17E in verità, creammo sopra di voi sette cieli. E mai siamo incuranti della Nostra creazione. 18E facemmo scendere dal cielo l'acqua in giusta misura e la facemmo dimorare nella terra. E in verità siamo capaci di farla scomparire. 19Con essa facemmo crescere per voi giardini di palme da dattero e di viti, con molti frutti di cui vi cibate, 20e l'albero d'olivo che cresce sul Monte Sinai, che produce olio e condimento per i vostri pasti. 21E in verità, nel bestiame c'è una lezione per voi. Dai loro ventri vi diamo da bere latte puro, e in esse ci sono molti altri benefici per voi, e di esse vi cibate. 22E siete trasportati su alcuni di essi e su navi.

23In verità, inviammo Nuh al suo popolo. Egli disse: 'O popolo mio! Adorate Allah solo. Non avete altro dio all'infuori di Lui. Non Lo ricorderete dunque?' 24Ma i capi miscredenti del suo popolo dissero alla gente: 'Questi non è che un uomo come voi, che vuole elevarsi al di sopra di tutti voi. Se Allah avesse voluto, avrebbe potuto facilmente far scendere angeli. Non abbiamo mai sentito nulla di simile tra i nostri avi.' 25Non è che un folle, sopportatelo dunque per un po'.

26Noè pregò: "Mio Signore! Aiutami, perché mi hanno respinto." 27Così gli ispirammo: "Costruisci l'Arca sotto i Nostri occhi e le Nostre direzioni. Poi, quando giungerà il Nostro comando e il forno erutterà acqua, imbarca una coppia di ogni specie insieme alla tua famiglia – eccetto coloro per i quali è già stato decretato il castigo. E non discutere con Me a proposito di coloro che hanno commesso ingiustizia; essi saranno annegati." 28Poi, quando tu e coloro che sono con te sarete sistemati nell'Arca, di': "Ogni lode è per Allah, Che ci ha salvati dagli ingiusti." 29E prega: "Mio Signore! Concedimi un approdo benedetto; Tu sei il migliore degli ospitanti." 30In verità, in ciò vi sono lezioni. Noi mettiamo sempre alla prova le persone.

31Poi facemmo sorgere un'altra generazione dopo di loro, 32e inviammo loro un messaggero tra di loro, che diceva: "Adorate solo Allah. Non avete altro dio all'infuori di Lui. Non Lo temerete dunque?" 33Ma i capi del suo popolo, che non credettero, negarono l'incontro nell'Aldilà e che Noi avevamo colmato di agi nella vita terrena, dissero: "Costui non è che un uomo come voi. Mangia ciò che mangiate voi e beve ciò che bevete voi." 34E se obbediste a un uomo come voi, sareste certamente dei perdenti. 35Cosa! Vi promette forse che, quando sarete morti e ridotti in polvere e ossa, sarete fatti uscire? 36Impossibile! Ciò che vi è promesso è semplicemente impossibile! 37Non c'è nulla dopo questa vita. Moriamo, altri nascono, e nessuno tornerà in vita. 38È solo un uomo che ha inventato una menzogna su Allah, e non crederemo mai in lui.'

39Il messaggero pregò: 'O mio Signore! Aiutami, perché mi hanno rinnegato.' 40Allah rispose: 'Presto se ne pentiranno.' 41Poi il 'tremendo' grido li colpì con giustizia, e li riducemmo in cenere. Che siano allontanati coloro che hanno commesso ingiustizia!

42Poi suscitammo altre generazioni dopo di loro. 43Nessun popolo può affrettare o ritardare la sua fine. 44Poi inviammo i Nostri messaggeri uno dopo l'altro. Ogni volta che un messaggero giungeva al suo popolo, essi lo rinnegavano. Così li distruggemmo, uno dopo l'altro, e facemmo di loro un esempio. Periscano coloro che rifiutano di credere!

45Quindi inviammo Musa e suo fratello Harun con i Nostri segni e prova evidente. 46a Faraone e ai suoi notabili, ma si inorgoglirono e furono superbi. 47Dissero: "Come potremmo credere a due uomini come noi, mentre la loro gente è schiava di noi?" 48Li rinnegarono entrambi, e così furono tra i distrutti. 49E demmo a Musa il Libro, affinché forse il suo popolo fosse guidato sulla retta via.

50E facemmo del figlio di Maryam e di sua madre un segno, e demmo loro rifugio su un'altura, un luogo adatto al riposo con acqua fluente.

51O messaggeri! Mangiate cose pure e fate il bene. Io so bene ciò che fate. 52In verità, questa vostra religione è una sola, e Io sono il vostro Signore, dunque temeteMi. 53Ma la gente l'ha divisa in diverse sette, ognuno esultante di ciò che possiede. 54Dunque lasciali, o Profeta, nella loro ignoranza per un certo tempo. 55Credono forse che Noi li favoriamo con ricchezze e figli – 56che Ci affrettiamo a colmarli di beni? Anzi! Non ne hanno idea.

57In verità, coloro che sono timorosi del loro Signore, 58e che credono nelle rivelazioni del loro Signore, 59e che non associano alcuno al loro Signore, 60e che compiono le loro opere di bene con i loro cuori trepidanti, sapendo che torneranno al loro Signore – 61Essi gareggiano nelle buone azioni, e le precedono. 62Non imponiamo a nessun'anima se non ciò che può sopportare. E presso di Noi c'è un Libro che dice la verità. Nessuno subirà un torto.

63Ma i cuori dei miscredenti sono incuranti di tutto ciò e, per di più, commettono altre azioni malvagie. 64Ma non appena colpiamo la loro élite viziata con un castigo, essi iniziano a implorare aiuto. 65Verrà detto loro: "Non implorate aiuto oggi; non sarete mai salvati da Noi." 66Le Mie rivelazioni vi venivano sempre recitate, ma voi vi ritraevate con disgusto, 67vantandovene e borbottando sciocchezze tutta la notte.

68Non hanno forse meditato a fondo su questo messaggio? O forse hanno ricevuto qualcosa che i loro padri non hanno ricevuto? 69O forse non hanno riconosciuto il loro Messaggero, e per questo lo hanno rifiutato? 70O forse dicono: 'È un folle'? In verità, egli è giunto a loro con la verità, ma la maggior parte di loro detesta la verità. 71Se la verità avesse seguito i loro desideri, i cieli, la terra e tutti coloro che vi si trovano sarebbero stati certamente corrotti. In verità, Noi abbiamo recato loro un monito di grande onore, ma essi se ne allontanano. 72O forse tu, o Profeta, chiedi loro una ricompensa per questo messaggio? Ma la ricompensa del tuo Signore è ben migliore; Egli è il Migliore dei Provvidenti. 73E invero tu li chiami alla Retta Via, 74ma coloro che negano l'Aldilà sono veramente sviati da quella Via.

75Anche se avessimo avuto misericordia di loro e avessimo rimosso la loro sofferenza, continuerebbero comunque a persistere nel male, errando alla cieca. 76Li abbiamo già colpiti con afflizioni, ma non si sono mai umiliati davanti al loro Signore né Lo hanno supplicato per misericordia. 77Ma non appena apriremo loro una porta di severo castigo, perderanno ogni speranza.

78Egli è Colui che ha creato per voi l'udito, la vista e le menti. Eppure ben poco ringraziate. 79Ed Egli è Colui che vi ha disseminato sulla terra, e a Lui sarete tutti radunati per il giudizio. 80Ed Egli è Colui che fa vivere e fa morire, e a Lui spetta l'alternarsi del giorno e della notte. Non comprenderete dunque? 81Ma essi non fanno che ripetere ciò che dissero coloro che li precedettero. 82Dissero: "Come?! Quando saremo morti e ridotti in polvere e ossa, saremo davvero riportati in vita?" 83Questo ci è già stato promesso, come ai nostri padri in passato. Non sono altro che favole degli antichi!

84Chiedi loro, o Profeta: "Chi possiede la terra e chiunque vi si trovi, se davvero sapete?" 85Risponderanno: "Allah!" Di': "Non imparerete dunque alcuna lezione?" 86Chiedi loro: "Chi è il Signore dei sette cieli e il Signore del Maestoso Trono?" 87Risponderanno: "Allah." Di': "Non Lo terrete dunque a mente?" 88Chiedi loro: "Chi ha l'autorità nelle Sue Mani su ogni cosa, proteggendo tutto, ma nessuno può proteggere contro di Lui, se davvero sapete?" 89Risponderanno: 'Allah.' Dì: 'Come potete dunque essere così ingannati?' 90Anzi, abbiamo recato loro la verità, e sono davvero bugiardi. 91Allah non ha mai generato figli, e non c'è altro dio all'infuori di Lui. Altrimenti, ogni dio avrebbe rivendicato ciò che aveva creato, e avrebbero cercato di sopraffarsi l'un l'altro. Gloria ad Allah, ben al di sopra di ciò che essi affermano. 92Egli è il Conoscitore del visibile e dell'invisibile. Ed Egli è esaltato ben al di sopra di ciò che essi Gli associano.

93Di', 'O Profeta,' 'Mio Signore! Se mi mostrerai il castigo con cui sono minacciati quegli idolatri,' 94allora, mio Signore, non annoverarmi tra gli ingiusti.' 95Certamente abbiamo il potere di mostrarti ciò di cui li abbiamo avvertiti. 96Respingi il male con ciò che è migliore. Noi sappiamo bene ciò che essi affermano. 97E di', 'Mio Signore! Mi rifugio in Te contro i sussurri dei diavoli.' 98E mi rifugio in Te, mio Signore, affinché non mi si avvicinino nemmeno.

99Quando la morte giunge a uno di loro, essi esclamano: 'Mio Signore! Lasciami tornare indietro,' 100Affinché io possa rimediare a ciò che ho trascurato!' Giammai! È solo una vana richiesta che pronunciano. Ma saranno sigillati [da questo mondo] fino al Giorno in cui saranno resuscitati.11 101Poi, quando sarà soffiato il Corno,12 non ci saranno legami di parentela tra loro in quel Giorno, e non si chiederanno nemmeno l'uno dell'altro.13 102Quanto a coloro le cui bilance saranno pesanti [di buone azioni], essi saranno i veri trionfatori. 103Ma quanto a coloro le cui bilance saranno leggere, costoro avranno condannato se stessi, dimorando nell'Inferno in perpetuo. 104Il Fuoco brucerà i loro volti, lasciandoli sfigurati. 105Verrà detto loro: 'Non vi furono recitate le Mie rivelazioni, eppure voi le rifiutavate?' 106Grideranno: 'Signore nostro! La nostra sfortuna ci ha sopraffatti, così abbiamo smarrito la via. 107Signore nostro! Facci uscire da qui. Se mai lo rifaremo, saremo davvero tra gli ingiusti.' 108Allah risponderà: 'Siate disprezzati lì dentro, e non rivolgetemi mai più la parola!' 109Vi fu un gruppo dei Miei servi che dicevano: "Signore nostro! Abbiamo creduto, perdonaci dunque e abbi misericordia di noi, Tu sei il migliore dei misericordiosi." 110Ma voi eravate così presi dal deriderli che vi dimenticaste di Me. E continuavate a ridere di loro. 111Oggi li ho ricompensati per la loro pazienza: essi sono veramente i vincitori. 112Egli chiederà loro: "Quanti anni siete rimasti sulla terra?" 113Essi risponderanno: "Siamo rimasti 'solo' un giorno o parte di un giorno.14 Ma chiedete a coloro che tenevano il conto." 114Dirà: 'Non siete rimasti che per poco, se solo aveste saputo.' 115Credevate forse che vi avessimo creati invano e che non sareste mai stati ricondotti a Noi?

116Allah, il Re Veritiero, sia esaltato! Non c'è divinità degna di culto all'infuori di Lui, il Signore del Trono Nobile. 117Chiunque invochi un'altra divinità oltre ad Allah – una pratica di cui non ha alcuna prova – allora troverà la sua punizione presso il suo Signore. In verità, i miscredenti non avranno mai successo. 118Di': 'Mio Signore! Perdona e abbi misericordia. Tu sei il migliore dei misericordiosi.'