Yang Datang di Malam Hari
الطَّارِق
الطارق
Surah Aṭ-Ṭâriq for kids content
LEARNING POINTS
- •
Segala yang dilakukan manusia dicatat oleh para malaikat.
- •
Membangkitkan manusia kembali sama mudahnya bagi Allah seperti menciptakan mereka pertama kali.
- •
Bagian akhir surah ini adalah peringatan bagi para penyembah berhala yang menganggap Al-Quran sebagai bahan ejekan.
Kuasa Allah
1Demi langit dan bintang malam!
2Dan tahukah kamu apakah bintang malam itu?
3Ia adalah bintang yang bersinar terang:
4Setiap jiwa memiliki malaikat penjaga yang mencatat segala sesuatu.
5Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan!
6Mereka diciptakan dari air (mani) yang terpancar,
7yang keluar dari antara tulang sulbi dan tulang dada.
8Sesungguhnya Dia (Allah) benar-benar Maha Kuasa untuk mengembalikannya (hidup kembali).
9pada hari semua rahasia akan tersingkap.
10Maka (pada hari itu) dia tidak mempunyai kekuatan dan tidak (pula) seorang penolong.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ10
WORDS OF WISDOM
- •
Mereka yang mengingkari akhirat diminta untuk merenungkan siklus alam:
- •
Bagaimana air menguap, naik ke langit, menjadi awan, turun sebagai hujan, lalu air hujan menguap kembali.
- •
Bagaimana benih bertunas dan tumbuhan membelah tanah, lalu menjadi pohon-pohon besar yang menghasilkan benih, kemudian benih masuk ke dalam tanah, lalu tunas-tunas muncul.
- •
Demikian pula, Allah mampu menghidupkan kembali manusia, sama seperti Dia menumbuhkan tumbuhan dari tanah dan menurunkan hujan dari awan.
Peringatan kepada Penyembah Berhala
11Demi langit yang memiliki peredaran kembali?
12Dan bumi yang merekah (menumbuhkan tumbuh-tumbuhan)!
13Sesungguhnya Al-Qur'an ini benar-benar perkataan yang sungguh-sungguh.
14Dan ia bukanlah senda gurau.
15Sesungguhnya mereka benar-benar merencanakan tipu daya.
16tetapi aku juga merencanakan.
17Maka wahai Nabi, berilah tangguh orang-orang kafir itu.
Biarkanlah mereka sebentar saja.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا17
How to study Surah Aṭ-Ṭâriq with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia. Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian. Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab. Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian. Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.