Back to Kids Quran
Surah 69
Volume 1

Hari Kiamat

الحَاقَّة

الحَاقَّہ

Surah Al-Ḥâqqah for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • •

    Surah ini membicarakan tentang hukuman bagi orang-orang yang mengingkari kehidupan setelah mati.

  • •

    Ia juga menggambarkan kengerian Hari Kiamat dan bagaimana orang-orang mukmin akan berbahagia dan orang-orang kafir akan sengsara.

  • •

    Surah ini membuktikan bahwa Al-Quran adalah Firman Allah dan Muhammad (SAW) adalah Nabi-Nya.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    Seperti banyak surah-surah berikutnya, surah ini membahas tentang hari kiamat—peristiwa-peristiwa mengerikan yang akan terjadi sebelum Hari Penghakiman Terakhir.

Sungguh, Hari Kiamat Pasti Datang

1Hari Kiamat! 2Apakah Hari Kiamat itu? 3Dan apakah yang memberitahukan kepadamu tentang Hari Kiamat itu?
ٱلۡحَآقَّةُ 1مَا ٱلۡحَآقَّةُ 2وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ3

Contoh-contoh Kaum yang Dibinasakan

4Tsamud dan Ad menolak Hari Kiamat. 5Adapun Tsamud, mereka dibinasakan dengan suara yang dahsyat. 6Dan adapun Ad, mereka dibinasakan dengan angin dingin yang dahsyat, 7yang Allah timpakan kepada mereka selama tujuh malam dan delapan hari berturut-turut, sehingga kamu akan melihat kaumnya tergeletak mati seperti batang-batang pohon kurma yang tumbang dan lapuk. 8Apakah kamu melihat ada sisa dari mereka? 9Dan Firaun serta orang-orang yang sebelumnya, dan penduduk negeri-negeri yang dijungkirbalikkan (kaum Lut), mereka semua telah berbuat dosa, 10masing-masing mendurhakai rasul Tuhan mereka, lalu Dia menyiksa mereka dengan siksaan yang dahsyat. 11Sesungguhnya ketika air bah meluap, Kami membawa kamu dalam bahtera yang terapung (bersama Nuh), 12agar Kami jadikan peristiwa itu sebagai peringatan bagimu, dan agar telinga yang mendengar mengambil pelajaran.
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ 4فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ 5وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ 6سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ 7فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ 8وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ 9فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً 10إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ 11لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ12

Kengerian Hari Kiamat

13Maka apabila Sangkakala ditiup sekali tiup, 14dan bumi serta gunung-gunung diangkat lalu dibenturkan sekali bentur, 15pada hari itu, terjadilah Peristiwa yang pasti terjadi. 16Dan terbelahlah langit, karena pada hari itu rapuhlah ia, 17dan para malaikat berada di penjuru-penjuru langit. Dan pada hari itu delapan malaikat memikul Arasy Tuhanmu di atas mereka. 18Kalian kemudian akan dihadapkan ke hadirat-Nya untuk diadili, dan tiada satu pun rahasia kalian yang akan tersembunyi.
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ 13وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ 14فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ 15وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ 16وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ 17يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ18
Illustration

Para Pemenang

19Adapun orang yang diberikan kitabnya di tangan kanannya, dia akan berseru dengan gembira, "Wahai sekalian! Bacalah kitabku!" 20Sesungguhnya aku yakin aku akan menghadapi perhitunganku." 21Mereka akan berada dalam kehidupan yang penuh kenikmatan, 22di dalam Surga yang ditinggikan, 23buah-buahannya mudah dijangkau. 24Akan dikatakan kepada mereka, "Makan dan minumlah dengan nikmat atas apa yang telah kamu kerjakan di kehidupan dunia dahulu."
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ 19إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ 20فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ 21فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 22قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ 23كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓ‍َٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ24

Orang-orang yang Merugi

25Adapun orang yang diberikan kitabnya di tangan kirinya, maka dia akan berkata dengan terkejut, "Aduhai, sekiranya aku tidak diberikan kitabku, 26atau tidak mengetahui apa-apa tentang hisabku! 27Aduhai, sekiranya kematian itu adalah kesudahan! 28Hartaku tidak berguna bagiku! 29Kekuasaanku telah lenyap dariku." 30Dikatakanlah, "Tangkap dan belenggu mereka, 31kemudian bakarlah mereka di neraka Jahannam, 32kemudian ikatlah mereka dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta. 33Sesungguhnya ini karena mereka tidak beriman kepada Allah Yang Maha Agung, 34dan tidak pula menganjurkan memberi makan orang miskin. 35Maka pada Hari itu mereka tidak mempunyai seorang pun kekasih setia, 36Dan tidak pula makanan bagi mereka kecuali nanah dan darah, 37yang tidak memakannya kecuali orang-orang yang berdosa.
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ 25وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ 26يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ 27مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ 28هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ 29خُذُوهُ فَغُلُّوهُ 30ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ 31ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ 32إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ 33وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 34فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ 35وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ 36لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِ‍ُٔونَ37
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    Sebelum Umar bin Khattab memeluk Islam, ia sangat menentang Islam. Suatu hari, ia melewati Nabi saat beliau membaca surah ini dalam salat di malam hari di dekat Ka'bah. Umar mulai mendengarkan secara diam-diam dan ia terkesima oleh bacaan tersebut. Ia berkata pada dirinya sendiri, "Orang ini adalah seorang penyair, seperti yang dikatakan penduduk Makkah." Saat itulah Nabi membaca ayat 41 yang menyatakan bahwa Al-Qur'an bukanlah karya seorang penyair. Umar kemudian berkata, "Kalau begitu, ia pasti seorang peramal." Nabi kemudian membaca ayat 42 yang menyatakan bahwa beliau bukanlah seorang peramal. Umar terkejut dan bertanya pada dirinya sendiri, "Lalu, apa itu?" Nabi membaca ayat 43, yang menyatakan bahwa Al-Qur'an adalah wahyu dari Tuhan semesta alam. Umar mengatakan bahwa inilah saat Al-Qur'an pertama kali menyentuh hatinya. Ia kemudian memeluk Islam ketika mengetahui bahwa saudara perempuannya dan iparnya sedang membaca Surah Ta-Ha (20) secara diam-diam. {Diriwayatkan oleh Imam Ibnu Katsir}

    • Illustration

Al-Qur'an adalah Firman Allah

38Maka Aku bersumpah demi apa yang kalian lihat, 39dan demi apa yang tidak kalian lihat! 40Sesungguhnya Al-Qur'an ini adalah bacaan dari seorang Rasul yang mulia. 41Ini bukanlah perkataan seorang penyair, sebagaimana yang kalian sangka, padahal sedikit sekali kalian beriman. 42Dan ini bukanlah perkataan seorang dukun, padahal sedikit sekali kalian mengingat. 43Ini adalah wahyu dari Tuhan semesta alam.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ 38وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ 39إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ 40وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ 41وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ 42تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ43
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    Para penyembah berhala mengklaim bahwa Nabi mengarang Al-Qur'an sendiri. Maka turunlah ayat 44-47 untuk memberitahu mereka bahwa jika dia mengarang Al-Qur'an, Allah akan menjadi yang pertama menghukumnya. Namun Nabi jujur, dan inilah mengapa Allah mendukungnya. (Dicatat oleh Imam Al-Qurțubi)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    Untuk membuktikan bahwa Al-Qur'an adalah Firman Allah, Al-Qur'an menantang para penentang dengan 'uji falsifikasi'—yang berarti bahwa jika mereka ingin membuktikan bahwa Al-Qur'an dibuat-buat oleh Nabi, mereka perlu melakukan 2 hal berikut:

    • Illustration
  • •

    1. Membuat sesuatu yang semisal Al-Qur'an (17:88), atau 10 surah (11:13), atau bahkan satu surah (2:23).

  • •

    2. Menemukan kesalahan dalam Al-Qur'an (4:82).

  • •

    Meskipun bangsa Arab pada masa itu adalah para ahli bahasa Arab, mereka tidak mampu menyelesaikan tantangan-tantangan ini. Sebaliknya, mereka menanggapi dengan berkata: Mari kita berperang!

Al-Qur'an Bukanlah Karangan

44Sekiranya dia (Muhammad) mengada-adakan sebagian perkataan atas nama Kami, 45Niscaya Kami pegang dia pada tangan kanannya, 46Kemudian benar-benar Kami potong urat nadinya, 47Maka tidak seorang pun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami) darinya.
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ 44لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ 45ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ 46فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ47

Al-Qur'an adalah Kebenaran

48Sesungguhnya Al-Qur'an ini adalah peringatan bagi orang-orang yang beriman. 49Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahwa di antara kamu ada yang mendustakan, maka sesungguhnya ia akan menjadi penyesalan bagi orang-orang kafir. 50Dan sesungguhnya Al-Qur'an ini adalah kebenaran yang yakin. 51Maka bertasbihlah dengan nama Tuhanmu Yang Maha Agung. 52Maka bertasbihlah dengan nama Tuhanmu Yang Maha Agung.
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ 48وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ 49وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ 50وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ 51فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ52