This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Balad (Surah 90)
البَلَد (The City)
Makki SurahIntroduction
Le thème fondamental de cette sourate mecquoise est que les êtres humains sont dotés des facultés nécessaires pour choisir entre le bien et le mal. Les bienfaisants se voient promettre le Paradis, et les malfaisants se voient promettre l'Enfer. Ce thème est souligné dans la sourate suivante. Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Les mécréants ingrats
1. Je jure par cette Cité— 2. alors que tu es soumis à l'abus dans cette Cité— 3. et par tout parent et son enfant ! 4. Certes, Nous avons créé l'homme pour une vie de labeur. 5. Pensent-ils que personne n'a de pouvoir sur eux, 6. se vantant : « J'ai gaspillé d'énormes richesses ! » ? 7. Pensent-ils que personne ne les voit ? 8. Ne leur avons-Nous pas donné deux yeux, 9. une langue, et deux lèvres ; 10. Et leur avons montré les deux voies ?
Surah 90 - البَلَد (La Cité) - Verses 1-10
La voie ardue du bien
11. Si seulement ils s'étaient engagés dans le chemin ardu ! 12. Et qui te fera savoir ce qu'est le chemin ardu ? 13. C'est d'affranchir un esclave; 14. ou de nourrir en temps de famine 15. un orphelin de sa parenté 16. ou à un pauvre en détresse 17. et surtout, être de ceux qui croient et s'exhortent mutuellement à l'endurance et s'exhortent mutuellement à la compassion. 18. Ceux-là sont les gens de la droite. 19. Quant à ceux qui mécroient en Nos signes, ce sont les gens de la gauche. 20. Le Feu se refermera sur eux.