The Night
اللَّيْل
الليل
POINTS D'APPRENTISSAGE
Allah a donné aux gens le libre arbitre.
Certains choisissent d'entretenir une bonne relation avec Allah et de se soucier de leurs semblables, tandis que d'autres choisissent de renier Allah et de ne pas se soucier d'autrui.
Quoi que les gens choisissent de faire, Allah leur facilite la tâche.
Chaque personne sera récompensée ou punie dans l'au-delà en fonction de ses choix faits en ce monde.
HISTOIRE DE FOND
Bilal ibn Rabah était un esclave musulman, propriété d'Umayyah ibn Khalaf, un idolâtre mecquois malfaisant. Umayyah avait l'habitude de torturer Bilal pour le forcer à abandonner l'Islam, mais il refusait toujours. Un jour, Abu Bakr, le compagnon du Prophète, passa près de Bilal alors qu'il était torturé avec une grosse pierre sur la poitrine, et il eut beaucoup de peine pour lui. Il se rendit chez le maître de Bilal et paya pour sa liberté. Certains idolâtres commencèrent à dire qu'Abu Bakr l'avait libéré parce que Bilal lui avait rendu un service par le passé. Mais cette sourate fut révélée pour faire savoir à tous qu'Abu Bakr l'avait fait uniquement pour l'amour d'Allah, et il sera très satisfait de la récompense qu'Allah lui accordera au Paradis (Jannah). Les gens malfaisants comme Umayyah sont avertis d'un châtiment horrible dans le Feu. {Rapporté par l'Imam Al-Qurtubi}
LES CROYANTS ET LES MÉCRÉANTS
1Par la nuit lorsqu'elle couvre, 2et le jour lorsqu'il se manifeste! 3Et par Celui qui a créé le mâle et la femelle! 4Certes, vos efforts sont bien divers. 5Quant à celui qui donne et craint Allah, 6et croit fermement à la plus belle récompense, 7Nous lui faciliterons la voie de la facilité. 8Quant à celui qui est avare et se croit suffisant, 9et dément fermement la plus belle récompense, 10Nous lui faciliterons la voie de la difficulté. 11Et ses biens ne lui seront d'aucune utilité quand il sera précipité en Enfer.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ 1وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 2وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 3إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ 4فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ 5وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 6فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ 7وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ 8وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 9فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ 10وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ11
La récompense et le châtiment
12C'est à Nous, certes, d'indiquer la bonne direction. 13Et c'est à Nous, certes, qu'appartiennent la vie d'ici-bas et l'au-delà. 14Et Je vous ai donc avertis d'un Feu ardent, 15où ne brûleront que les réprouvés, 16Ceux qui démentent et se détournent. 17Mais les pieux en seront épargnés. 18qui donne de ses biens pour se purifier, 19non pas en retour d'un bienfait, 20ne cherchant que la Face de son Seigneur, le Très-Haut. 21Certes, il sera comblé.
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ 12وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ 13فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ 14لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى 15ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 16وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى 17ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ 18وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ 19إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 20وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ21