Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺
النَّازِعَات
النّازِعات
POINTS D'APPRENTISSAGE
Cette sourate confirme que le Jour du Jugement viendra assurément.
Bien que les négateurs se moquent de ce Jour à présent, lorsqu'il arrivera, ils seront terrifiés et en larmes. Mais il sera trop tard.
Les négateurs mecquois devraient tirer une leçon de la destruction du puissant Pharaon.
Il n'est pas difficile pour Celui Qui a créé l'univers de ressusciter les êtres humains.
Nul ne connaît l'heure exacte du Jour du Jugement, sauf Allah.
Il existe une vie après la mort
1Par ceux qui arrachent violemment, 2Et par ceux qui extraient avec douceur, 3Et par ceux qui nagent avec aisance, 4Et par ceux qui devancent avec élan, 5Et par ceux qui règlent les affaires. 6Le jour où la secousse retentissante se produira, 7que suivra la suivante. 8Les cœurs des négateurs, ce Jour-là, palpiteront d'effroi, 9leurs regards seront baissés de honte. 10Ils disent (maintenant) avec dérision : « Serons-nous vraiment ramenés à notre état antérieur, 11même après que nous serons devenus des ossements pourris ? 12Et ils disent : « Alors, ce serait pour nous un retour à pure perte ! » 13Mais il suffira d'un seul Cri puissant, 14et aussitôt les voilà à la surface.
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا 1وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا 2وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا 3فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا 4فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا 5يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ 6تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ 7قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ 8أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ 9يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ 10أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ 11قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ 12فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ 13فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ14
HISTOIRE SECONDAIRE
C'était le premier jour d'école dans une petite ville, lorsqu'un bus scolaire a pris en charge une élève de CE1 nommée Noura. Le chauffeur devait traverser un tunnel pour aller chercher d'autres élèves de l'autre côté de la ville. Cependant, le bus est resté coincé à l'intérieur du tunnel. Le chauffeur de bus ignorait que la route avait été surélevée lorsque la ville l'avait pavée quelques jours plus tôt. Alors que la moitié avant du bus était à l'intérieur du tunnel, le superviseur et l'enseignante adjointe ont dit au chauffeur d'avancer ou de reculer, mais il ne pouvait pas. Sans téléphones portables en 1981, ils ne savaient pas quoi faire. Pendant ce temps, Noura voulait aider, mais personne ne voulait l'écouter, disant qu'elle était trop jeune et sans expérience de la vie. Quand ils ont tous abandonné, le superviseur a demandé à Noura : « D'accord, que penses-tu que nous devrions faire ? » Elle a dit : « Ma maman m'a dit qu'une personne arrogante avec un grand ego est comme un pneu de bus gonflé. Si l'ego est retiré de cette personne, elle deviendra humble. » Le superviseur impatient a demandé : « Mais comment cela nous aidera-t-il dans notre situation ? » Elle a dit : « Si vous enlevez un peu d'air des pneus, le bus sera abaissé, et nous pourrons sortir d'ici. » Quand ils ont enlevé un peu d'air des pneus, le bus a pu passer à travers le tunnel avec facilité.
PAROLES DE SAGESSE
Allah n'aime pas ceux qui sont arrogants. Selon le Coran, Shaytan était arrogant envers Allah. Il s'est vanté (7:12) : « Je suis meilleur qu'Adam car Tu m'as créé de feu et lui, Tu l'as créé d'argile. » Pharaon était arrogant envers Moussa. Il s'est vanté (43:51) : « Je suis votre Seigneur, le Très-Haut. Regardez toute l'eau qui coule à travers ma terre. » Qaroun (Coré) était arrogant envers son peuple. Il s'est vanté (28:78) : « Je n'ai obtenu cette richesse que par une science que je possède, non pas grâce à Allah. » Shaytan sera puni par le feu dont il s'est vanté. Pharaon s'est noyé dans l'eau dont il s'est vanté. Et Qaroun fut détruit avec la richesse dont il s'est vanté.
Nous ne devrions pas être arrogants à cause de notre argent, de notre santé ou de notre savoir. C'est parce que Celui Qui nous a donné toutes ces choses peut facilement nous les reprendre. Plus Allah nous accorde de savoir, de santé et de richesse, plus nous devrions être humbles envers tous.
Enfant, dans mon village, j'ai réalisé en observant les champs de blé qu'un épi rempli de grains se courbait bas et touchait presque le sol, tandis qu'un épi vide se tenait droit et touchait presque le ciel. Cela m'a appris que ceux qui sont remplis de savoir, comme ces épis pleins de grains, sont humbles et terre-à-terre. Et ceux qui sont vides de savoir, comme ces épis de blé vides, peuvent agir avec arrogance et se croire supérieurs aux autres.
Quelqu'un pourrait demander : 'Si Shaytan a été créé de feu, comment Allah peut-Il le punir avec du feu ?' Pensez à ceci : vous avez été créés d'argile. Si quelqu'un vous asperge le visage d'eau ou vous jette de la poussière, cela vous fera-t-il mal ? Bien sûr que non. Maintenant, disons qu'ils prennent l'eau et la poussière, les transforment en boue, en font un bloc, puis le laissent sécher au soleil. S'ils vous frappent avec ce bloc, cela vous fera certainement mal. Nous devons comprendre qu'Allah est capable de tout. Il peut placer Shaytan dans une température bien plus chaude que le feu dont il a été créé. Allah peut même le faire geler en Enfer. Le Prophète a dit que la Jahannam (l'Enfer) a une chaleur extrême et un froid extrême. (Rapporté par l'Imam Al-Bukhari et l'Imam Muslim)
Pharaon anéanti
15T'est-il parvenu, ô Prophète, le récit de Moïse ? 16Son Seigneur l'appela dans la vallée sacrée de Tuwa, 17lui ordonnant : « Va vers Pharaon, car en vérité il a transgressé les limites. 18Et dis : « Voudriez-vous vous purifier, 19et que je vous guide vers votre Seigneur afin que vous Le craigniez ? » 20Puis Moïse lui montra le grand miracle. 21Mais il démentit et désobéit à Allah. 22Puis tourna le dos, s'en allant en s'efforçant. 23Puis il rassembla son peuple et s'écria, 24disant : « Je suis votre seigneur, le Très-Haut ! » 25Allah l'a donc saisi, pour en faire un exemple dans la vie présente et dans l'au-delà. 26C'est certes une leçon pour quiconque craint Allah.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 15إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى 16ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ 17فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ 18وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ 19فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ 20فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ 21ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ 22فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 23فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ 24فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ 25إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ26
Verset 26: Le miracle du bâton se transformant en serpent.
PAROLES DE SAGESSE
Allah parle généralement de deux types d'ayats dans le Coran :
1. Les signes visuels que nous pouvons voir dans l'univers (tels que les galaxies, le soleil, la lune, les montagnes, les océans, les animaux, les oiseaux, les fleurs, et ainsi de suite), qui prouvent qu'Allah est le seul Créateur et qu'Il est capable de ramener tout le monde à la vie. Allah défie les idolâtres, en disant (31:11) : « Voici les merveilles que J'ai créées. Montrez-Moi maintenant ce que vos faux dieux ont créé. »
2. Les versets écrits que nous pouvons lire dans le Coran, qui prouvent que le Coran EST la Parole d'Allah et que Muhammad est Son Prophète. Allah défie les négateurs de produire quelque chose de semblable au Coran (17:88).
Les êtres humains sont les derniers arrivés sur cette planète. Allah nous a confié la gestion de la terre avec le devoir de la maintenir et de la protéger. Cependant, la race humaine a causé tant de dégâts aux belles choses qu'Allah a créées. Il est triste que de nombreuses espèces extraordinaires qui existent aujourd'hui s'éteignent avant que nos enfants et leurs enfants ne puissent les voir. Selon National Geographic, la moitié des espèces mondiales disparaîtront d'ici 2100 en raison du comportement humain, y compris la pollution, les déchets, la chasse excessive, la surpêche et la déforestation.
1 National Geographic : (https://on.natgeo.com/2Yhvawl). Site web consulté le 22 juillet 2019.
Le plastique est l'un des plus grands problèmes affectant notre planète. Les produits en plastique (comme les bouteilles, les gobelets et les pailles) mettent généralement des centaines d'années à se dissoudre, et beaucoup d'entre eux finissent dans l'océan, étouffant et tuant poissons, oiseaux et tortues. Si vous voulez aider à résoudre ce problème, évitez les plastiques à usage unique (tels que les pailles et les gobelets). Essayez plutôt des tasses en verre ou en porcelaine, qui peuvent être utilisées des milliers de fois.
L'Islam nous enseigne à prendre soin de l'environnement, y compris les plantes, les animaux, les oiseaux et l'eau.
1 Le Prophète a dit : « Si le Jour du Jugement arrive et que vous avez un petit arbre dans votre main, allez-y et plantez-le quand même. » (Rapporté par l'Imam Ahmad) Il a également dit : « Ne gaspillez pas l'eau même si vous vivez près d'une rivière. » (Rapporté par l'Imam Ahmad) Il a interdit de polluer les sources d'eau et a promis une récompense au Paradis (Jannah) pour la plantation d'arbres afin de nourrir les animaux, les oiseaux et les humains. (Rapporté par l'Imam Al-Bukhari)
2 Il a enseigné qu'une bonne action faite envers un animal est comme une bonne action faite envers un être humain, tandis que nuire à un animal est aussi mauvais que nuire à un être humain. Il a interdit d'utiliser des oiseaux et des animaux vivants comme cibles pour les flèches. Il a interdit de tuer des animaux pour le plaisir, d'abattre un animal devant d'autres animaux, et a défendu de surmener les animaux et de les sous-alimenter. (Rapporté par l'Imam Muslim et l'Imam At-Tabarani)
3 Une fois, il a découvert qu'un compagnon avait retiré de petits oiseaux de leur nid, causant du stress à leur mère, il lui a donc ordonné de les remettre immédiatement dans le nid. (Rapporté par l'Imam Abu Dawood)
Il est permis de garder des animaux de compagnie (chats, oiseaux, poissons, etc.) à condition d'en prendre soin. Cependant, il n'est pas permis de garder des chiens comme animaux de compagnie. La raison en est que leur salive est considérée comme impure. En Islam, la garde d'un chien n'est autorisée que pour une raison valable – par exemple, un chien d'assistance, un chien de garde, ou pour la chasse, etc. Dans ce cas, il convient de les tenir éloignés du lieu de prière. Veillez cependant à les nourrir et à les protéger du froid.
En tant qu'agriculteur très attaché à la nature, je suis convaincu qu'Allah n'a pas créé les animaux, les oiseaux et les poissons pour être mis en cage.
Tout est facile pour Allah
27Êtes-vous plus difficiles à créer ou le ciel ? Il l'a édifié, 28Il a élevé sa voûte et l'a harmonieusement agencée. 29Il a assombri sa nuit et en a fait surgir le jour. 30Et quant à la terre, Il l'a ensuite étendue, 31en a fait jaillir son eau et ses pâturages. 32et Il a ancré les montagnes sur elle. 33Tout cela est une subsistance pour vous et vos animaux.
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا 27رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا 28وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا 29وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 30أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا 31وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا 32مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَ لِأَنۡعَٰمِكُمۡ33
Les Terreurs du Jour du Jugement
34Mais, lorsque la Grande Catastrophe surviendra— 35le Jour où chaque personne se rappellera tous ses efforts, 36et l'Enfer sera rendu visible à la vue de tous— 37alors, quant à ceux qui auront dépassé les limites 38et auront préféré la vie éphémère de ce monde, 39L'Enfer sera assurément leur demeure. 40Et quant à ceux qui craignaient de comparaître devant leur Seigneur et refrénaient leurs passions, 41Le Paradis sera assurément leur demeure.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ 34يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ 35وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ 36فَأَمَّا مَن طَغَىٰ 37وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 38فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 39وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ 40فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ41
Se moquer du Jugement Dernier
42Ils t'interrogent au sujet de l'Heure : « Quand arrivera-t-elle ? » 43Tu n'as pas à en donner la date. 44Nul ne la connaît en dehors de ton Seigneur. 45Ton rôle est seulement d'avertir ceux qui la craignent. 46Le Jour où ils la verront, il leur semblera n'avoir demeuré [sur terre] qu'une soirée ou une matinée.
يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا 42فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ 43إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ 44إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا 45كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا46