Pathways of ˹Heavenly˺ Ascent
المَعَارِج
المَعَارِج

POINTS D'APPRENTISSAGE
Cette sourate met en garde ceux qui raillent le Prophète (PSL) et se moquent du Jour du Jugement.
La sourate évoque également les qualités et la récompense des croyants, en particulier ceux qui accomplissent leurs prières avec assiduité.
Elle évoque également les horreurs qui attendent les mécréants et comment ils tenteront désespérément de se soustraire au Feu.

HISTOIRE DE FOND
An-Nadr ibn Al-Harith, un méchant idolâtre mecquois, se moquait du Jour du Jugement et encourageait les autres idolâtres à outrager le Prophète et ses compagnons. Il défia Allah (comme mentionné en 8:32) : « Si ceci est la vérité venant de Toi, alors fais pleuvoir sur nous des pierres du ciel ou inflige-nous un châtiment douloureux. » An-Nadr perdit plus tard la vie lors de la bataille de Badr. {Rapporté par l'Imam Ibn Kathir}

PAROLES DE SAGESSE
Le Jour du Jugement semblera durer 50 000 ans pour les mécréants, mais il sera très court pour les croyants. Le Prophète (ﷺ) a dit que cette longue période sera aussi courte pour un croyant que le temps qu'il a passé dans une seule salat dans ce monde. (Rapporté par l'Imam Ahmad). Le temps passe très vite ou très lentement, selon que l'on passe un bon ou un mauvais moment. Par exemple, une heure en détention passe comme un mois, tandis qu'une heure à jouer passe comme 1 minute. Ce concept est appelé la 'perception du temps'.

Se moquer du Jour du Jugement
1Un questionneur a demandé un châtiment qui va sûrement arriver, 2pour les mécréants, que nul ne peut repousser, 3venant d'Allah, le Seigneur des voies d'ascension. 4Par lesquelles les Anges et l'Esprit monteront vers Lui, en un Jour dont la mesure est de cinquante mille ans. 5Endure donc une belle patience. 6Ils voient vraiment ce Jour comme impossible, 7mais Nous le voyons comme sûr de venir.
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ 1لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ 2مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ 3تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ 4فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا 5إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا 6وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا7

PAROLES DE SAGESSE
Selon les versets 8-18, les mauvais amis ne s'entraideront pas le Jour du Jugement. Mais les croyants demanderont à Allah de faciliter les choses pour leurs bons amis, qui auraient pu faire de mauvaises actions.
Nous partageons la récompense ou la punition en étant entourés de bons ou de mauvais amis. Supposons que vous soyez assis dans un cours de Coran avec des amis et que quelqu'un entre pour distribuer des prix à cette classe. Vous recevrez un prix même si vous ne savez pas lire correctement. De la même manière, si vous êtes assis avec des voleurs quelque part et que des policiers arrivent, vous serez arrêté même si votre seul travail est de faire du thé. L'Imam Ibn Kathir a dit dans son explication de la sourate Al-Kahf (18:18 et 22) qu'Allah a honoré un chien en le mentionnant 4 fois pour avoir été en bonne compagnie, et Allah a humilié certains êtres humains dans la sourate Al-Qasas (28:8) pour avoir été en mauvaise compagnie avec Pharaon.
Un savant du nom d'Ibn Al-Qayyim a dit qu'il existe 4 types d'amis :
1. Les bons amis qui nous guident vers le bien et nous éloignent du mal. Nous ne pouvons pas vivre sans eux car ils sont comme l'air que nous respirons et l'eau que nous buvons.
2. Les camarades de classe et de travail, avec qui nous étudions et travaillons simplement. Ils sont comme un médicament, que nous n'utilisons qu'en cas de besoin.
Ceux que nous fréquentons juste pour passer le temps, sans faire ni bien ni mal. Plus nous nous en tenons éloignés, plus notre vie sera saine.
Ceux qui nous incitent à faire le mal et nous empêchent de faire le bien. Ils sont comme du poison ; il faut les éviter absolument.
LES AFFRES DU JOUR DU JUGEMENT
8Ce Jour-là, le ciel sera comme du métal en fusion. 9et les montagnes comme de la laine cardée. 10Et aucun ami intime ne s'enquerra de son ami, 11bien qu'ils se verront. Le criminel souhaitera se racheter du châtiment de ce Jour-là, même en sacrifiant ses propres enfants, 12ses conjoints, ses frères et sœurs, 13leur parenté qui les a abrités, 14et tous les habitants de la terre, tous ensemble, rien que pour se sauver. 15Non, certes! Ce sera assurément un Feu ardent, 16qui arrache la peau. 17Il appellera celui qui a tourné le dos à Allah et s'est détourné de la vérité. 18Ceux qui n'ont fait qu'amasser et thésauriser des richesses
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ 8وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ 9وَلَا يَسَۡٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا 10يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۢ بِبَنِيهِ 11وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ 12وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُٔۡوِيهِ 13وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ 14كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ 15نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ 16تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ 17وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ18

HISTOIRE SECONDAIRE
Yasin travaille pour une grande entreprise. Son bureau est à Toronto, et le siège social est à New York. Si le siège social veut qu'il fasse quelque chose, ils lui envoient un e-mail. Si c'est plus important, ils l'appellent. Mais si c'est très important, ils lui demandent de prendre l'avion de Toronto à New York. De la même manière, Allah envoyait l'ange Jibril au Prophète avec l'ordre de jeûner, de payer la zakat et d'accomplir le Hajj. Mais pour la salat, Allah a demandé à Jibril d'amener le Prophète jusqu'au 7ème ciel pour recevoir l'ordre directement d'Allah. (Rapporté par l'Imam Muslim)


PAROLES DE SAGESSE
La Salât est un acte d'adoration très important en Islam. Pour comprendre la valeur de la Salât, réfléchissez à ce qui suit :
1.Ceux qui sont pauvres n'ont pas à payer la zakât, les femmes enceintes n'ont pas à jeûner pendant le Ramadan, et ceux qui sont très malades n'ont pas à accomplir le Hajj. Mais, un musulman doit prier même s'il est pauvre, enceinte ou malade. :
2.Le Prophète a dit que la première chose sur laquelle nous serons interrogés le Jour du Jugement est la Salât. {Rapporté par l'Imam At-Tirmidhi} :
3.Le dernier conseil que le Prophète nous a donné avant de décéder concernait la Salât. Il a dit : La Salât ! Maintenez votre Salât ! {Rapporté par l'Imam Al-Bukhari et l'Imam Muslim}
4.Le Prophète a dit que le moment où une personne est la plus proche d'Allah est lorsqu'elle se prosterne pendant la Salât. (Rapporté par l'Imam Muslim)
5.On dit : si tu veux parler à Allah, il faut composer le : 24434. Sais-tu ce que représente ce numéro ?

HISTOIRE SECONDAIRE
Un vieil homme a dit à son fils qu'il prévoyait d'inviter l'Imam et les fidèles de la mosquée chez lui pour le dîner après la prière du Maghrib (prière du coucher du soleil). Lors de cette salat, l'Imam a récité la sourate Al-A'la (87) dans la première rak'ah et la sourate Ad-Duha (93) dans la seconde. Le père a dit qu'il partirait immédiatement après la salat pour s'assurer que la nourriture était prête. Il s'attendait à ce que son fils amène tout le monde, cependant, son fils avait un autre plan. Alors, au lieu de faire une annonce, son fils a attendu près de la porte et leur a demandé un par un : "Quelles sont les deux sourates que l'Imam a récitées pendant la salat ?" Certains ont dit : "Al-Baqarah (2) et Yusuf (12)". D'autres ont dit : "Al-Kahf (18) et Yasin (36)". D'autres encore ont dit : "Al-Kawthar (108) et Al-Falaq (113)". Seules 4 personnes ont eu la bonne réponse, et seules ces 4 personnes méritaient d'aller dîner.


PAROLES DE SAGESSE
Allah loue, dans les versets 19 à 35 de cette sourate, ceux qui s'efforcent d'être concentrés dans la salat, d'être attentifs et d'accomplir les choses avec soin. C'est pourquoi la salat a un impact sur leur vie et leur comportement, les rendant patients, sincères et bienveillants. Quant à ceux qui prient machinalement, comme des robots ou des perroquets, leurs cœurs ne sont pas connectés et leurs mœurs ne s'améliorent pas. Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit que la récompense sera proportionnelle à l'effort de concentration fourni dans la salat. (Rapporté par l'Imam Ahmad)
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit qu'il est important d'enseigner aux enfants la pratique de la salat entre l'âge de 7 et 10 ans. {Rapporté par l'Imam Ahmad et l'Imam Abu Dawud} Cela les aidera à s'y habituer et à maîtriser tous les gestes et les invocations dès leur jeune âge. Comme le dit le proverbe : « Apprendre jeune, c'est graver dans la pierre ; apprendre vieux, c'est écrire sur l'eau. »

L'excellence des fidèles
19Certes, l'homme a été créé impatient: 20s'affolant quand un mal le touche, 21et avare quand un bien le touche— 22sauf ceux qui prient, 23qui sont assidus à leurs prières; 24et qui donnent une part connue de leurs biens 25au mendiant et au démuni ; 26et qui croient fermement au Jour Dernier ; 27et ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur— 28sachant que nul n'est à l'abri du châtiment de leur Seigneur. 29Et ceux qui gardent leur chasteté, 30sauf avec leurs épouses ou celles que leurs mains droites possèdent, car alors ils ne sont pas à blâmer. 31Mais ceux qui désirent au-delà de cela, ceux-là sont les transgresseurs. 32Les croyants sont aussi ceux qui sont fidèles à leurs dépôts et à leurs engagements; 33et qui sont intègres dans leurs témoignages; 34et qui observent leurs prières. 35Ceux-là seront dans des Jardins, honorés.
۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا 19إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا 20وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا 21إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ 22ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ 23وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ 24لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ 25وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 26وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ 27إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ 28وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ 29إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ 30فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ 31وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ 32وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ 33وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ 34أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ35
Mise en garde aux moqueurs
36Qu'ont donc les mécréants à se précipiter vers toi, 37de droite et de gauche, par groupes, pour se moquer de toi ? 38Chacun d'eux espère-t-il être introduit dans un Jardin des délices ? 39Mais non ! Certes, ils savent de quoi Nous les avons créés. 40Non ! Je jure par le Seigneur des Orients et des Occidents que Nous sommes certes Capable 41Nous les remplacerons par d'autres meilleurs qu'eux, et Nous ne saurions être devancés. 42Laisse-les donc s'absorber dans le faux et s'amuser, jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur Jour dont ils sont menacés. 43Le Jour où ils sortiront des tombes en toute hâte, comme s'ils se précipitaient vers des idoles. 44Les yeux baissés, couverts d'humiliation. C'est le Jour dont ils étaient avertis.
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ 36عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ 37أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ 38كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ 39فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ 40عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ 41فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ 42يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ 43خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ44