The Standard

1Béni soit Celui qui a fait descendre le Discernement à Son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur pour l'univers entier. 2C'est Allah, Celui qui possède le royaume des cieux et de la terre. Il ne S'est point donné d'enfant et Il n'a pas d'associé dans la souveraineté. Et Il a créé toute chose en la mesurant parfaitement. 3Pourtant, ces associateurs ont pris en dehors de Lui des divinités qui ne créent rien, mais qui sont elles-mêmes créées. Elles ne peuvent ni se nuire ni se faire du bien. Et elles ne possèdent ni la mort, ni la vie, ni la résurrection.

4Les mécréants disent : « Ce Coran n'est qu'un tissu de mensonges qu'il a forgés avec l'aide d'autres gens. » Leur allégation est absolument inique et mensongère ! 5Et ils disent : « Ce ne sont là que des contes d'anciens qu'il s'est fait écrire, et qu'on lui récite jour et nuit. » 6Dis, ô Prophète : « Ce Coran a été révélé par Celui qui connaît les secrets des cieux et de la terre. Il est certes Pardonneur et Miséricordieux. »

7Et ils disent : "Quel est donc ce messager qui mange de la nourriture et circule dans les marchés ? Il devrait avoir un ange avec lui pour avertir, 8ou qu'un trésor lui soit descendu, ou qu'il ait un jardin d'où il mangerait !" Et les injustes disent : "Vous ne suivez qu'un homme ensorcelé." 9Vois quels noms ils te donnent, ô Prophète ! Ils se sont tellement égarés qu'ils ne peuvent trouver le Droit Chemin. 10Béni soit Celui Qui peut te donner de bien meilleures choses que tout cela s'Il veut : des jardins sous lesquels coulent des rivières, ainsi que des palais.

11Certes, ils nient l'Heure. Et pour les négateurs de l'Heure, Nous avons préparé une Fournaise. 12Quand elle les apercevra de loin, ils en entendront le grondement et le rugissement. 13Et quand ils seront jetés dans un lieu étroit, enchaînés, ils imploreront la mort. 14Il leur sera dit : « N'implorez pas la mort une seule fois aujourd'hui, mais implorez-la maintes fois ! »

15Dis : « Ô Prophète, est-ce que ce 'sort horrible' est meilleur ou le Jardin de l'Éternité qui a été promis aux croyants comme récompense et demeure finale ? » 16Là, ils auront tout ce qu'ils désireront, pour l'éternité. C'est une promesse véridique de ton Seigneur, digne d'être implorée.

17Et (rappelle-toi) le Jour où Il rassemblera les associateurs ainsi que ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, et Il demandera (à ces objets de culte) : « Est-ce vous qui avez égaré Mes serviteurs que voici, ou se sont-ils égarés d'eux-mêmes ? » 18Ils diront : « Gloire à Toi ! Il ne nous convenait pas de prendre d'autres seigneurs en dehors de Toi. Mais Tu leur as accordé, ainsi qu'à leurs pères, une jouissance (de la vie) si longue qu'ils T'ont oublié, et ils furent un peuple perdu. » 19Il leur sera dit : « Vos divinités ont certes démenti vos allégations. Vous ne pouvez donc ni repousser (le châtiment) ni obtenir de secours. Et quiconque parmi vous commet une injustice, Nous lui ferons goûter un grand châtiment. »

20Et Nous n'avons envoyé avant toi que des Messagers qui mangeaient de la nourriture et circulaient dans les marchés. Et Nous avons fait de certains d'entre vous une épreuve pour les autres. Endurerez-vous ? Et ton Seigneur est Celui qui voit tout.

21Ceux qui n'espèrent pas Nous rencontrer disent avec arrogance : "Pourquoi ne fait-on pas descendre sur nous les anges ?" ou "Pourquoi ne voyons-nous pas notre Seigneur ?"⁵ Ils se sont certainement enflés d'orgueil en eux-mêmes, et ont commis un grand excès. 22Mais le Jour où ils verront les Anges, il n'y aura pas de bonne nouvelle pour les criminels, et ils s'écrieront : "Un interdit absolu !" 23Alors Nous Nous tournerons vers les œuvres qu'ils auront faites, et Nous les réduirons en poussière éparpillée.⁶ 24Mais ce Jour-là, les gens du Paradis auront la meilleure demeure et le meilleur gîte.

25Le Jour où le ciel se fendra par les nuages et que les anges descendront en masse. 26La vraie souveraineté, ce Jour-là, appartiendra uniquement au Tout Miséricordieux. Ce sera un jour pénible pour les mécréants. 27Et le Jour où l'injuste se mordra les mains et dira : « Malheur à moi ! Si seulement j'avais suivi la voie avec le Messager ! » 28Malheur à moi ! Si seulement je n'avais pas pris un tel pour ami intime ; 29il m'a vraiment égaré du Rappel après qu'il me soit parvenu. Et Satan a toujours abandonné l'homme.

30Le Messager a déploré : « Ô mon Seigneur ! Mon peuple a délaissé ce Coran. » 31C'est ainsi que Nous avons désigné à chaque prophète un ennemi parmi les criminels. Mais ton Seigneur suffit comme guide et comme soutien. 32Les mécréants objectent : « Pourquoi ce Coran ne lui a-t-il pas été révélé en une seule fois ? » Mais Nous l'avons révélé ainsi pour raffermir ton cœur par lui. Et Nous l'avons révélé progressivement. 33Chaque fois qu'ils t'apportent un argument, Nous t'apportons la vérité et la meilleure explication. 34Ceux qui seront traînés sur leurs visages dans l'Enfer seront dans la pire des demeures et sont les plus éloignés du Droit Chemin.

35Nous avons certes donné à Moïse le Livre et désigné son frère Haroun comme son aide. 36Nous leur avions ordonné: "Allez vers le peuple qui a démenti Nos signes." Puis Nous avons anéanti complètement les négateurs. 37Et quand le peuple de Noé a démenti les messagers,⁹ Nous les avons noyés, en faisant d'eux un exemple pour l'humanité. Et Nous avons préparé un châtiment douloureux pour les injustes. 38De même, Nous avons détruit 'Ad, Thamoud et les gens du Puits,¹⁰ ainsi que de nombreux peuples intermédiaires. 39À chacun d'eux Nous avons donné des exemples, mais Nous avons totalement détruit chacun. 40Ces Mecquois ont dû déjà passer par la cité de Loth, sur laquelle s'était abattue une horrible pluie de pierres. N'en ont-ils pas vu les vestiges ? En vérité, ils ne croient pas à la résurrection.

41Quand ils te voient ˹Ô Prophète˺, ils ne font que se moquer de toi, ˹disant˺ : « Est-ce là le messager qu'Allah a envoyé ? 42Il a failli nous détourner de nos divinités, si nous ne nous y étions pas attachés.' Mais bientôt, quand ils feront face au châtiment, ils réaliseront qui s'est le plus égaré du 'Droit' Chemin. 43As-tu vu celui qui a pris sa passion pour divinité ? Seras-tu alors un gardien pour eux ? 44Ou penses-tu que la plupart d'entre eux écoutent ou comprennent ?¹¹ Ils ne sont que comme des bestiaux--non, pire encore, ils sont plus égarés du 'Droit' Chemin !

45N'as-tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre ? S'Il avait voulu, Il l'aurait certes faite immobile. Puis Nous faisons du soleil son guide, 46la faisant se retirer peu à peu ? 47C'est Lui qui vous a fait la nuit un vêtement, et le sommeil pour le repos, et le jour pour se lever. 48Et c'est Lui qui envoie les vents comme annonciateurs de Sa miséricorde. Et Nous faisons descendre du ciel une eau pure, 49afin de vivifier une terre morte et d'abreuver beaucoup d'animaux et d'humains que Nous avons créés. 50Nous avons déjà rappelé cela afin qu'ils s'en souviennent, mais la plupart des gens refusent d'y croire. 51Si Nous l'avions voulu, Nous aurions facilement pu envoyer un avertisseur à chaque communauté. 52Ne cède donc pas aux mécréants, mais mène contre eux une grande lutte par le Coran. 53Et c'est Lui Qui a fait confluer les deux mers : l'une douce et agréable, l'autre salée et amère, et Il a placé entre elles une barrière infranchissable. 54Et c'est Lui Qui a créé l'homme d'une goutte d'eau, puis Il a établi entre eux des liens de parenté et d'alliance. Ton Seigneur est parfaitement Puissant. 55Pourtant, au lieu d'Allah, ils adorent ce qui ne peut ni leur profiter ni leur nuire. Les mécréants se liguent toujours contre leur Seigneur.

56Nous ne t'avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur. 57Dis : « Je ne vous demande pour cela aucun salaire, mais celui qui veut, qu'il prenne le chemin vers son Seigneur. » 58Et place ta confiance en le Vivant qui ne meurt jamais, et célèbre Sa louange. Il suffit que ton Seigneur soit parfaitement informé des péchés de Ses serviteurs. 59C'est Lui qui a créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux en six jours, puis S'est établi sur le Trône. Le Tout Miséricordieux ! Interroge à Son sujet Celui qui est parfaitement informé.

60Lorsqu'il leur est dit : « Prosternez-vous devant le Très Miséricordieux », ils demandent avec dégoût : « Qu'est-ce que le Très Miséricordieux ? Allons-nous nous prosterner devant ce que tu nous commandes ? » Et cela ne fait qu'accroître leur éloignement. 61Béni soit Celui Qui a placé des constellations dans le ciel, ainsi qu'une lampe brillante et une lune lumineuse. 62Et c'est Lui Qui a fait succéder le jour et la nuit, comme un signe pour quiconque veut se souvenir de Lui ou rendre grâce.

63Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent sur la terre avec humilité, et quand les ignorants leur adressent la parole avec insolence, ils répondent par la paix. 64Ce sont ceux qui passent la nuit, prosternés et debout devant leur Seigneur. 65Ce sont ceux qui disent : « Notre Seigneur ! Éloigne de nous le châtiment de la Géhenne, car son châtiment est perpétuel, 66Quel mauvais gîte et lieu de séjour ! » 67Ce sont ceux qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares, mais adoptent le juste milieu. 68Ce sont ceux qui n'invoquent pas d'autre dieu avec Allah, ne tuent pas la vie qu'Allah a rendue sacrée, sauf en toute justice, et ne commettent pas la fornication. Et quiconque fait cela en subira les conséquences. 69Leur châtiment sera multiplié au Jour de la Résurrection, et ils y demeureront éternellement, avilis. 70Sauf ceux qui se repentent, croient et font de bonnes œuvres. Allah changera leurs mauvaises actions en bonnes actions. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux. 71Et quiconque se repent et fait de bonnes œuvres, s'est sincèrement tourné vers Allah. 72Ce sont ceux qui ne donnent pas de faux témoignage, et quand ils rencontrent le futile, ils passent avec dignité. 73Ce sont ceux qui, lorsqu'on leur rappelle les versets de leur Seigneur, ne tombent pas sur eux sourds et aveugles. 74Ce sont ceux qui disent : « Notre Seigneur, donne-nous, de nos épouses et de nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux. » 75Ceux-là seront récompensés par les chambres hautes pour leur patience, et y seront accueillis avec des salutations et la paix, 76Y demeurant éternellement. Quel bon lieu de séjour et quelle belle demeure !

77Dis : « Ô Prophète, mon Seigneur ne vous accorde d'importance que si vous avez la foi en Lui. Mais puisque vous, les mécréants, avez rejeté la vérité, le châtiment est donc inéluctable. »