Surah 105
Volume 1

The Elephant

الفِيل

الفيل

LEARNING POINTS

POINTS D'APPRENTISSAGE

Allah a fait de La Mecque un lieu sûr et a promis de toujours protéger la Kaaba.

Ceux qui ourdissent de mauvais plans pour nuire à la Sainte Maison paieront le prix de leur crime.

Une puissante armée d'hommes et d'éléphants peut être anéantie par de petits oiseaux. Ainsi, si Allah est de votre côté, peu importe qui est contre vous. Mais si Allah est contre vous, peu importe qui est de votre côté.

Illustration
BACKGROUND STORY

HISTOIRE DE FOND

Un roi maléfique nommé Abraha était jaloux parce que des gens de toute l'Arabie visitaient La Mecque pour le Hajj et le commerce. Il construisit donc une église somptueuse dans son royaume au Yémen, espérant que les gens commenceraient à s'y rendre au lieu de la Ka'bah. Un idolâtre arabe en colère s'introduisit furtivement dans le nouveau bâtiment la nuit et le profana en déféquant sur le mur. Abraha fut si furieux qu'il décida de détruire la Ka'bah. Il marcha avec une grande armée d'hommes et d'éléphants vers La Mecque. Mais Allah envoya contre son armée des volées d'oiseaux qui bombardèrent l'armée de pierres, tuant tout le monde avant qu'ils ne puissent atteindre la Ka'bah. Il est communément admis que le Prophète (PSL) est né la même année que cet événement. {Rapporté par l'**Imam Ibn Kathir**}

WORDS OF WISDOM

PAROLES DE SAGESSE

Les animaux n'ont pas de libre arbitre, ils ne peuvent donc pas aller à l'encontre des ordres d'Allah. Mais les humains et les djinns ont le libre choix, et beaucoup d'entre eux choisissent de Lui désobéir.

1. Bien qu'Abraha ait tenté de détruire la Ka'bah, la Maison d'Allah a été épargnée.

2. Dans la sourate An-Naml (27:24-25), la huppe était très en colère parce que les gens de Saba (au Yémen) adoraient le soleil au lieu d'Allah.

3. Dans la même sourate, une fourmi a sauvé d'autres fourmis d'être écrasées par l'armée de Souleimane (Salomon). Comparez cela à l'histoire de la destruction du barrage de Saba. Lorsque l'**Imam Ibn Kathir** a expliqué le verset 34:16, il a mentionné l'histoire d'**Amr ibn Aamer** qui, un jour, est monté sur la montagne et a réalisé que le barrage allait céder dans quelques jours. Il a gardé le secret et a élaboré un plan maléfique pour vendre sa maison et ses terres avant de quitter la ville. Il a dit à son fils : « Quand nous irons au rassemblement de la ville demain, je vais te demander de faire quelque chose. Ne m'écoute pas. Quand je te le demanderai à nouveau, je veux que tu te mettes en colère et que tu me gifles. » Son fils a d'abord refusé, mais a finalement accepté le plan. Quand Amr a été giflé, il a fait semblant d'être très en colère et a menacé de tuer son fils. Les gens l'ont supplié de ne pas le faire. Finalement, il a dit : « D'accord ! Mais je ne resterai pas dans une ville où j'ai été humilié par mon propre fils. » Ils ont proposé d'acheter sa maison et ses terres. Il a dit : « D'accord, mais vous devez me payer aujourd'hui avant que je ne change d'avis. » Alors, ils l'ont payé en or. Puis il a pris sa famille — y compris son fils — avec tout l'or et est parti pendant la nuit, alors que tout le monde dormait. Deux jours plus tard, le barrage a cédé, détruisant toutes les maisons et les fermes.

SIDE STORY

HISTOIRE SECONDAIRE

Nous pouvons apprendre beaucoup de choses des animaux. Lorsque le Prophète (PSL) a demandé à ses compagnons de fuir les abus à La Mecque et d'émigrer à Médine, certains d'entre eux ont dit : « Qui nous nourrira là-bas ? » Ainsi, le verset 29:60 fut révélé, leur disant d'apprendre des animaux et des oiseaux – ils ne se promènent pas en portant de l'argent ou des réfrigérateurs, mais Allah pourvoit toujours à leurs besoins. {Rapporté par l'**Imam Al-Qurtubi**}

Illustration

Quand j'étais jeune homme au village, j'ai appris une leçon importante d'un animal de la ferme. Nous avions l'habitude de transporter des choses sur le dos de notre âne, de la ferme à la maison. En chemin, l'âne devait traverser de petits canaux d'eau qui coupaient le petit sentier – et l'âne traversait ces canaux avec facilité. Un jour, quelqu'un a creusé un canal plus grand pour irriguer sa ferme. J'ai essayé de faire sauter l'âne par-dessus. Il a reculé de deux pas, a fait le calcul et a réalisé qu'il lui était impossible de traverser. J'ai fait tout mon possible pour le convaincre de sauter, mais il n'a jamais écouté. Pour lui prouver que c'était facile, j'ai sauté, mais j'ai atterri au milieu de l'eau. Le sourire sur son visage pouvait révéler la question qui lui venait à l'esprit : Qui est l'âne maintenant ?

Illustration

Ce que l'âne a fait s'appelle une « étude de faisabilité », qui est un plan pour un projet futur afin de voir s'il fonctionnera ou non. Ainsi, par exemple, avant de démarrer une entreprise, vous devez étudier les chances de risque et de succès, le besoin pour cette entreprise, et ainsi de suite. Comme inspiré par l'âne, n'oubliez jamais de reculer de deux pas et de faire le calcul avant de sauter.

La Protection de la Ka'bah par Allah

1N'as-tu pas vu ce que ton Seigneur a fait aux gens de l'Éléphant ? 2N'a-t-Il pas rendu vaine leur ruse ? 3Il envoya sur eux des oiseaux par volées, 4les frappant avec des pierres d'argile cuite, 5Puis Il les rendit comme de la paille mâchée.

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ 1أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ 2وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ 3تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ 4فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۢ5

Al-Fīl () - Coran pour Enfants - Chapitre 105 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab