اعراف

1الف لام میم صاد. 2کتابی است که بر تو نازل شده، پس نباید در سینه تو از آن هیچ تنگی و رنجی باشد، تا با آن بیم دهی و برای مؤمنان یادآوری باشد. 3از آنچه از پروردگارتان بر شما نازل شده پیروی کنید و جز او اولیایی نگیرید. چه کم پند می‌گیرید! 4و چه بسیار شهرها را نابود کردیم! پس عذاب ما شب‌هنگام یا در حالی که در نیمروز استراحت می‌کردند، به سراغشان آمد. 5پس هنگامی که عذاب ما به سراغشان آمد، دعوایشان جز این نبود که گفتند: "ما ستمکار بودیم." 6قطعاً از کسانی که رسولان به سویشان فرستاده شدند سؤال خواهیم کرد، و از خود رسولان نیز خواهیم پرسید. 7سپس با آگاهی کامل، هر آنچه را انجام دادند به آنها خواهیم گفت—ما هرگز غافل نبودیم. 8در آن روز، اعمال به حق سنجیده خواهند شد. و اما کسانی که میزان‌هایشان سنگین باشد، تنها آنان رستگارند. 9و اما کسانی که میزان‌هایشان سبک باشد، آنان کسانی هستند که خود را زیانکار کرده‌اند به خاطر تکذیب آیات ما.

10همانا شما را در زمین جای دادیم و در آن برای شما وسایل زندگی فراهم ساختیم. اما اندکی شکر می‌کنید. 11همانا شما را آفریدیم، سپس به شما صورت بخشیدیم، سپس به فرشتگان گفتیم: «به آدم سجده کنید.» پس همه سجده کردند جز ابلیس که از سجده‌کنندگان نبود. 12خداوند فرمود: «چه چیز تو را بازداشت از اینکه سجده کنی آنگاه که به تو فرمان دادم؟» او پاسخ داد: «من از او بهترم؛ مرا از آتش آفریدی و او را از گل آفریدی.» 13خداوند فرمود: «پس از آن (بهشت) فرود آی! تو را نرسد که در آن تکبر کنی. پس بیرون شو! همانا تو از خوارشدگان هستی.» 14او گفت: «مرا تا روزی که برانگیخته می‌شوند، مهلت ده.» 15خداوند فرمود: «تو مهلت داده خواهی شد.» 16او گفت: «به سبب آنکه مرا گمراه ساختی، من بر صراط مستقیم تو بر سر راه آنها کمین خواهم کرد. 17سپس از پیش رو و از پشت سرشان و از راست و از چپشان بر آنها خواهم آمد، و بیشترشان را ناسپاس خواهی یافت.» 18خداوند فرمان داد: «دوباره از اینجا بیرون رو، در حالی که خوار و رانده شده‌ای! و هر کس از تو پیروی کند، قطعاً جهنم را از شما همگی پر خواهم کرد!»

19خداوند فرمود: «ای آدم! تو و همسرت در بهشت ساکن شوید و از هر جا که می‌خواهید بخورید، ولی به این درخت نزدیک نشوید که از ستمکاران خواهید شد.» 20پس شیطان به آنها وسوسه کرد تا آنچه را از عورتشان پنهان بود، آشکار سازد. و گفت: «پروردگارتان شما را از این درخت نهی نکرده است مگر برای اینکه فرشته شوید یا جاودانه بمانید.» 21و برای آنها سوگند یاد کرد که: «من از خیرخواهان شما هستم.» 22پس او آنها را با فریب گمراه کرد. و هنگامی که از درخت چشیدند، عورتشان بر آنها آشکار شد و شروع کردند به پوشاندن خود با برگ‌های بهشت. آنگاه پروردگارشان آنها را ندا داد: «آیا شما را از آن درخت نهی نکردم و به شما نگفتم که شیطان دشمن آشکار شماست؟» 23گفتند: «پروردگارا! ما به خود ستم کردیم. و اگر ما را نبخشی و به ما رحم نکنی، قطعاً از زیانکاران خواهیم بود.» 24خداوند فرمود: «از اینجا هبوط کنید، در حالی که دشمن یکدیگرید. در زمین برای شما قرارگاه و بهره‌مندی تا مدتی خواهد بود.» 25و افزود: «در آنجا زندگی خواهید کرد، و در آنجا خواهید مرد، و از آنجا برانگیخته خواهید شد.»

26ای بنی آدم! لباسی برای شما فرستادیم که عورت‌هایتان را بپوشاند و مایه زینت شما باشد. و لباس تقوا بهترین است. این از آیات خداست، باشد که متذکر شوید. 27ای بنی آدم! شیطان شما را نفریبد، همانگونه که پدر و مادر شما را از بهشت بیرون کرد و لباسشان را از تنشان برکند تا عورت‌هایشان را به آنها نشان دهد. همانا او و قبیله‌اش شما را از جایی می‌بینند که شما آنها را نمی‌بینید. ما شیاطین را سرپرست کسانی قرار دادیم که کافرند. 28و هرگاه کار زشتی انجام دهند، می‌گویند: «پدرانمان را بر این کار یافتیم» و «خداوند ما را به آن فرمان داده است.» بگو: «هرگز! خداوند به کار زشت فرمان نمی‌دهد. آیا چیزی را به خدا نسبت می‌دهید که نمی‌دانید؟» 29بگو: «پروردگار من فقط به حق فرمان می‌دهد. و روی خود را در هر عبادت به سوی او کنید و او را بخوانید در حالی که دین خود را برای او خالص کرده‌اید. همانگونه که شما را در آغاز آفرید، بازگردانده می‌شوید.» 30گروهی را هدایت کرده است، و گروهی دیگر سزاوار گمراهی شده‌اند. زیرا آنها شیاطین را به جای خدا سرپرست خود گرفته‌اند، و گمان می‌کنند که هدایت یافته‌اند. 31یا بنی آدم! هنگام هر نماز زینت خود را برگیرید. و بخورید و بیاشامید، ولی اسراف نکنید؛ زیرا خداوند اسراف‌کنندگان را دوست ندارد. 32بگو: «چه کسی زینت‌های الهی را که برای بندگانش پدید آورده و روزی‌های پاکیزه را حرام کرده است؟» بگو: «اینها در زندگی دنیا برای کسانی است که ایمان آورده‌اند، و در روز قیامت (نیز) تنها برای آنان خواهد بود.» این گونه آیات را برای گروهی که می‌دانند، روشن می‌سازیم. 33بگو: «پروردگار من، تنها کارهای زشت را -چه آشکار باشد و چه پنهان- و گناه و ستم ناروا را حرام کرده است؛ و (نیز) اینکه چیزی را شریک خدا قرار دهید که دلیلی بر آن نازل نکرده است، و اینکه چیزی را که نمی‌دانید به خدا نسبت دهید.» 34و برای هر امتی، زمان معینی است. هنگامی که اجلشان فرا رسد، نه ساعتی تأخیر می‌کنند و نه پیشی می‌گیرند. 35ای فرزندان آدم! اگر پیامبرانی از خودتان به سراغ شما آیند که آیات مرا برای شما بازگو کنند، پس کسانی که پرهیزگاری پیشه کنند و (خود را) اصلاح نمایند، نه ترسی بر آنهاست و نه غمگین می‌شوند. 36و اما کسانی که کفر ورزیدند و آیات ما را خوار شمردند، آنان اهل آتشند و در آن جا جاودان خواهند ماند.

37چه کسی ستمکارتر است از آنکه بر خدا دروغ بندد یا آیات او را تکذیب کند؟ اینان بهره خویش را از آنچه برایشان مقدر شده است، می‌برند، تا آنگاه که فرستادگان ما (فرشتگان) برای گرفتن جانشان نزدشان آیند و از آنها بپرسند: «آنهایی که به جای خدا می‌خواندید، کجایند؟» پاسخ دهند: «از ما گم شدند.» و بر خود گواهی دهند که کافر بوده‌اند. 38خداوند می‌فرماید: «وارد آتش شوید، همراه با امت‌هایی از جن و انس که پیش از شما گذشتند.» هرگاه امتی وارد دوزخ شود، امت پیش از خود را لعنت می‌کند تا آنکه همگی در آن گرد آیند. پیروان به رهبرانشان می‌گویند: «پروردگارا! اینان ما را گمراه کردند، پس عذابشان را در آتش دوچندان کن.» او می‌فرماید: «برای هر یک از شما دوچندان است—ولی شما نمی‌دانید!» 39آنگاه رهبران به پیروانشان می‌گویند: «شما از ما برتر نبودید! پس عذاب را به سزای آنچه می‌کردید، بچشید.»

40همانا درهای آسمان برای کسانی که آیات ما را تکذیب کردند و نسبت به آن تکبر ورزیدند، گشوده نخواهد شد. و هرگز وارد بهشت نخواهند شد، مگر آنکه شتر از سوراخ سوزن بگذرد. اینگونه بدکاران را جزا می‌دهیم. 41دوزخ بستر آنهاست و از آتش پوششی بر آنهاست. اینگونه ستمکاران را جزا می‌دهیم. 42و کسانی که ایمان آوردند و کارهای نیک انجام دادند — ما هیچ کس را جز به اندازه توانش تکلیف نمی‌کنیم — آنها اهل بهشتند. در آن جاودانه خواهند بود. 43و هرگونه کینه و کدورت را از دل‌هایشان برمی‌داریم. و نهرها از زیرشان جاری است. و می‌گویند: «ستایش از آن خداست که ما را به این هدایت کرد، و اگر خدا ما را هدایت نکرده بود، هرگز هدایت نمی‌شدیم. به راستی فرستادگان پروردگارمان حق را آوردند.» و به آنها ندا داده می‌شود: «این بهشت است که به پاداش آنچه انجام می‌دادید، به شما داده شده است.» 44و اهل بهشت به اهل آتش ندا می‌دهند: «ما آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود، حق یافتیم. آیا شما نیز وعده پروردگارتان را حق یافتید؟» می‌گویند: «آری، یافتیم!» آنگاه ندا دهنده‌ای در میان آنها ندا می‌دهد: «لعنت خدا بر ستمکاران باد! کسانی که (مردم را) از راه خدا باز می‌داشتند و می‌خواستند آن را کج نشان دهند و به آخرت کفر می‌ورزیدند.»

46بین آن دو گروه، حائلی خواهد بود و بر اعراف آن، مردانی هستند که هر دو گروه را از سیمایشان می‌شناسند. اهل اعراف به بهشتیان ندا می‌دهند: «سلام بر شما!» اینان هنوز وارد بهشت نشده‌اند، اما سخت آرزومند آنند. 47و هنگامی که چشمانشان به سوی دوزخیان برگردد، دعا می‌کنند: «پروردگارا! ما را با گروه ستمکاران قرار مده!» 48و اهل اعراف به مردانی (از سران کفر) که از سیمایشان می‌شناسند، ندا می‌دهند و می‌گویند: «نه جمعیت شما و نه تکبرتان، امروز به کارتان نیامد!» 49آیا اینان همان کسانی نیستند که سوگند یاد کردید رحمت خدا هرگز شامل حالشان نخواهد شد؟ (اکنون به آنان گفته می‌شود:) «وارد بهشت شوید! نه ترسی بر شماست و نه اندوهگین می‌شوید.» 50و دوزخیان بهشتیان را صدا می‌زنند که: «مقداری آب یا از آنچه خداوند روزی شما کرده، بر ما فرو ریزید!» آنها (بهشتیان) در پاسخ می‌گویند: «خداوند اینها را بر کافران حرام کرده است.» 51کسانی که این ایمان را به بازیچه و سرگرمی گرفتند و زندگی دنیا آنها را فریب داد. پس امروز ما آنها را فراموش می‌کنیم، همانگونه که آنها ملاقات این روزشان را فراموش کردند و آیات ما را انکار می‌کردند.

52ما پیش از این کتابی برایشان آورده‌ایم که آن را با علم و آگاهی تبیین کرده‌ایم؛ هدایت و رحمتی برای قومی که ایمان می‌آورند. 53آیا جز انتظار تحقق هشدار آن را می‌کشند؟ روزی که تحقق یابد، کسانی که پیش از این آن را نادیده گرفته بودند، خواهند گفت: "قطعاً پیامبران پروردگارمان حق را آورده بودند. آیا شفاعت‌کننده‌ای هست که از ما شفاعت کند؟ یا آیا ممکن است ما را بازگردانند تا کاری غیر از آنچه می‌کردیم انجام دهیم؟" آنها به راستی خود را تباه کرده‌اند و آنچه را که به دروغ می‌ساختند، از آنان روی برخواهد تافت.

54همانا پروردگار شما الله است که آسمان‌ها و زمین را در شش روز آفرید، سپس بر عرش استیلا یافت. شب را با روز می‌پوشاند که پیوسته در پی آن است. خورشید و ماه و ستارگان را (آفرید) که مسخر فرمان اویند. آفرینش و فرمان از آنِ اوست. پربرکت است الله، پروردگار جهانیان! 55پروردگار خود را با تضرع و پنهانی بخوانید. همانا او تجاوزکاران را دوست ندارد. 56در زمین پس از اصلاح آن، فساد برپا نکنید. و او را با بیم و امید بخوانید. همانا رحمت الله به نیکوکاران نزدیک است. 57اوست کسی که بادها را پیشاپیش رحمت خود (باران) مژده‌دهنده می‌فرستد. تا هنگامی که ابرهای سنگین را برمی‌دارند، ما آنها را به سوی سرزمینی مرده می‌رانیم و سپس آب (باران) را فرو می‌فرستیم و با آن هر نوع میوه‌ای را بیرون می‌آوریم. بدین گونه مردگان را نیز (از قبرها) بیرون می‌آوریم، باشد که متذکر شوید. 58سرزمین پاکیزه، گیاهش به اذن پروردگارش به خوبی می‌روید، و سرزمینی که ناپاک است، جز اندکی (گیاه) نمی‌رویاند. این گونه آیات را برای گروهی که شکرگزارند، به گونه‌های مختلف بیان می‌کنیم.

59و به راستی نوح را به سوی قومش فرستادیم. او گفت: «ای قوم من! الله را بپرستید—شما را معبودی جز او نیست. من بر شما از عذاب روزی بزرگ می‌ترسم.» 60اما سران قومش پاسخ دادند: «برای ما روشن است که تو قطعاً در گمراهی آشکاری.» 61او گفت: «ای قوم من! من گمراه نیستم! بلکه من فرستاده‌ای از سوی پروردگار جهانیان هستم،» 62پیام‌های پروردگارم را به شما ابلاغ می‌کنم و شما را پند و اندرز خالصانه می‌دهم. و از جانب الله چیزهایی می‌دانم که شما نمی‌دانید. 63آیا تعجب می‌کنید که پندی از سوی پروردگارتان از طریق مردی از خودتان به شما آمده است تا شما را بیم دهد و پرهیزگار شوید و شاید مورد رحمت قرار گیرید؟ 64اما آنها همچنان او را تکذیب کردند، پس ما او و کسانی را که با او در کشتی بودند نجات دادیم، و کسانی را که آیات ما را تکذیب کردند، غرق نمودیم. به راستی آنها قومی نابینا بودند.

65و به سوی قوم عاد، برادرشان هود را (فرستادیم). گفت: «ای قوم من! الله را بپرستید، شما را جز او معبودی نیست. آیا (از او) پروا نمی‌کنید؟» 66سران کافر قومش گفتند: «ما تو را در سفاهت (و نادانی) می‌بینیم و گمان می‌کنیم که تو از دروغگویانی.» 67گفت: «ای قوم من! من سفیه نیستم! بلکه من فرستاده‌ای از سوی پروردگار جهانیان هستم،» 68پیام‌های پروردگارم را به شما می‌رسانم و برای شما خیرخواهی امین هستم. 69آیا تعجب می‌کنید که پندی از پروردگارتان به وسیله مردی از خودتان به شما رسیده تا شما را هشدار دهد؟ و به یاد آورید که او شما را پس از قوم نوح جانشین قرار داد و شما را در خلقت (جسم) فزونی بخشید. پس نعمت‌های خدا را به یاد آورید، باشد که رستگار شوید.» 70گفتند: «آیا آمده‌ای که ما را وادار کنی تنها الله را بپرستیم و آنچه پدرانمان می‌پرستیدند را رها کنیم؟ پس اگر راست می‌گویی، آنچه را که با آن ما را تهدید می‌کنی، برایمان بیاور!» 71گفت: «قطعاً عذاب و خشم پروردگارتان بر شما حتمی است. آیا با من درباره این خدایان ساختگی که شما و پدرانتان آنها را ساخته‌اید، مجادله می‌کنید، در حالی که الله هیچ دلیلی بر آن نازل نکرده است؟! پس منتظر باشید! من هم با شما منتظرم.» 72پس او و کسانی را که با او بودند، به رحمت خویش نجات دادیم و کسانی را که آیات ما را تکذیب کردند و ایمان نمی‌آوردند، نابود ساختیم.

73و به سوی ثمود، برادرشان صالح را فرستادیم. گفت: «ای قوم من! الله را بپرستید؛ شما را جز او معبودی نیست. به راستی دلیلی روشن از پروردگارتان برای شما آمده است: این شتر ماده‌ی الله است که نشانه‌ای برای شماست. پس او را واگذارید تا در زمین الله آزادانه بچرد و به او آسیبی نرسانید، وگرنه عذابی دردناک شما را فرا خواهد گرفت.» 74و به یاد آورید هنگامی را که شما را پس از [قوم] عاد جانشین کرد و در زمین جای داد، پس در دشت‌های آن کاخ‌ها می‌ساختید و در کوه‌ها خانه‌ها می‌تراشیدید. پس نعمت‌های الله را همواره به یاد داشته باشید و در زمین به فساد نپردازید.» 75اشراف متکبر قومش به کسانی که ناتوان شمرده می‌شدند و ایمان آورده بودند، گفتند: «آیا یقین دارید که صالح از سوی پروردگارش فرستاده شده است؟» گفتند: «ما به آنچه او با آن فرستاده شده، ایمان داریم.» 76متکبران گفتند: «ما به آنچه شما به آن ایمان آورده‌اید، کافریم.» 77سپس شتر ماده را پی کردند – در حالی که از فرمان پروردگارشان سرپیچی کرده بودند – و گفتند: «ای صالح! اگر از فرستادگان هستی، آنچه را به ما وعده می‌دهی [از عذاب] بیاور.» 78سپس زلزله‌ای سهمگین آنها را فرا گرفت و در خانه‌هایشان بی‌جان بر زمین افتادند. 79پس او از آنها روی برگرداند و گفت: «ای قوم من! همانا پیام پروردگارم را به شما رساندم و شما را خیرخواهی کردم، ولی شما خیرخواهان را دوست نمی‌داشتید.»

80و (به یاد آور) هنگامی که لوط قوم خود را سرزنش کرد: «آیا چنین کار زشتی را انجام می‌دهید که هیچ کس از جهانیان پیش از شما آن را انجام نداده است؟» 81«آیا شما به جای همسرانتان، با مردان شهوت‌رانی می‌کنید؟ بلکه شما قومی هستید که از حد تجاوز کرده‌اید.» 82اما پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: «آنها را از سرزمینتان بیرون کنید! اینها مردمی هستند که می‌خواهند پاک بمانند!» 83پس ما او و خانواده‌اش را نجات دادیم، جز همسرش که از هلاک‌شوندگان بود. 84و بر آنان بارانی (از عذاب) فرو ریختیم. پس بنگر که سرانجام گناهکاران چگونه بود!

85و به سوی مردم مدین، برادرشان شعیب را فرستادیم. او گفت: «ای قوم من! الله را بپرستید—شما را معبودی جز او نیست. همانا دلیل روشنی از پروردگارتان برای شما آمده است. پس پیمانه و وزن را تمام و کامل دهید، و از اموال مردم چیزی کم نگذارید، و در زمین پس از آنکه اصلاح شده است فساد نکنید. این برای شما بهتر است، اگر ایمان داشته باشید.» 86و بر سر هر راهی ننشینید که مردم را تهدید کنید و کسانی را که به الله ایمان آورده‌اند از راه او بازدارید، و آن را کج و معوج جلوه دهید. و به یاد آورید هنگامی که اندک بودید، پس او شما را زیاد کرد. و بنگرید که سرانجام مفسدان چگونه بود! 87و اکنون که گروهی از شما به آنچه من با آن فرستاده شده‌ام ایمان آورده‌اند و گروهی ایمان نیاورده‌اند، صبر کنید تا الله میان ما داوری کند. و او بهترین داوران است. 88اشراف متکبر قومش گفتند: «ای شعیب! ما تو و کسانی را که با تو ایمان آورده‌اند، حتماً از سرزمینمان بیرون خواهیم کرد، مگر اینکه به آیین ما بازگردید.» او گفت: «آیا حتی اگر از آن بیزار باشیم؟» 89اگر پس از آنکه الله ما را از آیین شما نجات داده است، به آن بازگردیم، قطعاً بر الله دروغ بسته‌ایم. و ما را نسزد که به آن بازگردیم، مگر اینکه الله—پروردگارمان—بخواهد. پروردگار ما به همه چیز احاطه علمی دارد. بر الله توکل کردیم. پروردگارا! میان ما و قوممان به حق داوری کن. و تو بهترین داوران هستی. 90رؤسای کافر قومش به دیگران هشدار دادند: "اگر از شعیب پیروی کنید، قطعاً زیانکار خواهید بود!" 91سپس زمین‌لرزه‌ای سهمگین آنها را فرا گرفت و در خانه‌هایشان بی‌جان افتادند. 92کسانی که شعیب را تکذیب کردند، چنان نابود شدند که گویی هرگز در آنجا زندگی نکرده بودند. کسانی که شعیب را تکذیب کردند، همان زیانکاران واقعی بودند. 93پس او از آنها روی برگرداند و گفت: "ای قوم من! من پیام‌های پروردگارم را به شما رساندم و شما را خالصانه پند دادم. چگونه می‌توانم برای قومی که ایمان نیاوردند، تأسف بخورم؟"

94هرگاه پیامبری را به جامعه‌ای فرستادیم، مردم آن را با رنج و سختی‌ها آزمودیم تا شاید فروتن شوند. 95سپس سختی‌هایشان را به آسانی و فراوانی تبدیل کردیم تا آنجا که گفتند: «پدران ما نیز سختی و آسانی را تجربه کرده‌اند.» پس ناگهان آنها را گرفتیم در حالی که بی‌خبر بودند. 96و اگر مردم آن جوامع ایمان آورده و تقوا پیشه می‌کردند، برکات آسمان و زمین را بر آنها می‌گشودیم. ولی آنها تکذیب کردند، پس ما نیز آنها را به سزای اعمالشان نابود کردیم. 97آیا مردم آن جوامع احساس امنیت می‌کردند که عذاب ما شبانگاه در حالی که خواب بودند به سراغشان نمی‌آید؟ 98یا آیا مردم آن جوامع احساس امنیت می‌کردند که عذاب ما روز روشن در حالی که سرگرم لهو و لعب بودند به سراغشان نمی‌آید؟ 99آیا از مکر الله ایمن بودند؟ هیچ کس از مکر الله ایمن نیست مگر زیانکاران. 100آیا برای کسانی که زمین را پس از هلاکت مردم پیشین آن به ارث می‌برند، روشن نشده است که اگر بخواهیم، آنان را نیز به سبب گناهانشان عذاب کنیم و بر دل‌هایشان مهر نهیم تا نشنوند؟ 101ای پیامبر، ما برخی از داستان‌های آن جوامع را برای تو بازگو کردیم. پیامبرانشان قطعاً با دلایل روشن به سوی آنان آمدند، اما به آنچه پیش از آن تکذیب کرده بودند، ایمان نمی‌آوردند. این گونه است که الله بر دل‌های کافران مهر می‌نهد. 102ما بیشترشان را وفادار به عهدشان نیافتیم. بلکه بیشترشان را واقعاً فاسق یافتیم.

103سپس از پی ایشان، موسی را با آیات خویش به سوی فرعون و اشراف او فرستادیم، اما آنان به آن ستم کردند. پس بنگر که فرجام تباهکاران چه شد! 104موسی گفت: «ای فرعون! من به راستی فرستاده ای از سوی پروردگار جهانیان هستم.» 105سزاوار است که جز حق بر خدا نگویم. من با برهانی آشکار از سوی پروردگارتان نزد شما آمده ام، پس بنی اسرائیل را با من بفرست. 106فرعون گفت: «اگر با آیه ای آمده ای، پس آن را به ما بنمایان اگر از راستگویانی.» 107پس موسی عصای خود را افکند و ناگهان آن اژدهایی آشکار شد. 108سپس دستش را از گریبانش بیرون آورد و آن برای بینندگان سفید و درخشان بود. 109بزرگان قوم فرعون گفتند: «این قطعاً جادوگری ماهر است،» 110«که می‌خواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند.» فرعون گفت: «پس چه رأیی می‌دهید؟» 111گفتند: «او و برادرش را مهلت ده، و به همه شهرها مأمور بفرست،» 112«تا هر جادوگر دانایی را نزد تو بیاورند.» 113سپس ساحران نزد فرعون آمدند و گفتند: «آیا اگر ما غالب شویم، پاداشی درخور خواهیم داشت؟» 114فرعون گفت: «آری، و شما از مقربان من خواهید بود.» 115گفتند: «ای موسی! آیا تو می‌اندازی، یا ما اول بیندازیم؟» 116موسی گفت: «شما اول.» پس چون افکندند، چشمان مردم را جادو کردند و آنها را به وحشت افکندند و سحری عظیم آوردند. 117سپس به موسی وحی کردیم: «عصای خود را بیفکن.» و آنگاه (عصا) آنچه را که آنها به دروغ ساخته بودند، فرو بلعید! 118پس حق آشکار شد و آنچه می‌کردند باطل گشت. 119و در آنجا فرعون و قومش مغلوب گشتند و خوار و رسوا شدند. 120آنگاه ساحران به سجده افتادند. 121گفتند: «ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم، 122پروردگار موسی و هارون!» 123فرعون تهدید کرد: «آیا پیش از آنکه به شما اجازه دهم، به او ایمان آوردید؟! این قطعاً مکر و توطئه‌ای است که در شهر چیده‌اید تا اهلش را از آن بیرون کنید، ولی به زودی خواهید دانست.» 124«حتماً دست‌ها و پاهایتان را از طرفین مخالف قطع خواهم کرد، سپس همه شما را به دار خواهم آویخت.» 125آنها پاسخ دادند: «ما به سوی پروردگارمان باز خواهیم گشت.» 126«تو بر ما خشم نمی‌گیری مگر به این دلیل که ما به آیات پروردگارمان ایمان آوردیم هنگامی که به ما رسید. پروردگارا! صبر و شکیبایی بر ما فرو ریز، و ما را مسلمان بمیران.»

127اشراف قوم فرعون گفتند: «آیا موسی و قومش را رها می‌کنی تا در زمین فساد کنند و تو و خدایانت را ترک گویند؟» فرعون پاسخ داد: «پسرانشان را خواهیم کشت و زنانشان را زنده نگه می‌داریم، و بر آنها کاملاً مسلط خواهیم بود.» 128موسی به قومش گفت: «از خدا یاری بخواهید و صبر کنید. به راستی که زمین تنها از آنِ خداست؛ آن را به هر کس از بندگانش که بخواهد به ارث می‌دهد. و سرانجام نیکو از آنِ پرهیزکاران است.» 129آنها گفتند: «ما پیش از آنکه تو به سوی ما بیایی و پس از آمدنت همواره آزار دیده‌ایم.» موسی پاسخ داد: «امید است پروردگارتان دشمن شما را نابود کند و شما را وارث زمین گرداند تا ببیند چگونه عمل می‌کنید.» 130و به راستی، ما آل فرعون را به سال‌هاى قحطى و كمبود ميوه‏ ها گرفتار كرديم تا شايد پند گيرند. 131و چون نیکی به آنان می‌رسید، می‌گفتند: «این حق ماست.» و اگر بلایی به آنان می‌رسید، آن را از شومی موسی و همراهانش می‌دانستند. بدانید که همه از جانب خداست، ولی بیشترشان نمی‌دانستند. 132گفتند: «ما هرگز به تو ایمان نخواهیم آورد، هر معجزه‌ای که بیاوری تا ما را فریب دهی.» 133پس بر آنان طوفان، ملخ، قمل، قورباغه و خون را فرستادیم، آیتی پس از آیت دیگر. اما آنان تکبر ورزیدند و قومی مجرم بودند. 134هرگاه بلایی بر آنان فرود می‌آمد، می‌گفتند: «ای موسی! از پروردگارت برای ما بخواه، به عهدی که با تو کرده است. اگر این بلا را از ما برداری، قطعاً به تو ایمان خواهیم آورد و بنی‌اسرائیل را با تو رها خواهیم کرد.» 135اما همین که بلا را از آنان برداشتیم — تا رسیدن به سرنوشت محتومشان — آنان پیمان خود را شکستند. 136پس آنان را به عذاب گرفتار کردیم و در دریا غرقشان کردیم، زیرا آیات ما را تکذیب کردند و از آنها غافل بودند. 137و مشرق‌ها و مغرب‌های زمین را که در آن برکت نهاده بودیم، به قوم مستضعف به ارث دادیم. و وعده نیکوی پروردگارت بر بنی‌اسرائیل به سبب صبری که کردند، تمام گشت. و آنچه فرعون و قومش می‌ساختند و آنچه بنا می‌کردند، درهم شکستیم.

138ما بنی‌اسرائیل را از دریا گذراندیم، و به قومی رسیدند که بت‌ها را می‌پرستیدند. گفتند: «ای موسی! برای ما خدایی بساز، همانند خدایان آن‌ها.» [موسی] گفت: «شما واقعاً قومی نادان هستید!» 139آنچه اینان [از آن] پیروی می‌کنند، نابود خواهد شد و آنچه انجام می‌دهند، باطل است. 140[موسی] گفت: «آیا جز الله، خدایی برای شما بجویم، در حالی که او شما را بر جهانیان برتری داده است؟» 141و [به یاد آورید] هنگامی که شما را از آل فرعون نجات دادیم، آنان که شما را به عذاب‌های سخت گرفتار می‌کردند؛ پسرانتان را می‌کشتند و زنانتان را زنده نگه می‌داشتند. و در این [کار]، آزمایشی بزرگ از سوی پروردگارتان بود.

142ما برای موسی سی شب (عبادت) مقرر کردیم، سپس ده شب دیگر بر آن افزودیم تا مدت چهل شب پروردگارش کامل شود. و پیش از آن، موسی به برادرش هارون گفت: «جانشین من در میان قومم باش، اصلاح کن و از راه مفسدان پیروی مکن.» 143و چون موسی به میعادگاه ما آمد و پروردگارش با او سخن گفت، (موسی) عرض کرد: «پروردگارا! خود را به من بنما تا تو را ببینم.» (خدا) فرمود: «هرگز مرا نخواهی دید! ولی به کوه بنگر؛ اگر در جای خود استوار ماند، آنگاه تو مرا خواهی دید.» پس چون پروردگارش بر کوه تجلی کرد، آن را متلاشی ساخت و موسی مدهوش بر زمین افتاد. چون به هوش آمد، گفت: «پاک و منزهی تو! من به سوی تو توبه می‌کنم و من اولین مؤمنانم.» 144(خدا) فرمود: «ای موسی! من تو را با رسالت‌هایم و سخن گفتنم (با تو) بر مردم (زمانت) برگزیده‌ام. پس آنچه را به تو داده‌ام، محکم بگیر و از شکرگزاران باش.» 145و برای او در الواح از هر چیزی موعظه‌ای و تفصیلی نوشتیم. (و گفتیم:) «آن را با قوت بگیر و به قومت فرمان ده که بهترین آن را بگیرند. به زودی سرانجام فاسقان را به شما نشان خواهم داد.» 146به زودی کسانی را از آیات خود رویگردان خواهم کرد که به ناحق در زمین تکبر می‌ورزند. و اگر هر نشانه‌ای را ببینند، به آن ایمان نمی‌آورند. و اگر راه هدایت را ببینند، آن را راه خود قرار نمی‌دهند، ولی اگر راه گمراهی را ببینند، آن را راه خود قرار می‌دهند. این به خاطر آن است که آیات ما را تکذیب کردند و از آن غافل بودند. 147کسانی که آیات ما و لقاء الله در آخرت را انکار کردند، اعمالشان حبط خواهد شد. آیا جزایشان جز همان چیزی است که انجام می‌دادند؟

148در غیاب موسی، قوم او از زیورآلات طلایی خود بتی به شکل گوساله ساختند که صدای گوساله می‌داد. آیا نمی‌دیدند که نمی‌تواند با آنها سخن بگوید یا به هیچ وجه هدایتشان کند؟ با این حال، آن را به عنوان خدا گرفتند و ظلم بزرگی کردند. 149بعدها، وقتی پشیمان شدند و فهمیدند که گمراه شده‌اند، گفتند: «اگر پروردگارمان به ما رحم نکند و ما را نبخشد، قطعاً از زیانکاران خواهیم بود.» 150پیش از آن، وقتی موسی خشمگین و اندوهگین به سوی قومش بازگشت، گفت: «چه کار بدی در غیاب من کردید! آیا در فرمان پروردگارتان عجله کردید؟» سپس الواح را افکند و موهای برادرش را گرفت و او را به سوی خود کشید. هارون پاسخ داد: «ای پسر مادرم! این قوم مرا ناتوان شمردند و نزدیک بود مرا بکشند. پس دشمنانم را شاد مکن و مرا در زمره ستمکاران قرار مده.» 151موسی گفت: «پروردگارا! مرا و برادرم را بیامرز و ما را در رحمت خود وارد کن. تو مهربان‌ترینِ مهربانانی.» 152کسانی که گوساله را پرستیدند، به زودی خشم پروردگارشان و خواری در زندگی دنیا به آنها خواهد رسید. اینگونه ما دروغ‌پردازان را کیفر می‌دهیم. 153و کسانی که مرتکب بدی‌ها می‌شوند، سپس توبه می‌کنند و ایمان می‌آورند، همانا پروردگار تو پس از آن آمرزنده و مهربان است.

154وقتی خشم موسی فرونشست، الواح را برگرفت که در آن هدایت و رحمت برای کسانی بود که پروردگارشان را گرامی می‌دارند. 155موسی هفتاد مرد از قومش را برای میعاد ما برگزید. سپس، هنگامی که زمین‌لرزه آنان را فرا گرفت، فریاد زد: «پروردگارا! اگر می‌خواستی، می‌توانستی پیش از این آنان را و مرا نیز هلاک کنی. آیا ما را به خاطر آنچه سفیهان ما انجام داده‌اند، هلاک می‌کنی؟ این جز آزمایشی از جانب تو نیست که با آن هر که را بخواهی گمراه می‌کنی و هر که را بخواهی هدایت می‌نمایی. تو سرپرست مایی. پس ما را ببخش و بر ما رحم کن. تو بهترین آمرزندگانی.» 156و برای ما در این دنیا و آخرت نیکی مقرر فرما. ما به سوی تو بازگشته‌ایم.» خداوند فرمود: «عذاب من، آن را به هر که بخواهم می‌رسانم. و رحمتم همه چیز را فرا گرفته است. و آن را به کسانی خواهم داد که پرهیزگاری می‌کنند، زکات می‌دهند و به آیات ما ایمان می‌آورند.» 157آنان کسانی هستند که از پیامبر پیروی می‌کنند؛ پیامبر امی (بی‌سواد) که او را در تورات و انجیل خود یافته‌اند. او آنان را به نیکی فرمان می‌دهد و از بدی باز می‌دارد، پاکیزه‌ها را برایشان حلال می‌کند و ناپاک‌ها را بر آنان حرام می‌گرداند، و بارهای سنگین و زنجیرهایی را که بر آنان بوده، از ایشان برمی‌دارد. پس کسانی که به او ایمان آورند و او را گرامی بدارند و یاری کنند و از نوری که بر او نازل شده پیروی نمایند، آنان رستگارانند.» 158بگو ای پیامبر: «ای مردم! من فرستاده خدا به سوی همه شما هستم؛ همان کسی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن اوست. هیچ معبودی جز او نیست. او زنده می‌کند و می‌میراند.» پس به خدا و فرستاده‌اش ایمان بیاورید؛ پیامبر امی (بی‌سواد) که به خدا و کلمات او ایمان دارد. و از او پیروی کنید تا هدایت شوید.»

159و از قوم موسی گروهی هستند که به حق هدایت می‌کنند و به آن عدالت می‌ورزند. 160و آنان را به دوازده سبط (تیره)، هر یک امتی، تقسیم کردیم. و هنگامی که قوم موسی از او آب خواستند، به او وحی کردیم: «عصایت را بر سنگ بزن.» پس دوازده چشمه از آن جوشید. هر گروهی آبشخور خود را شناخت. و ابر را بر سرشان سایبان کردیم و بر آنان مَنّ و سَلْوی (ترنجبین و بلدرچین) نازل کردیم، (و گفتیم:) «از چیزهای پاکیزه‌ای که به شما روزی داده‌ایم بخورید.» و آنان به ما ستم نکردند، بلکه به خودشان ستم می‌کردند. 161و (به یاد آورید) هنگامی که به آنان گفته شد: «در این شهر ساکن شوید و از (نعمت‌های) آن هر چه می‌خواهید بخورید. و بگویید: «حِطَّة» (گناهان ما را بریز)، و با فروتنی از این دروازه وارد شوید. تا گناهانتان را بیامرزیم و بر پاداش نیکوکاران بیفزاییم.» 162اما ستمکاران از میان آنان، سخنی را که به آنان گفته شده بود، تغییر دادند. پس ما نیز به سزای ستمی که می‌کردند، عذابی از آسمان بر آنان فرستادیم.

163از ایشان (ای پیامبر) درباره آن شهری بپرس که در کنار دریا بود؛ آنگاه که (مردم آن) حرمت شنبه را شکستند، و ماهی‌هایشان در روز شنبه آشکارا بر سطح آب می‌آمدند، ولی در روزهای دیگر به چشم نمی‌آمدند. اینگونه ما آنها را به سبب سرکشی‌شان می‌آزمودیم. 164و به یاد آور هنگامی را که گروهی از ایشان (مؤمنان) به گروهی دیگر (از مؤمنان) گفتند: «چرا قومی را اندرز می‌دهید که خداوند آنها را هلاک خواهد کرد یا به عذابی سخت گرفتار خواهد ساخت؟» گفتند: «برای معذرت به پیشگاه پروردگارتان، و شاید آنها دست بردارند.» 165پس چون از آنچه به آنها تذکر داده شده بود روی برتافتند، ما کسانی را که از بدی نهی می‌کردند، نجات دادیم و کسانی را که ستم می‌کردند، به سزای تجاوزشان، با عذابی شدید مجازات کردیم. 166و چون بر آنچه از آن نهی شده بودند اصرار ورزیدند، به آنها گفتیم: «بوزینگان خوار و رانده شده باشید!»

167و (به یاد آور) ای پیامبر، آنگاه که پروردگارت مقرر داشت که بر آنان کسانی را خواهد فرستاد که ایشان را تا روز قیامت سخت عذاب کنند. بی‌گمان پروردگار تو در کیفر دادن سریع است، و او قطعاً آمرزنده و مهربان است. 168و ما آنان را در زمین به گروه‌هایی پراکنده ساختیم؛ برخی از آنان صالح بودند و برخی غیر صالح. و آنان را با خوشی‌ها و ناخوشی‌ها آزمودیم، باشد که به راه راست بازگردند. 169سپس پس از آنان جانشینان ناشایستی آمدند که وارث کتاب شدند. آنان بهره‌های حرام را می‌گرفتند و می‌گفتند: «به هر حال ما آمرزیده خواهیم شد.» و هرگاه بهره‌های مشابهی به دستشان می‌آمد، آن را می‌گرفتند. آیا در کتاب از آنان پیمان گرفته نشده بود که جز حق بر خدا نگویند و آنچه در آن بود را به خوبی فرا گرفته بودند؟ اما سرای آخرت برای پرهیزکاران بهتر است. آیا پس تعقل نمی‌کنید؟ 170و اما کسانی که به کتاب تمسک می‌جویند و نماز برپا می‌دارند، بی‌گمان ما پاداش نیکوکاران را تباه نمی‌کنیم. 171و (به یاد آور) آنگاه که کوه را بر فرازشان برافراشتیم، گویی ابری بود، و گمان کردند که بر سرشان فرو خواهد افتاد. (و) گفتیم: «آنچه را به شما داده‌ایم (یعنی) این کتاب را محکم بگیرید و آنچه در آن است را به یاد داشته باشید، باشد که پرهیزگار شوید.»

172و (به یاد آور) ای پیامبر، هنگامی که پروردگارت از پشت فرزندان آدم، ذریه آنها را بیرون آورد و آنها را بر خودشان گواه گرفت (و فرمود): آیا من پروردگار شما نیستم؟ گفتند: آری، گواهی می‌دهیم. (این کار را کردیم) تا روز قیامت نگویند: ما از این (حقیقت) بی‌خبر بودیم. 173و (نیز) نگویند: پدران ما بودند که پیش از این شرک ورزیدند و ما فرزندانی بودیم که تنها از آنها پیروی کردیم. آیا ما را به خاطر اعمال باطل آنها هلاک می‌کنی؟ 174این گونه آیات خود را روشن می‌سازیم، باشد که به راه راست بازگردند.

175و به آنان خبر ده داستان آن کس را که آیات خود را به او دادیم، ولی او از آنها روی برگرداند، پس شیطان او را دنبال کرد و او از گمراهان شد. 176و اگر می‌خواستیم، او را به وسیله آن آیات رفعت می‌بخشیدیم، ولی او به زمین چسبید و از هوای نفس خود پیروی کرد. مَثَل او مَثَل سگ است که اگر بر او حمله کنی زبان از دهان بیرون آورد و اگر رهایش کنی باز هم زبان از دهان بیرون آورد. این مَثَل گروهی است که آیات ما را تکذیب کردند. پس این داستان‌ها را بازگو کن، شاید که تفکر کنند. 177چه بد مَثَلی است برای قومی که آیات ما را تکذیب کردند! آنها تنها به خود ستم کردند. 178هر کس را خدا هدایت کند، او هدایت‌یافته است. و هر کس را که او گمراه سازد، پس آنان همان زیانکارانند. 179و به راستی بسیاری از جن و انس را برای دوزخ آفریدیم. آنان دل‌هایی دارند که با آن درک نمی‌کنند، و چشمانی دارند که با آن نمی‌بینند، و گوش‌هایی دارند که با آن نمی‌شنوند. آنان همچون چارپایانند، بلکه از آنها هم گمراه‌ترند! آنان همان غافلانند.

180و برای خدا نام‌های نیکوست؛ پس او را با آنها بخوانید. و کسانی را که در نام‌های او کج‌روی می‌کنند، رها کنید. آنان به زودی به سزای آنچه می‌کردند می‌رسند. 181و از میان کسانی که آفریدیم، امتی هستند که با حق هدایت می‌کنند و با آن (حق) به عدالت حکم می‌رانند. 182و کسانی که آیات ما را تکذیب کردند، ما آنان را اندک اندک از جایی که گمان نمی‌برند می‌کشانیم. 183من فقط به آنها مهلت می‌دهم، ولی تدبیر من استوار است. 184آیا هرگز نیندیشیده‌اند؟ صاحبشان دیوانه نیست. او فقط بیم‌دهنده‌ای آشکار است. 185آیا به ملکوت آسمان‌ها و زمین و هر آنچه خدا آفریده است، ننگریسته‌اند؟ و اینکه شاید اجلشان نزدیک شده باشد؟ پس به کدام سخن بعد از این قرآن ایمان می‌آورند؟ 186هر کس را خدا گمراه کند، هیچ هدایت‌کننده‌ای برای او نیست و آنان را در طغیانشان سرگردان وا می‌گذارد. 187از تو درباره ساعت (قیامت) می‌پرسند که وقوع آن کی است؟ بگو: «علم آن فقط نزد پروردگار من است. او به تنهایی آن را در وقتش آشکار می‌کند. بر آسمان‌ها و زمین سنگین است و جز ناگهانی بر شما نمی‌آید.» چنان از تو می‌پرسند که گویی تو از آن باخبری. بگو: «علم آن فقط نزد خداست، ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.» 188بگو: «من برای خودم نه مالک نفعی هستم و نه ضرری، مگر آنچه خدا بخواهد. اگر غیب را می‌دانستم، قطعاً خیر فراوانی به دست می‌آوردم و هیچ زیانی به من نمی‌رسید. من فقط بیم‌دهنده و بشارت‌دهنده برای قومی هستم که ایمان می‌آورند.»

189اوست که همه شما را از یک نفس واحد آفرید، سپس از آن جفتش را قرار داد تا به او آرامش یابد. پس از آن، هنگامی که مرد و زن با هم آمیزش می‌کنند، زن بار سبکی را حمل می‌کند که به تدریج سنگین می‌شود. و چون سنگین شد، هر دو به سوی پروردگارشان، الله، دعا می‌کنند که: «اگر فرزندی صالح به ما عطا کنی، قطعاً از شاکران خواهیم بود.» 190اما هنگامی که او «آن بت‌پرستان» را با فرزندان صالح برکت می‌دهد، آنها برای این هدیه او، شریکانی برای او قرار می‌دهند. الله منزه است از آنچه شریک او قرار می‌دهند. 191آیا «آن بت‌ها» را شریک الله قرار می‌دهند، در حالی که آنها چیزی را نمی‌آفرینند، بلکه خود آفریده شده‌اند؟ 192و نه می‌توانند یاری‌شان کنند و نه حتی خود را یاری دهند؟ 193و اگر شما «بت‌پرستان» آنها را برای هدایت بخوانید، نمی‌توانند به شما پاسخ دهند. برای آنها یکسان است چه آنها را بخوانید و چه سکوت کنید. 194این معبودانی که به جای الله می‌خوانید، مانند خودتان آفریده شده‌اند. پس آنها را بخوانید و ببینید آیا به شما پاسخ می‌دهند، اگر راست می‌گویید! 195آیا پاهایی دارند که با آنها راه بروند؟ یا دست‌هایی که با آنها بگیرند؟ یا چشم‌هایی که با آنها ببینند؟ یا گوش‌هایی که با آنها بشنوند؟ 196بگو، ای پیامبر، معبودان دروغین خود را بخوانید و بی‌درنگ علیه من توطئه کنید! همانا ولیّ من الله است که این کتاب را نازل کرده است، و او تنها مؤمنان را حمایت می‌کند. 197اما آن معبودانی که به جای او می‌خوانید، نه می‌توانند به شما کمک کنند و نه به خودشان. 198باز هم، اگر آنها را برای هدایت بخوانید، آنها نمی‌شنوند. و ممکن است آنها را رو به خود ببینید، اما آنها نمی‌بینند.

199مدارا کن، به معروف امر کن، و از جاهلان روی بگردان. 200اگر وسوسه‌ای از شیطان به تو رسید، پس به الله پناه ببر. بی‌گمان او شنوا و داناست. 201به راستی، هنگامی که وسوسه‌ای از شیطان به پرهیزکاران می‌رسد، پروردگارشان را به یاد می‌آورند، آنگاه بینا می‌شوند. 202اما شیاطین، اولیاء خود را پیوسته گمراه می‌کنند و از این کار باز نمی‌ایستند. 203اگر (ای پیامبر) برایشان نشانه‌ای نیاوری، می‌گویند: «چرا آن را از خودت نمی‌سازی؟» بگو: «من تنها از آنچه از پروردگارم بر من وحی می‌شود، پیروی می‌کنم. این (قرآن) بصیرتی از جانب پروردگار شماست و هدایت و رحمتی برای مؤمنان است.» 204هنگامی که قرآن تلاوت می‌شود، با دقت به آن گوش فرا دهید و سکوت کنید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید. 205پروردگارت را در دل خود، با تضرع و خشوع و نه با صدای بلند، در بامدادان و شامگاهان یاد کن. و از غافلان مباش. 206همانا کسانی که نزد پروردگار تو مقربند، از عبادت او تکبر نمی‌ورزند. او را تسبیح می‌کنند و برای او سجده می‌کنند.