Surah 1
Volume 1

گشایش

الْفَاتِحَة

الفَاتِحَة

Illustration
LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

پیامبر اکرم (ص) فرمودند که این بزرگترین سوره در قرآن است. (به روایت امام بخاری)

مسلمانان این سوره را جمعاً ۱۷ بار در پنج نماز یومیه خود می‌خوانند.

ما باید آیات آن را به درستی و با آرامش، نه خیلی سریع، بخوانیم. پیامبر (ص) فرمودند که این سوره گفتگویی بین شما و خداوند است. بنابراین، هر بار که آیه‌ای را در نماز تلاوت می‌کنید، خداوند به شما پاسخ خواهد داد. مثلاً وقتی می‌گویید: "تمام ستایش‌ها از آن خداست، پروردگار جهانیان"، خداوند خواهد فرمود: "بنده‌ام مرا ستایش کرد." وقتی می‌گویید: "صاحب روز جزا"، خداوند خواهد فرمود: "بنده‌ام مرا بزرگ داشت." وقتی می‌گویید: "ما را به راه راست هدایت کن..."، خداوند خواهد فرمود: "دعای بنده‌ام مستجاب شد." (به روایت امام مسلم)

این سوره به ما می‌آموزد که:

خداوند پروردگار جهان است که از همه و همه چیز مراقبت می‌کند.

او در روز جزا همه را داوری خواهد کرد.

او تنها کسی است که شایسته عبادت ماست.

تمامی این مباحث در ادامه قرآن شرح داده شده‌اند.

خداوند کتب آسمانی بسیاری را پیش از دوران پیامبر اکرم (ص) فرستاد. پیام تمامی این کتب در قرآن خلاصه شده است. پیام قرآن در این سوره خلاصه شده است. و این سوره در آیه ۵ خلاصه شده است: ایاک نعبد و ایاک نستعین.

آیه ۷ درباره سه گروه از انسان‌ها سخن می‌گوید:

اینها که 'نعمت داده شده‌اند' چون علم دارند و به آن عمل می‌کنند.

اینها که 'مورد غضب (خدا) قرار گرفته‌اند' چون علم دارند ولی به آن عمل نمی‌کنند.

و اینها که 'گمراه شده‌اند' چون علم ندارند و از خودشان چیزهایی می‌سازند.

در آیات ۵ و ۶، وقتی نماز می‌خوانیم، هر یک از ما 'ما' می‌گوید، نه 'من'. این مثل آن است که همه ما در یک دایره بزرگ که تمام جهان را در بر می‌گیرد، دور کعبه ایستاده‌ایم. این یادآوری است که ما بخشی از یک خانواده بزرگ بیش از ۱.۸ میلیارد نفری مسلمانان هستیم – یعنی از هر ۴ نفر در سراسر جهان، ۱ نفر مسلمان است. ما باید به برادران و خواهران خود در سراسر جهان اهمیت دهیم. پیامبر فرمودند که مسلمانان مانند یک پیکر واحد هستند – وقتی هر قسمتی از بدن درد را احساس می‌کند، تمام بدن واکنش نشان می‌دهد. (روایت شده توسط امام بخاری و امام مسلم).

SIDE STORY

SIDE STORY

فرض کنید چشمانتان را باز می‌کنید و خود را در یک هواپیما می‌یابید، اما به یاد نمی‌آورید که هرگز به فرودگاه رفته باشید. شروع به پرسیدن سوالات منطقی از خود می‌کنید:

چه کسی مرا اینجا گذاشت؟

چرا اینجا هستم؟

و این هواپیما به کجا می‌رود؟

Illustration

آنها شروع به سرو ناهار و شیرینی می‌کنند. و فیلم مورد علاقه شما اکنون روی صفحه نمایش مقابلتان پخش می‌شود. اما نمی‌توانید از غذا یا فیلم لذت ببرید زیرا آن ۳ سوال در سرتان می‌پیچد. از اطرافیانتان می‌پرسید، اما به نظر می‌رسد هیچ‌کس نمی‌داند یا اهمیت نمی‌دهد. ناگهان، از خواب بیدار می‌شوید و متوجه می‌شوید که در حال رویا دیدن بودید. برای نماز صبح به مسجد می‌روید، همچنان به آن سوالات فکر می‌کنید. به محض اینکه امام شروع به تلاوت سوره فاتحه می‌کند، ذهنتان روشن می‌شود. و بالاخره جواب را پیدا می‌کنید:

پاسخ‌ها به سؤالات شما:

1. این سیاره، زمین است، و شما توسط الله — پروردگار کل کائنات — اینجا قرار داده شدید.

2. او شما را اینجا قرار داد تا او را پرستش کنید.

3. و شما به مقصد نهایی خود خواهید رسید هنگامی که برای قضاوت به سوی او بازگردید.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

این سوره دعایی برای هدایت است. به همین دلیل در پایان «آمین» می‌گوییم که به معنای «ای خدا! اجابت کن» است. ما همیشه باید به درگاه خداوند دعا کنیم، با این اطمینان که دعاهایمان اجابت خواهد شد. اگر برای دیگران دعا کنید، فرشتگان می‌گویند: «و برای تو نیز همین خواهد بود.» (به روایت امام مسلم) پیامبر فرمودند که یکی از دعاهایی که خداوند همیشه اجابت می‌کند، دعای والدین برای فرزندشان است. (به روایت امام ابن ماجه)

SIDE STORY

SIDE STORY

پسر جوانی به نام سلیم رازی بود. او نزد معلمی در شهرش رفت تا درس بخواند، اما خواندن برایش بسیار دشوار بود. او گفت که حتی نمی‌توانست سوره فاتحه را بخواند. وقتی بسیار ناامید شد، از معلمش پرسید: "چه کار کنم؟" معلمش گفت: "آیا مادرت هنوز زنده است تا برایت دعا کند؟" وقتی سلیم به مادرش گفت، او به درگاه الله دعا کرد تا یادگیری را برایش آسان کند. الله دعاهای او را پذیرفت. سلیم سپس برای کسب دانش بیشتر به جاهای دیگر سفر کرد تا اینکه به یک عالم بزرگ تبدیل شد. معلمش نیز مجبور شد به جاهای دیگر سفر کند. سلیم بعدها پس از سال‌ها سفر به شهرش بازگشت. او در مسجد در حال سخنرانی بود که معلمش وارد شد. اما معلمش او را نشناخت، زیرا او اکنون متفاوت به نظر می‌رسید، درست همانطور که برادران یوسف پیامبر پس از بزرگ شدنش او را نشناختند، طبق سوره ۱۲. پس از سخنرانی، معلمش از او پرسید: "سبحان الله! چه کار کنم تا دانشی عظیم مانند تو داشته باشم؟" سلیم گفت: "من می‌خواستم به او بگویم: 'آیا مادرت هنوز زنده است تا برایت دعا کند؟' اما خجالت کشیدم. بنابراین به جای آن گفتم: 'همه این‌ها از جانب الله است.'"

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

هنگامی که مؤمنان این سوره را تلاوت می‌کنند، در نیمه اول آن، خدا را ستایش می‌کنند و در نیمه دوم، برای دریافت هدایت او دعا می‌کنند. از این می‌آموزیم که قبل از اینکه چیزی بخواهیم (یا حتی کسی را اصلاح کنیم)، ابتدا باید چیزی مثبت یا خوب درباره آنها بگوییم. این رویکرد باعث می‌شود که درخواست (یا نصیحت) ما راحت‌تر پذیرفته شود. بی‌ادبی با مردم تضمین نمی‌کند که آنها به ما گوش دهند.

حالا، اگر شیر بیشتری در غلات صبحانه‌تان می‌خواهید، کدام یک از موارد زیر را می‌گویید؟

۱. این بد است. شما بلد نیستید غذا درست کنید. همین الان شیر بیشتری اضافه کنید!

۲. ممنون. لطفاً شیر بیشتری اضافه می‌کنید؟

اگر می‌خواهید تلاوت قرآن کسی را اصلاح کنید، چه می‌گویید؟

چه احمقی! تو ده سالت است و بلد نیستی سوره فاتحه را بخوانی. حتی یک کودک سه ساله هم از تو بهتر می‌خواند.

ماشاءالله! صدای زیبایی داری — اگر کمی تمرین کنی، عالی می‌شود.

SIDE STORY

SIDE STORY

عبدالله بن عمر جوانی بود که روزی پنج بار نماز می‌خواند، اما شب‌ها نماز نمی‌خواند. پیامبر فرمودند: «عبدالله انسان بسیار خوبی است. چه خوب می‌شد اگر کمی از شب را هم نماز می‌خواند.» وقتی عبدالله فرمایش پیامبر را شنید، شروع کرد به خواندن نماز در بیشتر شب. (به روایت امام بخاری)

Illustration

دعای هدایت

1بسم الله الرحمن الرحیم 2الحمد لله رب العالمین 3الرحمن الرحیم 4مالک یوم الدین 5إیاک نعبد و إیاک نستعین 6ما را به راه راست هدایت فرما. 7راه کسانی که بر آنان نعمت دادی، نه مغضوبان و نه گمراهان.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7

Al-Fâtiḥah () - Kids Quran - Chapter 1 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab