Surah 90
Volume 1

بلد

البَلَد

البلد

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

الله ما را با چالش‌ها می‌آزماید تا مشخص کند چه کسی از این آزمون سربلند بیرون خواهد آمد و چه کسی ناکام خواهد ماند.

برخی از مردم با سلامتی و ثروت مورد آزمایش قرار می‌گیرند تا معلوم شود آیا شاکر خواهند بود.

به هر انسانی موهبت تشخیص حق از باطل عطا شده است.

کسانی که از این موهبت برای عمل به حق بهره می‌برند، به پاداشی عظیم وعده داده شده‌اند، و کسانی که راه شر را برمی‌گزینند، از عذابی دردناک بیم داده شده‌اند.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

بت‌پرستی به نام الاشدّ چنان نیرومند بود که حتی ده مرد نمی‌توانستند او را از جای خود تکان دهند. او به قدرت خویش و به اینکه چه مقدار پول برای بازداشتن مردم از اسلام هدر داده بود، فخر می‌فروخت. این روایت آمد تا به الاشدّ و امثال او بگوید که خالقشان قادر مطلق است و بسیار بهتر بود اگر تمام آن پول را صرف کمک به نیازمندان می‌کردند. (به نقل از امام طبری)

کافران ناسپاس

1سوگند به این شهر مکه. 2در حالی که تو در این شهر حلالی. 3و به والد و مولود. 4همانا انسان را در رنج و سختی آفریدیم. 5آیا گمان می‌کند که هیچ کس بر او توانایی ندارد؟ 6می‌گوید: «مال فراوانی را تلف کردم!» 7آیا گمان می‌کند که هیچ‌کس او را نمی‌بیند؟ 8آیا برای او دو چشم قرار ندادیم؟ 9و یک زبان و دو لب؟ 10و دو راه (خیر و شر) را به او نشان ندادیم؟

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ 1وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ 2وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ 3لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ 4أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ 5يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا 6أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ 7أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ 8وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ 9وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ10

Verse 10: برخی از چالش‌ها عبارتند از: زایمان، دندان درآوردن، بیماری، درس خواندن، فقر، کار، سفر، تربیت فرزندان، پیری، مرگ و روز حساب.

SIDE STORY

SIDE STORY

السلام علیکم! اسم من عمر است، من اهل کانادا هستم. دیشب خواب دیدم که یک بشقاب غذای خوشمزه مرا به دادگاه برد. برنج به قاضی شکایت کرد که تمام راه را از اندونزی آمده بود، فلفل دلمه‌ای از مکزیک، روغن زیتون از فلسطین، ماهی سالمون از استرالیا، هویج از آمریکا، پیاز از آفریقای جنوبی، نمک صورتی از پاکستان، و قارچ از کانادا آمده بود. همه آنها شکایت کردند که مجبور بودند هزاران مایل را تا میز من سفر کنند، و افراد زیادی در کشاورزی، چیدن، ماهیگیری، رانندگی، فروش، پخت و پز و سرو این غذا دخیل بودند. اما نیمی از این غذا به سطل زباله رفت. راستش را بخواهید، من از سفر طولانی این غذا، یا اینکه چقدر تلاش برای رسیدن آن به بشقاب من صرف شده بود، بی‌خبر بودم. من از تمام اقلام موجود در غذا عذرخواهی کردم و به قاضی قول دادم که همیشه غذایم را تمام کنم یا آن را با کسی که غذای کافی برای روز ندارد، تقسیم کنم. الحمدلله.

Illustration

آیا می‌توانید کشورهایی را که تمام این اقلام غذایی از آنجا آمده بودند، روی نقشه پیدا کنید؟

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

اسراف عادت بدی است. یک مسلمان نباید اسراف کند. اما بعضی از ما بدون توجه اسراف می‌کنیم. این شامل موارد زیر است:

Illustration

۱ اسراف پول برای چیزهایی که واقعاً به آنها نیاز نداریم.

۲ اسراف گالن‌ها آب فقط برای مسواک زدن دندان‌هایمان.

۳ روشن گذاشتن چراغ‌ها بدون دلیل.

۴ یک گاز به سیب زدن و سپس رها کردن آن تا بپوسد.

پر کردن بشقاب‌هایمان با غذایی که هرگز نمی‌توانیم تمام کنیم.

استفاده یکباره از یک رول کامل دستمال توالت برای پاک کردن خودمان بعد از استفاده از دستشویی.

نوشیدن چند جرعه از یک آبمیوه پاکتی و دور انداختن بقیه‌اش.

استفاده از چند صفحه از یک دفتر طراحی و سپس درخواست یک دفتر جدید کردن.

درخواست شستن لباس‌هایمان حتی وقتی کثیف نیستند.

10 و بدتر از همه: تلف کردن وقتمان..

بر اساس گزارش سال ۲۰۱۸، هر سال ۱۶۸ میلیون تن غذا در آمریکای شمالی هدر می‌رود، به طوری که آمریکایی‌ها ۴۱۵ کیلوگرم (۹۱۵ پوند) به ازای هر نفر، کانادایی‌ها ۳۹۶ کیلوگرم (۸۷۳ پوند) به ازای هر نفر، و مکزیکی‌ها ۲۴۹ کیلوگرم (۵۴۹ پوند) به ازای هر نفر غذا هدر می‌دهند.

بر اساس متن بعدی، به جای اسراف، باید تلاش کرد تا گرسنگان را سیر کرد و به یتیمان رسیدگی کرد..

1 گزارش سال ۲۰۱۸ کمیسیون همکاری‌های زیست‌محیطی (CEC): (www3.cec.org/fw/food-waste-reports). تاریخ بازدید از وب‌سایت: ۳ ژوئیه ۲۰۱۹.

راه دشوار نیکی

11ای کاش او به آن گردنه سخت (نیکی) درآمده بود! 12و تو چه می‌دانی که آن گردنه سخت چیست؟ 13آزاد کردن بنده، 14یا طعام دادن در روز گرسنگی، 15به یتیمی خویشاوند. 16یا به مسکینی خاک‌نشین، 17و سپس از کسانی باشد که ایمان آورده‌اند و یکدیگر را به صبر و مرحمت سفارش می‌کنند. 18اینان اصحاب یمین هستند. 19و اما کسانی که آیات ما را انکار کردند، آنان اصحاب شمال‌اند. 20آتش بر آنان فرو بسته خواهد شد.

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ 11وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ 12فَكُّ رَقَبَةٍ 13أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ 14يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ 15أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ 16ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ 17أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ 18وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡ‍َٔمَةِ 19عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ20

Al-Balad () - Kids Quran - Chapter 90 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab