قیامت
القِيَامَة
القِیامَہ
LEARNING POINTS
خداوند قادر است همه را برای حسابرسی محشور کند. او حتی میتواند سرانگشتان هر کس را با اثر انگشتان منحصر به فردش بازگرداند.
آنان که به آخرت ایمان ندارند، با عذابی وحشتناک روبرو خواهند شد.
به پیامبر توصیه میشود که در حفظ قرآن عجله نکند.
BACKGROUND STORY
بتپرستی به نام عدی بن ربیعه نزد پیامبر آمد و از ایشان پرسید: «خداوند چگونه ما را دوباره زنده میکند؟» پیامبر به او فرمودند که خداوند استخوانها را دوباره جمع میکند و روحها را به بدنهایشان بازمیگرداند. عدی پاسخ پیامبر را به تمسخر گرفت و گفت: «چی! این حرفها بیمعنی است. حتی اگر با چشمان خودم هم ببینم، هرگز باور نخواهم کرد. خداوند به سادگی نمیتواند استخوانهای پوسیده را زنده کند.» پس این سوره برای اصلاح این بتپرست نازل شد. (به روایت امام قرطبی)
انذار به منکران
1سوگند به روز قیامت! 2و سوگند به نفس لوامه! 3آیا مردم گمان میکنند که ما نمیتوانیم استخوانهایشان را گرد هم آوریم؟ 4بلکه ما قادریم حتی سر انگشتانشان را بازسازی کنیم. 5بلکه مردم میخواهند آنچه را که در پیش است، انکار کنند. 6با تمسخر میپرسند: روز جزا کی فرا میرسد؟ 7اما هنگامی که چشمها خیره شوند، 8و ماه بینور شود، 9و خورشید و ماه یکجا شوند، 10در آن روز خواهد گفت: مفر کجاست؟ 11هرگز! هیچ پناهگاهی نیست. 12در آن روز، بازگشت تنها به سوی پروردگار توست. 13در آن روز، انسان از آنچه پیش فرستاده و آنچه بازپس نهاده آگاه میشود. 14بلکه انسان خود بر خویشتن بصیر است، 15هرچند که عذرهای خود را بیاورد.
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ 1وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ 2أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ 3بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ 4بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ 5يَسَۡٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ 6فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ 7وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ 8وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ 9يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ 10كَلَّا لَا وَزَرَ 11إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ 12يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۢ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ 13بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ 14وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ15
BACKGROUND STORY
هنگامی که سوره های نخستین قرآن نازل می شد، پیامبر (ص) برای تلاوت همراه با جبرئیل (ع) شتاب می کرد، زیرا می خواست وحی را به سرعت حفظ کند. این بخش به پیامبر (ص) می فرماید که عجله نکند، زیرا خداوند متعال خود، حفظ و درک او از قرآن را تضمین کرده است. (روایت شده توسط امام بخاری و امام مسلم)
شتاب پیامبر برای حفظ قرآن
16زبان خود را برای عجله در حفظ وحی قرآن حرکت مده. 17یقیناً بر عهده ماست که تو آن را حفظ کنی و بخوانی. 18پس چون آن را [توسط جبرئیل] تلاوت کردیم، از تلاوت آن پیروی کن. 19سپس یقیناً بر عهده ماست که آن را برای تو روشن سازیم.
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ 16إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ 17فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ 18ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ19
هشداری دیگر به منکران
20هرگز چنین نیست، بلکه شما زندگی زودگذر را دوست میدارید، 21و آخرت را رها میکنید. 22در آن روز چهرههایی شاداب و درخشانند، 23به پروردگارشان مینگرند. 24و چهرههایی در آن روز عبوس و درهم کشیدهاند، 25در انتظار بلایی هولناک که آنان را درهم کوبد.
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ 20وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ 21وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ 22إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ 23وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۢ بَاسِرَةٞ 24تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ25
مرگ یک منکر
26کلا! آن روزی که جان به گلوگاه رسد، 27و گفته شود: "آیا کسی هست که نجات دهد؟" 28و دانست که آن فراق است. 29و دردی بر درد دیگر افزوده شد. 30در آن روز، به سوی پروردگار تو رانده خواهند شد. 31این منکر تصدیق نکرد و نماز نگزارد، 32بلکه تکذیب میکرد و روی برگرداند، 33سپس با ناز و تکبر به سوی اهلش رفت. 34وای بر تو، وای بر تو! 35سپس وای بر تو، که سزاوارتر هستی!
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ 26وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ 27وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ 28وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ 29إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ 30فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ 31وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 32ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ 33أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ 34ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ35
WORDS OF WISDOM
برخی از مردم گمان میکنند که تنها هدف از هستیشان خوردن و آشامیدن و فرزندآوری است. اگر این درست باشد، پس چه تفاوتی با گربه خانهشان یا حشرات باغچهشان دارند؟ طبق پایان این سوره و آغاز سوره بعدی، خداوند ما را برای هدفی والاتر آفریده است؛ یعنی تنها او را بپرستیم و اعمال صالح انجام دهیم.
قدرت الله
36آیا مردم گمان میکنند که بیهوده رها میشوند؟ 37آیا او نطفهای از منی نبود که (به رحم) ریخته شد؟ 38سپس به صورت علقه درآمد، آنگاه (خداوند) آن را آفرید و موزون ساخت، 39و از آن دو زوج، نر و ماده، پدید آورد. 40آیا چنین (خداوندی) قادر نیست که مردگان را زنده کند؟
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى 36أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ 37ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ 38فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 39أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ40