Surah 70
Volume 1

معارج

المَعَارِج

المَعَارِج

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

این سوره هشداری است برای کسانی که پیامبر اکرم (ص) را استهزا می‌کنند و روز قیامت را به تمسخر می‌گیرند.

سوره همچنین درباره‌ی صفات و پاداش مؤمنان، به ویژه کسانی که نمازهایشان را برپا می‌دارند، سخن می‌گوید.

همچنین درباره‌ی وحشت‌هایی که در انتظار منکران است و اینکه چگونه برای نجات خود از آتش سخت تلاش خواهند کرد، سخن می‌گوید.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

نضر بن حارث، بت‌پرست شرور مکی، روز قیامت را مسخره می‌کرد و دیگر بت‌پرستان را به آزار و اذیت پیامبر و پیروانش تشویق می‌کرد. او خدا را به چالش کشید (همانطور که در آیه 8:32 ذکر شده است) و گفت: "اگر این حق از جانب توست، پس بر ما از آسمان سنگ بباران یا عذابی دردناک بر ما نازل کن." نضر بعدها در جنگ بدر کشته شد. (به نقل از امام ابن کثیر)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

روز قیامت برای کافران مانند ۵۰,۰۰۰ سال به نظر خواهد رسید، اما برای مؤمنان بسیار کوتاه خواهد بود. پیامبر (ص) فرمودند که این دوره طولانی برای مؤمن به کوتاهی زمانی خواهد بود که او در دنیا صرف یک نماز کرده است. (به روایت امام احمد). زمان بسیار سریع یا بسیار کند می‌گذرد، بسته به اینکه اوقات خوب یا بدی را سپری می‌کنید. برای مثال، یک ساعت در بازداشت مانند یک ماه می‌گذرد، در حالی که یک ساعت بازی کردن مانند ۱ دقیقه سپری می‌شود. این مفهوم «ادراک زمان» نامیده می‌شود.

Illustration

استهزای روز قیامت

1خواستار عذابی شد که آمدنی است. 2برای کافران، که هیچ بازدارنده‌ای ندارد. 3از جانب خداوند، پروردگار معارج. 4فرشتگان و روح در آن به سوی او عروج می‌کنند، در روزی که مقدارش پنجاه هزار سال است. 5پس صبر جمیل پیشه کن. 6آنها این روز را به راستی محال می‌پندارند، 7اما ما آن را حتمی‌الوقوع می‌بینیم.

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ 1لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ 2مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ 3تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ 4فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا 5إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا 6وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا7

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

طبق آیات ۸-۱۸، دوستان بد در روز قیامت به یکدیگر کمکی نخواهند کرد. اما مؤمنان از خداوند خواهند خواست که کار را برای دوستان خوبشان که ممکن است کارهای بدی انجام داده باشند، آسان کند.

ما با بودن در کنار دوستان خوب یا بد، در پاداش یا مجازات شریک می‌شویم. فرض کنید شما با چند دوست در یک کلاس قرآن نشسته‌اید و شخصی وارد می‌شود تا به آن کلاس جوایزی بدهد. شما جایزه خواهید گرفت حتی اگر به درستی خواندن بلد نباشید. به همین ترتیب، اگر در جایی با دزدان نشسته‌اید و مأموران پلیس وارد شوند، شما دستگیر خواهید شد حتی اگر تنها کارتان چای درست کردن باشد. امام ابن کثیر در تفسیر خود از سوره کهف (۱۸:۱۸ و ۲۲) فرمودند که خداوند سگی را با چهار بار ذکر نامش به خاطر همنشینی خوب، گرامی داشت و خداوند برخی انسان‌ها را در سوره قصص (۲۸:۸) به خاطر همنشینی بد با فرعون، شرمسار کرد.

عالمی به نام ابن قیم گفت که چهار نوع دوست وجود دارد:

۱. دوستان خوبی که ما را به انجام کارهای نیک هدایت می‌کنند و از بدی دور نگه می‌دارند. ما نمی‌توانیم بدون آنها زندگی کنیم زیرا آنها مانند هوایی هستند که تنفس می‌کنیم و آبی که می‌نوشیم.

۲. همکلاسی‌ها و همکاران، ما فقط با آنها درس می‌خوانیم و کار می‌کنیم. آنها مانند دارو هستند که فقط در صورت نیاز از آن استفاده می‌کنیم.

کسانی که فقط برای گذراندن وقت با آنها معاشرت می‌کنیم، نه کار خیری انجام می‌دهند و نه کار شری. هرچه از این افراد دوری کنیم، زندگی ما سالم‌تر خواهد بود.

کسانی که ما را به شر تشویق می‌کنند و از خیر بازمی‌دارند. آنان همچون سم هستند؛ باید به طور کامل از آنها اجتناب کرد.

اهوال روز قیامت

8در آن روز آسمان همچون روغن گداخته خواهد بود. 9و کوه‌ها مانند پشم حلاجی شده. 10و هیچ دوست صمیمی از حال دوستانش نخواهد پرسید، 11در حالی که یکدیگر را خواهند دید. گناهکاران آرزو می‌کنند که خود را از عذاب آن روز حتی با فدا کردن فرزندانشان بازخرند، 12همسرانشان، برادران و خواهرانشان، 13عشیره و قبیله‌شان که پناهشان داده بودند، 14و هر که در زمین است، همگی، تا خود را نجات دهد. 15نه چنین است! قطعاً آتشی سوزان خواهد بود، 16که پوست‌ها را برمی‌کند. 17فرا می‌خواند هر آن کس را که از الله روی برگرداند و از حق دوری گزید. 18آنان که فقط به گردآوری و اندوختن مال پرداختند.

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ 8وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ 9وَلَا يَسۡ‍َٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا 10يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۢ بِبَنِيهِ 11وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ 12وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُ‍ٔۡوِيهِ 13وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ 14كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ 15نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ 16تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ 17وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ18

SIDE STORY

SIDE STORY

یاسین در یک شرکت بزرگ کار می‌کند. دفتر او در تورنتو و دفتر مرکزی در نیویورک است. اگر دفتر مرکزی از او کاری بخواهد، برایش ایمیل می‌فرستند. اگر مهم‌تر باشد، با او تماس می‌گیرند. اما اگر بسیار مهم باشد، از او می‌خواهند که از تورنتو به نیویورک پرواز کند. به همین ترتیب، الله فرشته جبرئیل را با دستور روزه، پرداخت زکات و انجام حج نزد پیامبر می‌فرستاد. اما برای نماز، الله از جبرئیل خواست تا پیامبر را تا آسمان هفتم بیاورد تا دستور را مستقیماً از خود الله دریافت کند. (روایت شده توسط امام مسلم)

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

نماز یک عبادت بسیار مهم در اسلام است. برای درک ارزش نماز، به موارد زیر توجه کنید:

۱. فقرا لازم نیست زکات بپردازند، زنان باردار لازم نیست در رمضان روزه بگیرند و کسانی که بسیار بیمار هستند لازم نیست به حج بروند. اما یک مسلمان باید نماز بخواند، حتی اگر فقیر، باردار یا بیمار باشد.

۲. پیامبر فرمودند که اولین چیزی که در روز قیامت از ما در مورد آن سؤال خواهد شد، نماز است. {روایت شده توسط امام ترمذی}

۳. آخرین نصیحتی که پیامبر قبل از رحلتشان به ما دادند، در مورد نماز بود. ایشان فرمودند: نماز! نمازتان را برپا دارید! {روایت شده توسط امام بخاری و امام مسلم}

۴. پیامبر فرمودند که نزدیکترین حالتی که یک شخص می‌تواند به الله داشته باشد، زمانی است که در نماز سجده می‌کند. (روایت شده توسط امام مسلم)

می‌گویند، اگر می‌خواهید با الله صحبت کنید، باید تماس بگیرید: 24434. آیا می‌دانید این شماره به چه معناست؟

SIDE STORY

SIDE STORY

پیرمردی به پسرش گفت که قصد دارد امام و نمازگزاران مسجد را بعد از نماز مغرب برای شام به خانه‌اش دعوت کند. در آن نماز، امام در رکعت اول سوره اعلی (۸۷) و در رکعت دوم سوره ضحی (۹۳) را قرائت کرد. پدر گفت که بلافاصله بعد از نماز می‌رود تا مطمئن شود غذا آماده است. او انتظار داشت پسرش همه را بیاورد، اما پسرش نقشه دیگری داشت. بنابراین، پسرش به جای اعلام عمومی، کنار در منتظر ماند و یکی یکی از آنها پرسید: «امام در نماز کدام دو سوره را قرائت کرد؟» برخی گفتند: «بقره (۲) و یوسف (۱۲).» دیگران گفتند: «کهف (۱۸) و یاسین (۳۶).» برخی دیگر گفتند: «کوثر (۱۰۸) و فلق (۱۱۳).» فقط ۴ نفر پاسخ صحیح را دادند و فقط همان ۴ نفر شایسته رفتن به شام بودند.

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

در آیات ۱۹-۳۵ این سوره، خداوند از کسانی که تلاش می‌کنند در نماز تمرکز داشته باشند، توجه کنند و آن را به درستی انجام دهند، به نیکی یاد می‌کند. به همین دلیل، نماز بر زندگی و رفتار آنها تأثیر می‌گذارد و آنها را صبور، راستگو و مهربان می‌سازد. اما کسانی که فقط مانند ربات یا طوطی نماز می‌خوانند، قلبشان متصل نیست و اخلاقشان بهبود نمی‌یابد. پیامبر فرمودند که پاداش ما بر اساس میزان تلاشی است که برای تمرکز در نماز می‌کنیم. (روایت امام احمد)

پیامبر فرمودند که مهم است کودکان بین سنین ۷ تا ۱۰ سالگی برای انجام نماز آموزش ببینند. (روایت امام احمد و امام ابوداود) این به آنها کمک می‌کند تا به آن عادت کنند و تمام حرکات و اذکار را در سنین پایین فرا بگیرند. همانطور که گفته می‌شود: "یادگیری در خردسالی مانند حکاکی بر سنگ است و یادگیری در بزرگسالی مانند نوشتن بر آب."

Illustration

فضیلت مؤمنان

19همانا انسان هلوع آفریده شده است: 20هنگامی که شری به او رسد، بی‌تابی می‌کند، 21و چون خیری به او رسد، منع می‌کند— 22مگر نمازگزاران، 23آنان که بر نمازشان مداومت دارند؛ 24و کسانی که از اموالشان سهمی معین می‌دهند. 25به سائلان و محرومان. 26و کسانی که به روز جزا ایمان کامل دارند. 27و کسانی که از عذاب پروردگارشان بیمناکند— 28زیرا که هیچ کس از عذاب پروردگارش ایمن نیست. 29و کسانی که شهوات خویش را ارضا می‌کنند، 30مگر با همسرانشان یا کسانی که به ملک یمین آنها هستند، که در این صورت ملامت نمی‌شوند، 31ولی کسانی که فراتر از آن روند، آنان تجاوزکارند. 32و (مؤمنان) کسانی هستند که به امانت‌ها و پیمان‌های خویش وفادارند؛ 33و کسانی که به شهادات خود پایبندند؛ 34و کسانی که نماز را برپا می‌دارند. 35اینان در باغ‌هایند و مورد اکرامند.

۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا 19إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا 20وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا 21إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ 22ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ 23وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ 24لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ 25وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 26وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ 27إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ 28وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ 29إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ 30فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ 31وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ 32وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ 33وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ 34أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ35

هشدار به استهزاکنندگان

36پس کافران را چه شده است که به سوی تو می‌شتابند؟ 37از راست و چپ، دسته‌دسته، به تمسخر؟ 38آیا هر یک از آنان طمع دارد که وارد جنات نعیم شود؟ 39هرگز چنین نیست! به راستی آنان می‌دانند که ما آنان را از چه آفریدیم. 40پس سوگند می‌خورم به پروردگار مشرق‌ها و مغرب‌ها که ما قطعاً تواناییم. 41تا بهتر از آنها را جایگزینشان کنیم، و ما ناتوان نیستیم. 42پس بگذار سرگرم باشند و از باطلشان لذت ببرند تا با روزشان که به آن تهدید شده‌اند، روبرو شوند. 43روزی که با شتاب از قبرهاشان خارج می‌شوند، گویی به سوی بتی می‌دوند. 44در حالی که چشمانشان به زیر افتاده و ذلت آنها را فرا گرفته است. این همان روزی است که همواره به آن هشدار داده می‌شدند.

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ 36عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ 37أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ 38كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ 39فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ 40عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ 41فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ 42يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ 43خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ44

Al-Ma'ârij () - Kids Quran - Chapter 70 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab