لقمان
لُقْمَان
لقمان

LEARNING POINTS
این سوره مکی به نام لقمان، مردی حکیم و آفریقایی، نامگذاری شده است که در آیات ۱۲ تا ۱۹ به او اشاره شده و او به پسرش درباره چگونگی داشتن رابطهای نیکو با الله و مردم پند میدهد.
مؤمنان به دلیل توکلشان بر الله ستایش میشوند.
به مشرکان گفته میشود که به دلیل ناسپاسی، بازداشتن دیگران از راه الله و همتا قرار دادن بتها برای او، محکوم به هلاکت هستند.
این سوره درباره برخی از آفریدههای شگفتانگیز الله سخن میگوید.
مشرکان به چالش کشیده میشوند تا نام هر چیزی را که معبودان باطلشان آفریدهاند، ببرند.
به همه توصیه میشود که روز قیامت را در نظر داشته باشند، زیرا هیچ کس نمیتواند در آن روز به دیگری سودی برساند.
در آخرین آیه این سوره، خداوند به پنج چیزی اشاره میکند که هیچ کس جز او نمیداند.
مؤمنان راستین
1الف لام میم. 2اینها آیات کتاب حکیم است. 3این هدایت و رحمتی است برای محسنین 4کسانی که نماز را برپا میدارند و زکات میپردازند و به آخرت یقین دارند. 5اینان از سوی پروردگارشان بر هدایتند و اینان همان رستگارانند.
الٓمٓ 1تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ 2هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّلۡمُحۡسِنِينَ 3ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ 4أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ5

BACKGROUND STORY
بتپرستی بود به نام نضر بن حارث که از اینکه بسیاری از مردم پس از شنیدن قرآن اسلام را پذیرفته بودند، خشمگین شد. از این رو، او نقشهای پلید کشید. او تعدادی مطرب را استخدام کرد تا آواز بخوانند، برقصند و افسانههایی را بازگو کنند تا حواس مردم را از شنیدن پیام اسلام پرت کنند. نضر همچنین در حالی که مردم سرگرم میشدند، غذا و شراب برایشان فراهم میکرد.
او حتی لاف میزد: «آیا این لذتبخشتر از نماز خواندن، روزه گرفتن و هر آنچه دیگر نیست که محمد (ص) از شما میخواهد انجام دهید؟» {به روایت امام قرطبی}
بازداشتن مردم از راه حق
6و از مردم کسانی هستند که سخنان بیهوده و سرگرمکننده را میخرند تا (مردم را) از راه خدا گمراه کنند، بدون هیچ دانشی، و آن را به تمسخر گیرند. برای آنان عذابی خوارکننده است. 7و هرگاه آیات ما بر آنان خوانده شود، با تکبر روی برمیگردانند، گویی آن را نشنیدهاند، گویی در گوشهایشان سنگینی است. پس آنان را به عذابی دردناک بشارت ده.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ 6وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيۡهِ وَقۡرٗاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ7
پاداش مؤمنان
8به راستی کسانی که ایمان آوردهاند و کارهای شایسته انجام دادهاند، باغهای نعیم برایشان خواهد بود، 9در آن جاودانه خواهند بود. وعده الله حق است. و اوست عزیزِ حکیم.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ 8خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ9

WORDS OF WISDOM
خداوند در قرآن دلایل بسیاری به ما ارائه میدهد تا نشان دهد که او یگانه و بیهمتاست. او به ما میگوید که تنها خالق اوست. از کسانی که ادعا میکنند خدایان دیگری وجود دارند، خواسته میشود که به او نشان دهند آن خدایان چه چیزی در جهان هستی آفریدهاند (۳۱:۱۰-۱۱). او به ما میگوید که تنها او خدای حقیقی است. او بتپرستان را به چالش میکشد تا ثابت کنند بتهایشان خدایان واقعی هستند (۲۱:۲۴). او به ما میگوید که آن بتها ناتوانند و نمیتوانند به پیروان خود یا حتی به خودشان کمک کنند (۷:۱۹۷). او به ما میگوید که اگر خدایان دیگری وجود داشتند، جهان هستی نابود میشد، زیرا یک خدا چیزی را میآفرید و دیگری آن را از بین میبرد، و این روند تا ابد ادامه مییافت (۲۱:۲۲). او به ما میگوید که اگر خدایان دیگری وجود داشتند، برای کسب قدرت با الله به رقابت میپرداختند، که هرگز چنین چیزی ممکن نیست (۱۷:۴۲). در روز قیامت، خداوند از کسانی که مورد پرستش قرار گرفتهاند (مانند عیسی و فرشتگان) خواهد پرسید که آیا هرگز از کسی خواستهاند که آنها را بپرستد. آنها خواهند گفت که هرگز چنین کاری نکردهاند (۵:۱۱۶ و ۳۴:۴۰).

خداوند به ما میگوید که او بیهمتاست و هیچ چیز مانند او نیست (۴۲:۱۱ و ۱۱۲:۱-۴). به همین دلیل نمیتوانیم تصویری از او بکشیم، زیرا او شبیه هیچ کس یا هیچ چیز دیگری نیست که بتوانید تصور کنید. اسلام احتمالاً تنها دینی است که برای خدا چهرهای قائل نیست. اگر در گوگل ایمیج "god" را جستجو کنید، میلیونها نتیجه به دست میآید که بیشتر آنها چهرههای انسانی و حیوانی دارند. اگر "Allah" را جستجو کنید، کلمه «الله» را به خط خوشنویسی خواهید یافت.
متضاد توحید، شرک نامیده میشود (قرار دادن دیگران در کنار الله). شرک دو نوع دارد: شرک اکبر، به معنای «پرستش غیر از الله»، و شرک اصغر، به معنای «ریاکاری»، زمانی که کارهای نیک نه فقط برای الله، بلکه برای دیده شدن توسط مردم نیز انجام میشود. پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمودند: «بیشترین چیزی که برای شما از آن میترسم، شرک اصغر است.» اصحاب پرسیدند: «شرک اصغر چیست؟» ایشان (صلی الله علیه و آله و سلم) پاسخ دادند: «ریاکاری. در روز قیامت، خداوند به کسانی که ریاکاری میکردند، خواهد گفت: «بروید نزد کسانی که در دنیا برایشان ریا میکردید و ببینید آیا پاداشی برای شما دارند!»» {روایت شده توسط امام احمد}

این سوره بر ۳ نوع توحید تمرکز دارد – این حقیقت که الله یگانه و بیهمتاست: ۱. او تنها پروردگار است، که ما را آفرید، روزی میدهد، و ما را غرق در نعمتهای خود میکند. ۲. الله تنها خدای حقیقی است، که شایسته پرستش ماست. ۳. او تنها کسی است که دارای اسماء و صفات منحصر به فرد است.
آفرینش الله
10او آسمانها را بدون ستونهایی که آنها را ببینید، آفرید و در زمین کوههای استواری افکند تا شما را نلرزاند و در آن از هر گونه جنبندهای پراکنده ساخت. و از آسمان آبی فرو فرستادیم و در آن از هر نوع گیاه نیکو رویاندیم. 11این آفرینش خداست. اکنون به من نشان دهید که جز او چه آفریدهاند. بلکه ستمکاران در گمراهی آشکار هستند.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ 10هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِين11

WORDS OF WISDOM
در اسلام، همه باید فارغ از نژاد، رنگ پوست یا پیشینه خود مورد احترام قرار گیرند. خداوند در قرآن (۴۹:۱۳) میفرماید: "ای مردم! بیگمان ما شما را از یک مرد و یک زن آفریدیم و شما را ملتها و قبیلهها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید. بیگمان گرامیترین شما نزد خداوند، بااخلاقترین شماست. قطعاً خداوند دانای آگاه است!" پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمودند: "ای مردم! پروردگار شما یکی است و شما از یک پدر و مادر هستید. هیچ عربی بر غیر عرب برتری ندارد. هیچ غیر عربی بر هیچ عربی برتری ندارد. هیچ سفیدپوستی بر هیچ سیاهپوستی برتری ندارد. و هیچ سیاهپوستی بر هیچ سفیدپوستی برتری ندارد. آنچه اهمیت دارد، کسی است که بهترین اخلاق را دارد." {روایت شده توسط امام احمد} پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) همچنین فرمودند: "آنچه نزد خداوند اهمیت دارد، نه ظاهر و ثروت شماست، بلکه قلبها و اعمال شماست." {روایت شده توسط امام مسلم}
قرآن به لقمان، مردی حکیم و سیاهپوست، با نامگذاری سورهای به نام او، ارج مینهد. نصیحتهای او به پسرش در آیات ۱۲-۱۹ ذکر شده است. رهبران تیرهپوست بسیاری (پیامبران، صحابه و حاکمان) در تاریخ اسلام شناخته شدهاند. این فهرست شامل: حضرت آدم (علیه السلام)، حضرت موسی (علیه السلام)، حضرت عیسی (علیه السلام)، حضرت سلیمان (علیه السلام)، بلال (رضی الله عنه)، اولین مؤذن اسلام، ام ایمن (رضی الله عنها)، که پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) او را "مادرم بعد از مادرم" نامیدند، اسامه بن زید (رضی الله عنه)، که در سن ۱۷ سالگی فرماندهی ارتش مسلمانان را بر عهده داشت، ابوذر (رضی الله عنه)، یک صحابی بزرگ، مانسا موسی، حاکم مسلمان غرب آفریقا و ثروتمندترین فرد تاریخ، مالکوم ایکس، رهبر مسلمان آفریقایی-آمریکایی، و محمد علی، بوکسور مشهور، میشود.


BACKGROUND STORY
به گفته بسیاری از علما، لقمان مردی بزرگ، خردمند و آفریقایی بود که تقریباً در زمان حضرت داوود (ع) زندگی میکرد. یک بار از او پرسیدند: «تو فقط یک چوپان بودی. چرا به این همه حکمت نائل شدی؟» او پاسخ داد: «این همه از جانب خداست، به خاطر امانتداریام، راستگوییام، حلالخوریام، و دخالت نکردن در کار دیگران.» {توسط امام ابن کثیر و امام قرطبی ثبت شده است}
در آیات ۱۲-۱۹، لقمان به پسرش میآموزد که رابطه خوبی با خدا و دیگر مردم داشته باشد. نصیحت او شامل ۴ چیز است: ۱) به خدا ایمان داشته باش، ۲) کار درست را انجام بده، ۳) برای حق قیام کن، و ۴) صبور باش. این ۴ چیز محور سوره عصر (۱۰۳:۱-۳) هستند.
نکات دیگر لقمان به پسرش توسط برخی از علما ذکر شده است. به عنوان مثال: «ای پسر عزیزم! وقتی در نماز هستی، مراقب قلبت باش. وقتی در جمعی هستی، مراقب زبانت باش. و وقتی در خانه کسی هستی، مراقب چشمانت باش.» او همچنین گفت: «ای پسرم! دو چیز را هرگز فراموش نکن: خدا و مرگ. و دو چیز را هرگز بر زبان نیاور: اینکه چقدر به مردم خوبی کردهای و اینکه مردم چقدر به تو بدی کردهاند.» او همچنین نصیحت کرد: «ای پسر عزیزم! گاهی ممکن است از گفتن چیزی پشیمان شوم، اما هرگز از سکوت پشیمان نشدهام.»


WORDS OF WISDOM
انسان از سه چیز تشکیل شده است: جسم، ذهن و روح. جسم را به سختافزار یک کامپیوتر تشبیه کنید (کیس، مانیتور، کیبورد و ماوس). ذهن را به سیستم عامل (ویندوز، مکاواس یا لینوکس) تشبیه کنید. و روح را به برقی تشبیه کنید که آن کامپیوتر را روشن میکند. بسیاری از والدین از جسم فرزندان خود مراقبت میکنند و مطمئن میشوند که آنها به درستی غذا میخورند و لباس میپوشند. با این حال، گاهی اوقات توجه بسیار کمی به ذهن و روح میشود، با وجود اینکه وقتی مردم میمیرند، اجسادشان به خاک میرود و ارواحشان به سوی الله بالا میرود. برای مراقبت از ذهن و روح، کودکان باید درباره هدف وجودی خود و چگونگی داشتن رابطهای خوب با الله و مردم بیاموزند – که این همان محور نصیحت لقمان به پسرش است.
کودکان برای مستقل شدن باید این مهارتها را بیاموزند. وقتی کودکان هر آنچه را که میخواهند به دست میآورند، ممکن است قدر چیزها را ندانند و آنها را بدیهی فرض کنند. اگر آنها زمان بیشتری برای استفاده از وسایل الکترونیکی خود میخواهند، باید برای آن تلاش کنند (اتاقشان را تمیز کنند، تختشان را مرتب کنند یا ظرفها را بشویند). اگر میخواهند یک تبلت یا گوشی جدید بخرند، باید پول پسانداز کنند تا در پرداخت آن کمک کنند. ممکن است در ابتدا آن را دوست نداشته باشند، اما وقتی بزرگتر شوند، قدر آن را خواهند دانست.


SIDE STORY
این یک داستان واقعی است که سالها پیش در تورنتو، کانادا اتفاق افتاد. پدری از یک شغل عالی و درآمد خوب برخوردار بود. وقتی پسرش وارد دانشگاه شد، پدر به عنوان هدیه یک ماشین بسیار خوب و گرانقیمت برایش خرید. دو هفته بعد، پسرش ماشین را تصادف کرد. پدر با خود گفت، شاید اشتباهی بوده است. بنابراین، یکی دیگر برایش خرید. سپس یک ماه بعد، همان اتفاق به دلیل رانندگی بیاحتیاط پسر افتاد. پدر بسیار کلافه شد. او آنچه را که اتفاق افتاده بود به امام گفت و از او راهنمایی خواست.
امام به او گفت که پسرش احتمالاً قدر ماشین را نمیدانسته است. او به پدر توصیه کرد: «بگذار برای ماشین بعدی کار کند.» پدر نصیحت او را پذیرفت و برای پسرش یک کار تابستانی در یک مغازه محلی پیدا کرد تا بتواند برای خودش ماشینی بخرد. سرانجام، پسرش پس از ۱۰ ساعت کار در روز، پول کافی پسانداز کرد تا یک ماشین قدیمی و دستدوم بخرد. سه سال بعد، پدر با لبخندی بر لب به امام گفت: «شما نمیتوانید تصور کنید که پسرم چقدر از ماشینش مراقبت میکند. او همیشه آن را میشوید، با احتیاط رانندگی میکند و آماده است با جانش از آن دفاع کند!»

SIDE STORY
در دهه ۱۹۸۰، زمانی که دانشجوی جوانی در الازهر بودم، این شعر فوقالعاده از شاعر مشهور مصری، احمد شوقی (۱۸۷۰-۱۹۳۲)، معروف به امیرالشعرا را حفظ کردم. اجازه دهید شعر اصلی عربی را به همراه ترجمه انگلیسی ناچیز خودم با قافیه مضاعف به اشتراک بگذارم.


WORDS OF WISDOM
در نهایت، تنها خداوند است که میتواند فرزندان را هدایت کند و از آنها مسلمانان صالح بسازد. به همین دلیل، اسلام به ما میآموزد که والدین باید برای فرزندان خود دعا کنند، نه بر ضد آنها. پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمودند: "سه دعا هست که همیشه مستجاب میشود: دعای والدین (برای فرزندشان)، دعای مسافر و دعای مظلوم." {به روایت امام ابوداود} پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) همچنین فرمودند: "بر خودتان، یا فرزندانتان، یا اموالتان دعا (نفرین) نکنید. اگر چنین کنید، شاید مصادف شود با زمانی که خداوند دعاها را مستجاب میکند." {به روایت امام مسلم}

SIDE STORY
امام بخاری در سنین جوانی پدرش را از دست داد و مادرش سرپرستی او را بر عهده گرفت. او میخواست که وی دانشمند بزرگی شود. اما او به زودی بینایی خود را از دست داد و کاملاً نابینا شد. مادرش بسیار ناامید شد. هر شب به درگاه خداوند دعا میکرد تا پسرش دوباره بینا شود. او همیشه با چشمانی اشکبار به خواب میرفت. یک شب حضرت ابراهیم (ع) را در رؤیا دید. او به او گفت: "خداوند به سبب دعای تو، بینایی را به فرزندت بازگردانده است." صبح روز بعد، او متوجه شد که رؤیایش به حقیقت پیوسته است. امام بخاری پیش از ده سالگی قرآن کریم را حفظ کرد. سپس او سفر کرد تا از بیش از ۱۰۰۰ عالم زمان خود کسب علم کند. سرانجام، او به بزرگترین عالم حدیث در تاریخ اسلام تبدیل شد. کتاب او، صحیح بخاری، پس از قرآن کریم، دومین کتاب معتبر است. {روایت شده توسط امام ابن حجر}

SIDE STORY
زمخشری یکی از بزرگترین علمای زبان عربی بود. روزی، در دوران کودکی، با پرندهای بازی میکرد و پایش را با نخ بست. سرانجام، پرنده به سوراخی پرواز کرد. برای بیرون آوردنش، نخ را با تمام قدرت کشید، به طوری که پای پرنده شکست. وقتی مادر زمخشری دید که او با پرنده چه کرده است، بسیار خشمگین شد و او را نفرین کرد. او گفت: "خداوند پایت را بشکند، همانطور که تو پای این پرنده را شکستی." سالها بعد، در حالی که در سفر بود، از شترش افتاد و پایش شکست. او باقی عمر خود را با یک پا گذراند. {در مقدمه تفسیر الکشاف ثبت شده است}

نصیحت لقمان: ۱) تنها الله را بپرست
12و به راستی ما به لقمان حکمت دادیم [و گفتیم] که شکرگزار خدا باش؛ و هر کس شکر کند، تنها به سود خود اوست؛ و هر کس کفران کند، پس به راستی خداوند بینیاز و ستوده است. 13و [یاد کن] هنگامی را که لقمان به پسرش گفت، در حالی که او را پند میداد: «ای پسرک من! چیزی را شریک خدا قرار مده؛ به راستی شرک، ستمی بزرگ است.»
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيد 12وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيم13

WORDS OF WISDOM
در بسیاری از آیات قرآن، الله میفرماید: «فقط مرا بپرستید و به پدر و مادر خود نیکی کنید.» رابطه ما با الله، خالق ما، و با والدین ما، که دلیل وجود ما هستند، هرگز قطع نمیشود. پدر و مادر ما همیشه پدر و مادر ما خواهند بود—شما نمیتوانید آنها را اخراج کنید، از لیست دوستانتان حذف کنید، یا از آنها طلاق بگیرید.
در آیات ۱۴ و ۱۵، خداوند به ما یادآوری میکند که به والدین خود نیکی کنیم. آیه ۱۴ به طور خاص بر مادران و چالشهای عظیمی که در دوران بارداری، زایمان و شیردهی با آن روبرو هستند، تمرکز دارد. این تأکید بر مادران، برای یادآوری فداکاریهای بزرگ آنهاست.

SIDE STORY
یک آژانس تبلیغاتی در آمریکا آگهی استخدامی برای شغل «مدیر عملیات» منتشر کرد که شرایطی به ظاهر غیرممکن داشت: حضور هر روز سال، بدون مرخصی یا استعلاجی و بدون حقوق. این شغل همچنین مستلزم تخصص در زمینههای مختلفی مانند بهداشت و درمان، آموزش و پرورش و کسبوکار بود.
وقتی متقاضیان گفتند این شغل دیوانهکننده است و پرسیدند چه کسی حاضر است آن را رایگان انجام دهد، به آنها گفته شد که میلیونها نفر هر روز این کار را انجام میدهند. افشاگری بزرگ این بود که این شغل، شغل یک مادر بود. این آگهی ساختگی برای این ایجاد شد که به مردم بیاموزد نقش مادر چقدر چالشبرانگیز است و بسیاری را به گریه انداخت.


SIDE STORY
پیامبر (ص) به اصحاب خود درباره مرد مسلمانی از یمن به نام اویس قرنی گفت. گرچه هرگز یکدیگر را ملاقات نکردند، پیامبر (ص) فرمودند که اویس پس از وفات ایشان به مدینه خواهد آمد. اویس دچار بیماری پوستی بود که بهبود یافت، اما لکهای به اندازه یک سکه باقی ماند. او آنقدر به مادرش مهربان بود که خداوند همیشه دعاهایش را مستجاب میکرد.
پیامبر (ص) به اصحاب خود توصیه فرمودند: «اگر توانستید، از او بخواهید که برای آمرزش شما دعا کند.» سالها بعد، هنگامی که اویس سرانجام به مدینه آمد، عمر (رض) با او ملاقات کرد و از او خواست که برای آمرزش او دعا کند، و اویس نیز چنین کرد.

SIDE STORY
جحا به بازار رفت تا الاغی بخرد. پس از خریدن یکی، دو دزد آن را دزدیدند و به جای آن یکی از دزدها را که طنابی دور گردنش بود، گذاشتند. وقتی جحا به خانه رسید، از دیدن مردی به جای الاغ شوکه شد.
دزد دروغ گفت و ادعا کرد که به دلیل نافرمانی از مادرش به الاغ تبدیل شده بود و خرید جحا نفرین را شکسته است. جحا که تحت تأثیر داستان قرار گرفته بود، به مرد گفت به خانهاش برود و حتی قول داد الاغ دیگری بخرد. روز بعد، جحا الاغ دزدیده شدهاش را در بازار برای فروش دید. او در گوشش زمزمه کرد: «نکند دوباره مادرت را اذیت کردهای؟ این بار تو را نمیخرم!»

امر خداوند به احسان به والدین
14و به انسان درباره پدر و مادرش سفارش کردیم. مادرش او را با سختی روی سختی حمل کرد، و از شیر گرفتن او در دو سال است. پس شکرگزار من و پدر و مادرت باش. بازگشت نهایی به سوی من است. 15و اگر تو را وادار کنند که چیزی را شریک من قرار دهی که به آن علم نداری، از آنها اطاعت مکن. و در دنیا با آنها به نیکی رفتار کن، و راه کسانی را پیروی کن که به سوی من بازگشتهاند. سپس بازگشت شما به سوی من است، و من شما را از آنچه انجام میدادید آگاه خواهم ساخت.
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ 14وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ15
الله همه اعمال را قضاوت خواهد کرد
16لقمان افزود: ای پسر عزیزم! اگر عملی به اندازه دانه خردلی باشد، و در دل سنگی یا در آسمانها یا در زمین پنهان شود، خداوند آن را حاضر میکند. همانا خداوند لطیف و خبیر است.
يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ16
از خدا پروا کنید
17ای فرزندم! نماز را برپا دار، امر به معروف کن و نهی از منکر نما، و بر آنچه به تو میرسد شکیبا باش. همانا این از کارهای پر اهمیت است.
يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ17

WORDS OF WISDOM
طبق آیه ۱۸، لقمان (علیه السلام) به پسرش توصیه کرد که فروتن باشد. او به او گفت که با تکبر از مردم روی برنگرداند و با غرور بر زمین راه نرود، زیرا خداوند متکبران را دوست ندارد.
قرآن نمونههایی از سرنوشت متکبران را بیان میکند. فرعون در برابر حضرت موسی (علیه السلام) تکبر ورزید. او لاف زد: «من پروردگار والای شما هستم.» پس چه شد؟ فرعون در همان آبی که به آن میبالید، غرق شد.

قارون در برابر قومش تکبر ورزید و لاف میزد که ثروتش به دلیل دانش خودش است، نه از جانب خداوند. او سپس همراه با همان ثروتی که به آن میبالید، نابود شد.
شیطان در برابر خداوند تکبر ورزید، هنگامی که از سجده کردن در برابر حضرت آدم (علیه السلام) سر باز زد. او لاف زد: «من از آدم بهترم، زیرا من از آتش آفریده شدهام و او از گل.» سپس به شیطان گفته شد که با همان آتشی که به آن میبالید، مجازات خواهد شد.
ممکن است کسی بپرسد: «اگر خداوند فرد متکبر را دوست ندارد، پس چرا یکی از نامهای او «المتکبر» است؟» برای درک این موضوع، باید بدانیم که خداوند حق دارد که از تمام مخلوقاتش برتر باشد، به دلیل صفات برتر ذاتیاش. هنگامی که انسانها تکبر میورزند، این به دلیل ذات خودشان نیست، بلکه به دلیل چیزی است که خداوند به آنها داده است و او به راحتی میتواند آن را باز پس گیرد.
خداوند از نیازهای بشری منزه است. او به غذا، فرزند، یا هیچ یک از مخلوقاتش نیازی ندارد. قرآن اشاره میکند که حضرت عیسی (ع) برای اثبات اینکه خدا نیست، به غذا نیاز داشت.
خداوند از ضعفها و محدودیتهای انسانی منزه است. او خسته نمیشود، به خواب نمیرود، فراموش نمیکند، یا بیمار نمیشود.
خداوند همچنین از ستمگری منزه است. او با تمام مخلوقاتش عادل است و هرگز خود را تا سطح ستم کردن پایین نمیآورد.
بنابراین نام خداوند، المتکبر، به معنای: برترین، با عظمتترین، آنکه فراتر از مخلوقاتش است، و آنکه به هیچ کس و هیچ چیز نیازی ندارد.
پیامبر (ص) فرمودند: «هر کس به اندازه ذرهای تکبر در دلش باشد، وارد بهشت نمیشود.» مردی درباره پوشیدن لباسها و کفشهای زیبا پرسید. پیامبر (ص) توضیح دادند: «خداوند زیباست و زیبایی را دوست دارد. تکبر یعنی رد کردن حق و تحقیر مردم.» {به روایت امام مسلم}

فروتن باش
18و با تکبر روی از مردم برنگردان، و در زمین با غرور گام برمدار. همانا خداوند هیچ متکبر خودستا را دوست ندارد. 19در راه رفتنت اعتدال پیشه کن. و صدایت را فرو کاه؛ همانا ناخوشایندترین صداها، صدای خران است.
وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُور 18وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ19

WORDS OF WISDOM
همانگونه که در مقدمه این کتاب آمده است، قرآن بر اساس حدیثی از پیامبر (ص) که توسط امام احمد روایت شده است، از ۴ بخش تشکیل شده است.
بخش اول (الطوال - سورههای بلند، مانند سوره بقره) عمدتاً به احکام میپردازد.
بخش دوم (المئون - سورههای حدود ۱۰۰ آیه، مانند سوره کهف) عمدتاً به داستانها میپردازد.
بخش سوم (المثانی - سورههای کمتر از ۱۰۰ آیه، مانند سوره یس) عمدتاً به نعمتها میپردازد. این همان مجلدی است که اکنون میخوانید. تقریباً هر سوره در این بخش، برخی از نعمتهای خداوند را به ما یادآوری میکند که باید شکرگزار آنها باشیم.
این نعمتها عبارتند از: آفرینش ما، مراقبت از ما، نشان دادن راه به ما، دادن توانایی دیدن، شنیدن و اندیشیدن به ما، فرستادن باران برای ما، قرار دادن همه چیز در خدمت ما، شنیدن دعاهای ما، نجات ما از سختیها و بخشش گناهان ما.
و بخش چهارم (مفصلات، مانند سوره قاف) عمدتاً به ایمان و زندگی پس از مرگ میپردازد.
در طول این چهار بخش، موضوعات زیر مکرراً برجسته میشوند: الله (خدا) خالق ماست، تنها خدایی که شایسته پرستش ماست. اسلام حق است. یک پروردگار، یک بشریت، و یک پیام وجود دارد که توسط همه پیامبران ابلاغ شد: به یک خدا ایمان داشته باشید و عمل صالح انجام دهید.
او محمد (ص) را به عنوان آخرین فرستادهاش برای هدایت بشریت فرستاد. قرآن وحیای از جانب الله (خدا) است. روز قیامت واقعی است و هر کس در قبال اعمال و انتخابهای خود پاسخگو خواهد بود.
کسانی که به الله (خدا) ایمان دارند، از او و پیامبرانش اطاعت میکنند، به وحیهای او ایمان دارند و شکرگزار او هستند، در آخرت پاداش خواهند گرفت. کسانی که چنین نکنند، در روز قیامت به شدت مجازات خواهند شد.

WORDS OF WISDOM
در آیه ۲۰، الله میفرماید که نعمتهای فراوانی، هم ظاهری و هم باطنی، به ما عطا کرده است.
نعمتهای ظاهری شامل اعضای بدن ما مانند چشمان، گوشها، زبانها، بینیها، مغزها، قلبها، کلیهها، کبدها، دستها و پاها میشوند.
دیگر نعمتهای ظاهری شامل اطرافیان ما مانند والدین، دوستان و معلمان؛ داراییهای ما مانند پول، خانهها، کسبوکارها، ماشینها و زمین؛ و چیزهایی که به ما منفعت میرسانند، مانند هوایی که تنفس میکنیم، آبی که مینوشیم و غذایی که میخوریم، میشوند.
نعمتهای ظاهری همچنین شامل چیزهایی میشوند که مسخر ما شدهاند، مانند خورشید، رودخانهها و حیوانات، و نیز اکتشافات جدیدی که زندگی ما را بسیار آسانتر میکنند.
نعمتهای پنهان شامل این است که الله به ما نعمت اسلام را عطا کرده، ما را به پرستش تنها او هدایت نموده، همیشه گناهان ما را میبخشد، اشتباهات ما را میپوشاند، به ما فرصتهای دوباره میدهد و در اوقات دشوار به ما آرامش میبخشد. به همه کسانی فکر کنید که برای یافتن حقیقت تلاش میکنند و کسانی که چیزهایی را میپرستند که اصلاً نمیتوانند به آنها کمک کنند.
سایر نعمتهای نامرئی، فرشتگانی هستند که الله برای حفاظت ما میفرستد (رعد: ۱۱).
این واقعیت که ما روی سیارهای شناور در فضای بیکران زندگی میکنیم که هر آنچه برای بقایمان نیاز داریم (مانند هوا، آب، انرژی و جاذبه) را دارد، یک نعمت پنهان دیگر است. زمین نه خیلی به خورشید نزدیک است (وگرنه همه چیز میسوخت) و نه خیلی دور است (وگرنه همه چیز یخ میزد). لایه اوزون همیشه از زمین در برابر پرتوهای مضر خورشید محافظت میکند.
نعمتهای نامرئی همچنین شامل چیزهایی در بدن ما میشوند که ما کاملاً آنها را درک نمیکنیم (مانند روح، ذهن و DNA ما)، یا اندامهایی که حتی نمیدانستیم وجود دارند. آیا میتوانید تصور کنید که در سال ۲۰۲۰، دانشمندان به طور تصادفی یک اندام جدید ۴ سانتیمتری را در قسمت بالایی گلوی انسان، درست پشت بینی، کشف کردند؟
ویژگیهای خوب، مانند صبر، حکمت و شرافت، نیز نعمت هستند. این ویژگیها به شما کمک میکنند تا یک زندگی آبرومندانه، شاد و پر از معنا و هدف داشته باشید.

در نهایت، احساسات و عواطفی مانند عشق و رحمت، نعمت هستند. اکنون میتوانید قدردان باشید که چگونه الله محبت و مراقبت از شما را در دل والدینتان قرار داد.

WORDS OF WISDOM
اکنون که درک کردهاید چگونه خداوند شما را غرق در نعمتهایش ساخته است، اینگونه میتوانید شکرگزار او باشید: آن نعمتها را به خود یادآوری کنید، شاید با نوشتن برخی از آنها. به خاطر داشته باشید که تمامی این نعمتها از جانب خداوند است (۱۶:۵۳). همچنین، بدانید که بخشنده این نعمتها به آسانی میتواند آنها را از شما بازستاند.
زندگی خود را بدون برخی از آن نعمتها تصور کنید. اگر پدر و مادر نمیداشتید چه میشد؟ اگر نابینا متولد میشدید چه؟ اگر نمیتوانستید راه بروید یا صحبت کنید چه؟
ایمان داشته باشید که خداوند شایسته شکر و پرستش ماست. به همین دلیل است که ما هر روز حداقل ۱۷ بار در نمازهایمان سوره فاتحه را میخوانیم، که با «ستایش از آنِ خداست، پروردگار جهانیان» آغاز میشود.
در خوشیها شکرگزار و در سختیها صبور باشید. اگر شکرگزار خداوند باشید، او نعمتهای بیشتری به شما خواهد داد تا شکر کنید. اما اگر به شکایت کردن ادامه دهید، او چیزهای بیشتری برای شکایت به شما خواهد داد (۱۴:۷).
هنگامی که خبر خوشی دریافت میکنید، برای نشان دادن شکرگزاری به خداوند، سجده شکر به جا آورید، همانگونه که پیامبر (ص) انجام میدادند. {به روایت امام ابوداود}
از این نعمتها برای یاری رساندن به مردم و کسب رضایت الهی بهره ببرید. از توان و قدرت خود برای کمک به دیگران استفاده کنید، نه برای سوءاستفاده یا ستم بر آنان. از زبانتان برای بیان حق و حقیقت بهره گیرید، نه برای دروغ و کذب. از دانشتان برای سود رساندن به خلق استفاده کنید، نه برای فریب و نیرنگ.

SIDE STORY
آیا باور میکنید که زندگی شما بسیار راحتتر از بسیاری از پادشاهان و ملکههای گذشته است؟ آنها فناوری و امکاناتی را که ما امروز داریم، نداشتند. بیایید با یک ماشین زمان به گذشته سفر کنیم و ببینیم زندگی شما در مقایسه با آنها چقدر آسان و راحت است.
فرعون با آب و هوای نامساعد دست و پنجه نرم میکرد. اگر هوا گرم بود، خدمتکاران باید از بادبزنهای پر استفاده میکردند، و اگر سرد بود، باید چوب میسوزاندند تا گرم بمانند. حالا، تنها کاری که باید بکنید این است که کولر یا بخاری را روشن کنید. پادشاهان فقط شمع برای روشن کردن خانههایشان داشتند، اما شما در سرتاسر خانهتان لامپ دارید.
قارون آنقدر ثروت داشت که نگهبانانش برای حمل کلیدهای سنگین گنجینههایش به سختی میافتادند. اگر او چیز گرانقیمتی میخرید، احتمالاً مجبور بود مبلغ آن را با پشت الاغ حمل کند. حالا، شما میتوانید به راحتی در فروشگاه از کارت استفاده کنید یا آنلاین پرداخت کنید. مبل اتاق نشیمن شما نیز بسیار راحتتر از صندلی طلایی فرعون توت است که از چوب سخت روکش طلا ساخته شده بود.

وقتی یک پادشاه باستانی از گاری چوبی که توسط اسب کشیده میشد استفاده میکرد، به دلیل آسفالت نبودن جادهها، سفر بسیار پر دستاندازی بود. این را با سواری راحت شما در ماشین مقایسه کنید. اگر یک پادشاه میخواست از کشوری به کشور دیگر سفر کند، احتمالاً هفتهها یا حتی ماهها طول میکشید تا با اسب یا شتر به مقصد برسد. حالا شما میتوانید به راحتی در یک روز صبحانه را در قاهره، ناهار را در استانبول و شام را در تورنتو میل کنید.
اگر یک پادشاه میخواست پیامی بفرستد، کسی باید مسافتهای طولانی را طی میکرد. حالا شما میتوانید به سادگی یک پیام متنی یا یک پیام صوتی بفرستید. حتی میتوانید با دیگران در کشورهای دوردست به صورت زنده چت تصویری داشته باشید. برای ثبت یک داستان، فراعنه باستان به کارگران دستور میدادند که اطلاعات را روی دیوارهای معابد و اهرام حکاکی کنند. حالا شما میتوانید به راحتی با استفاده از صفحه کلید یک کتاب کامل را تایپ کنید و به هزاران کتاب از طریق تلفن هوشمند خود دسترسی داشته باشید.
اگر پادشاهی در دوران باستان میخواست غذایش را گرم کند، باید منتظر میماند تا خدمهاش آتشی برپا کنند و با دود آن دست و پنجه نرم میکرد. اکنون شما میتوانید به سادگی و در کمترین زمان غذای خود را در مایکروویو گرم کنید. همچنین یخچالهایی دارید که از نوشیدنیهای خنک لذت ببرید، رفاهی که آنها از آن بیبهره بودند. حمام آب گرم در زمستان یا آب سرد در تابستان برای یک پادشاه بسیار دشوار بود. اکنون شما میتوانید با یک چرخش ساده شیر آب، آب گرم و سرد را در حمام خود داشته باشید.
اگر پادشاهی سردرد یا تب داشت، ممکن بود تمام شب را از درد بیدار بماند. اکنون شما میتوانید به سادگی مقداری دارو مصرف کنید، سپس فیلم تماشا کنید و پاپکورن بخورید. برای تماشای مسابقات، مردم مجبور بودند مسافتهای طولانی را طی کنند. اکنون شما میتوانید به راحتی یک بازی زنده را در آن سوی کره زمین از آسایش اتاق نشیمن خود تماشا کنید.


SIDE STORY
علی، مردی ۷۵ ساله، دچار درد شدید قفسه سینه شد و نمیتوانست نفس بکشد، بنابراین او را با عجله به بیمارستان رساندند. دکتر به مدت ۲۴ ساعت به او اکسیژن داد. روز بعد، وقتی حالش بهتر شد، صورتحسابی به مبلغ ۱۰۰۰ دلار به او داده شد. وقتی صورتحساب را دید، شروع به گریه کرد.
دکتر که دلش برای او سوخته بود، پرسید آیا به خاطر اینکه نمیتواند صورتحساب را پرداخت کند گریه میکند؟ مرد پیر پاسخ داد: «نه! من گریه میکنم چون ۷۵ سال است که هوای رایگان تنفس کردهام و هرگز چیزی به خدا نپرداختهام. حالا برای فقط ۲۴ ساعت اکسیژن، باید ۱۰۰۰ دلار به بیمارستان بپردازم. اگر خدا روزی ۱۰۰۰ دلار به مدت ۷۵ سال از من میگرفت، میدانید چقدر به او بدهکار میشدم؟» دکتر احساساتی شد و او هم شروع به گریه کرد.

WORDS OF WISDOM
یکی از دلایل اصلی کفران نعمت بسیاری از مردم در برابر خداوند این است که نعمتها را بدیهی میانگارند.

میتوانند با آسایش بخوابند و سرحال از خواب بیدار شوند. میتوانند با امنیت به سر کار برانند. پس از کار به خانه بازمیگردند و خانوادههایشان را در سلامت کامل مییابند.
خانههای خوب، خودروهای عالی و درآمد مناسبی دارند. از سلامت و مکنت برخوردارند. پدر و مادر و خانواده دارند. ازدواج کردهاند و صاحب فرزند هستند.
میتوانند ببینند، بشنوند و فکر کنند. میتوانند نفس بکشند، بخورند و بنوشند. میتوانند دستهایشان را حرکت دهند و راه بروند. میتوانند بخوانند، بنویسند و صحبت کنند. کلیهها، قلب و کبدشان به خوبی کار میکند. میتوانند به فروشگاه بروند و هر آنچه میخواهند بخرند.
پس، همین که به نعمتی خو میگیرند، قدر آن را نمیدانند. فکر میکنند آن را حق خود میدانند و نیازی به گفتن «الحمدلله» نیست. همچنین به کسانی که محرومتر هستند (فقرا، بیخانمانها و بیماران) اهمیت نمیدهند.
نعمتهای الله
20آیا نمیبینید که خداوند آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است، مسخر شما گردانیده و نعمتهای آشکار و پنهان خود را بر شما تمام کرده است؟ با این حال، از مردم کسانی هستند که بدون هیچ علم و هدایت و کتاب روشنگری، درباره خدا مجادله میکنند. 21و چون به آنان گفته شود: «از آنچه خدا نازل کرده است پیروی کنید،» میگویند: «نه! بلکه ما از آنچه پدرانمان را بر آن یافتیم پیروی میکنیم.» آیا حتی اگر شیطان آنان را به عذاب آتش فروزان دعوت کند؟
أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةٗ وَبَاطِنَةٗۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِير 20وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ يَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ21
مؤمنان و کافران
22هر کس روی خود را با نیکوکاری تسلیم خدا کند، پس به دستگیره محکم چنگ زده است. و سرانجام همه کارها به سوی خداست. 23و هر کس کفر ورزد، کفر او تو را اندوهگین نسازد. بازگشتشان به سوی ماست، پس آنان را از آنچه کردهاند آگاه خواهیم ساخت. همانا خدا به آنچه در سینههاست داناتر است. 24اندکی آنان را بهرهمند میسازیم، سپس آنان را به عذابی سخت وادار میکنیم. 25و اگر از آنان بپرسی چه کسی آسمانها و زمین را آفریده است، قطعاً خواهند گفت: «الله!» بگو: «ستایش مخصوص خداست!» بلکه بیشترشان نمیدانند.
وَمَن يُسۡلِمۡ وَجۡهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ 22وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 23نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ 24وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ25
علم بینهایت الله
26هر آنچه در آسمانها و زمین است، از آنِ خداست. به راستی خداوند بینیاز و ستوده است. 27اگر همه درختان روی زمین قلم میشدند و دریا مرکب بود و هفت دریای دیگر به آن مدد میرساندند، کلمات خدا هرگز به پایان نمیرسید. به راستی خداوند توانا و حکیم است.
لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ 26وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ27
قدرت بینهایت الله
28آفرینش و بازآفرینش شما برای او به آسانیِ آفرینش یک نفس است. همانا الله شنوا و بینا است. 29آیا نمیبینی که الله شب را در روز و روز را در شب داخل میکند، و خورشید و ماه را مسخر شما گردانیده است که هر یک تا زمانی معین در حرکت است، و اینکه الله به آنچه میکنید کاملاً آگاه است؟ 30این بدان سبب است که تنها الله حق است و آنچه را که جز او میخوانند باطل است، و اینکه تنها الله بلندمرتبه و بزرگ است.
مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسٖ وَٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ 28أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِير 29ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ30
انسانهای ناسپاس
31آیا نمیبینی که کشتیها به نعمت خدا در دریا روانند تا پارهای از آیات خود را به شما بنمایاند؟ قطعاً در این، نشانههایی است برای هر صبرکننده و شکرگزار. 32و چون موجی کوه آسا آنان را فرا گیرد، خدا را میخوانند در حالی که دین خود را برای او خالص کردهاند. اما چون او آنان را به خشکی نجات دهد، تنها برخی از آنان اندکی سپاسگزار میشوند. و آیات ما را جز هر خائن و ناسپاس انکار نمیکند.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنۡ ءَايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُور 31وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوۡجٞ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ فَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞۚ وَمَا يَجۡحَدُ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٖ كَفُورٖ32
هشدار روز قیامت
33ای مردم! از پروردگارتان پروا کنید و از روزی بترسید که نه پدری به جای فرزندش جزا میدهد و نه فرزندی به جای پدرش چیزی را جبران میکند. بیگمان وعده الهی حق است. پس زندگی دنیا شما را نفریبد و فریبدهنده بزرگ (شیطان) شما را درباره خدا فریب ندهد.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيًۡٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ33
Verse 33: شیطان

BACKGROUND STORY
مردی روزی نزد پیامبر (ص) آمد و پنج سؤال پرسید: «همسرم باردار است، کِی وضع حمل میکند؟ زمین ما خشک است، کِی باران میبارد؟ کِی خواهم مُرد؟ فردا چه خواهم کرد؟ و کِی قیامت برپا میشود؟» در پاسخ، آیه 34 قرآن نازل شد که بیان میداشت هیچکس این پنج چیز را جز خداوند نمیداند.

لازم به ذکر است که علم خداوند تنها به این پنج چیز محدود نمیشود. او هر آنچه را که اتفاق افتاده یا خواهد افتاد، حتی پیش از آنکه جهان را بیافریند، میداند. او تنها پنج چیز را در آیه 34 ذکر میکند، زیرا این آیه برای پاسخ به سؤالات خاص آن مرد نازل شد.
خداوند این علم را «کلیدهای غیب» مینامد. در آیه 6:59 میفرماید: «و کلیدهای غیب نزد اوست و جز او کسی آنها را نمیداند. و آنچه در خشکی و دریاست میداند. و هیچ برگی فرو نمیافتد مگر آنکه او میداند، و نه هیچ دانهای در تاریکیهای زمین و نه هیچ تر و خشکی نیست مگر آنکه در کتابی روشن (لوح محفوظ) ثبت است.»

WORDS OF WISDOM
در طول تاریخ، بسیاری از مردم شیفته آخرالزمان بودهاند. برخی پیشبینیهای اشتباهی درباره پایان جهان کردهاند. مثلاً، برخی بر اساس برداشت خود از تقویم باستانی مایا، گفتند که جهان در ۲۱ دسامبر ۲۰۱۲ به پایان میرسد. در واقع، فیلمی با عنوان ۲۰۱۲ ساخته شد که باعث شد بسیاری غذا ذخیره کنند و کیتهای ایمنی بخرند، اما هیچ اتفاقی نیفتاد. معلوم شد که این یک اشتباه محاسباتی بوده است.

یک مجری رادیویی مسیحی آمریکایی به نام هارولد کمپینگ، حداقل ۱۲ بار بر اساس برداشت خود از اعداد در انجیل، علناً پایان جهان را پیشبینی کرد. هر بار که پیشبینیای به خطا میرفت، او تاریخ جدیدی پیشنهاد میکرد. جالب است بدانید که خود حضرت عیسی (ع) در انجیل (مرقس ۱۳:۳۲) فرمودند که هیچکس زمان ساعت (قیامت) را نمیداند، حتی او یا فرشتگان؛ فقط خدا میداند.
ما نباید زیاد نگران زمان ساعت (قیامت) باشیم. آنچه مهم است این است که همیشه برای آن آماده باشیم. مردی از پیامبر (ص) پرسید: «ساعت (قیامت) کی فرا میرسد؟» پیامبر (ص) پاسخ دادند: «برای آن چه آماده کردهای؟» مرد گفت: «زیاد نه، اما من الله و رسولش را دوست دارم!» پیامبر (ص) به او مژده دادند: «تو با کسانی خواهی بود که دوستشان داری.»

WORDS OF WISDOM
علائم بزرگ و کوچکی وجود دارند که ظاهر خواهند شد تا به ما نشان دهند که قیامت نزدیک است. در یک حدیث مشهور، هنگامی که فرشته جبرئیل (علیهالسلام) درباره قیامت از پیامبر (صلیاللهعلیهوآله) پرسید، ایشان فرمودند که هیچکس زمان دقیق آن را جز خداوند نمیداند.
سپس از پیامبر (صلیاللهعلیهوآله) درباره علائم قیامت پرسیده شد که ایشان پاسخ دادند چوپانان فقیر، پابرهنه و کملباس روزی با یکدیگر رقابت خواهند کرد تا ببینند چه کسی میتواند بلندترین ساختمان را بسازد. نشانه دیگر این است که مردم بدون دلیل موجه و به تعداد زیاد کشته خواهند شد. پیامبر (صلیاللهعلیهوآله) فرمودند که قاتلان نخواهند دانست چرا میکشند، و قربانیان نخواهند دانست چرا کشته میشوند.
از دیگر علائم میتوان به طلوع خورشید از مغرب، خیانت در امانت، از دست رفتن ارزش زمان، بسیار شایع شدن مرگ ناگهانی، و گسترش جهل و نادانی در همه جا اشاره کرد.

WORDS OF WISDOM
ممکن است کسی بپرسد: «پزشکان اکنون میتوانند بگویند که آیا یک زن قرار است پسر به دنیا بیاورد یا دختر و روزی که به دنیا خواهند آمد. چگونه خداوند میتواند بگوید که تنها او این علم را دارد؟» ما باید درک کنیم که پزشکان فقط تاریخ تولد و جنسیت را بر اساس اطلاعات موجود تخمین میزنند و گاهی اوقات اشتباه میکنند.
اما خداوند دقیقاً میداند که آیا پسر است یا دختر و چه زمانی به دنیا خواهند آمد. او از هر جزئیاتی در مورد آنها، قبل از اینکه خلق شوند، بعد از اینکه به این دنیا میآیند و بعد از اینکه به آخرت میروند، باخبر است (نجم: ۳۲).
پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمودند که نوزاد در رحم مادر به مدت ۴۰ روز به صورت نطفه، سپس ۴۰ روز به صورت علقه و سپس ۴۰ روز به صورت مضغه شکل میگیرد. سپس خداوند فرشتهای را میفرستد تا روح را در نوزاد بدمد و چهار چیز را بنویسد: این شخص چقدر عمر خواهد کرد، کارهای خوب یا بدی که انجام خواهد داد، روزی که خواهد داشت و اینکه آیا در آخرت سعادتمند خواهد بود یا شقاوتمند.

WORDS OF WISDOM
ممکن است کسی بپرسد: «پیشبینی هواشناسی به شما میگوید که آیا باران خواهد بارید یا خیر. پس چگونه خداوند میفرماید که تنها او از باران آگاه است؟» ما باید به یاد داشته باشیم که هواشناسان فقط میتوانند آب و هوا را پیشبینی کنند؛ پیشبینیهایشان گاهی درست از آب در میآید و گاهی نه.

اما خداوند، او دقیقاً میداند که چند قطره باران خواهد بارید و در چه زمانی خواهد بارید. او میداند چه مقدار به اقیانوسها میریزد، چه مقدار بر خشکیها، و چه مقدار در زمین ذخیره خواهد شد. و او میداند چه مقدار توسط موجودات زنده مصرف خواهد شد و چه مقدار تبخیر خواهد گشت.

SIDE STORY
به یاد دارم که در تاریخ ۲ ژوئیه ۲۰۲۱ (دوم ژوئیه دو هزار و بیست و یک) خطبه جمعهای در مورد این موضوع ایراد کردم. پیشبینی آب و هوا را بررسی کردم و به نظر میرسید روزی آفتابی دیگر است، بنابراین برنامهریزی کردم که عصر، بوتههای گوجهفرنگیام را آبیاری کنم. درست بعد از نماز جمعه، داشتم به سمت یک فروشگاه محلی میرفتم که ناگهان باران شدیدی شروع به باریدن کرد. به سختی میتوانستیم چراغهای راهنمایی را ببینیم و ماشینها در حالی که در گودالهای آب باران فرو میرفتند، به سختی حرکت میکردند.
به همین ترتیب، در تاریخ ۱۵ آوریل ۲۰۱۸ (پانزدهم آوریل دو هزار و هجده) از من دعوت شد تا در کنفرانسی در آبشار نیاگارا، کانادا سخنرانی کنم. همه چیز خوب به نظر میرسید، فقط یک روز زیبای بهاری دیگر بود. اما همین که راه افتادم، با یک طوفان برف و باران یخی غافلگیر شدم. این سفر که معمولاً حدود یک ساعت طول میکشید، سه ساعت از من زمان برد. در بزرگراه لغزنده بیش از دوازده تصادف دیدم، از جمله یک قایق که از روی کامیون افتاده بود. آن شب نتوانستم برگردم، بنابراین مجبور شدم تا روز بعد بمانم.

WORDS OF WISDOM
ممکن است کسی بپرسد: «در برخی موارد، پزشکان میدانند بیمار چه زمانی خواهد مرد. چگونه الله میتواند بگوید که فقط او از مرگ یک نفر آگاه است؟» به یاد داشته باشید، آیه ۳۴ میگوید که الله میداند یک شخص «کجا» خواهد مرد، نه فقط «چه زمانی». این چیزی است که علم نمیتواند پیشبینی کند. مردم از سراسر جهان به کشورهایی مانند آمریکا، کانادا، بریتانیا یا استرالیا آمدند و اکنون در آنجا، هزاران مایل دورتر از زادگاهشان، دفن شدهاند.
پزشکان فقط میتوانند بر اساس دانش و دادههای موجود خود صحبت کنند. گاهی اوقات تخمینهای آنها درست از آب در میآید، به خصوص زمانی که بیمار بسیار بدحال است. اما مواردی هم وجود دارد که به بیماری گفته شد فقط یک یا دو سال دیگر زنده خواهد ماند، اما در نهایت پزشکان خودشان فوت کردند و بیمار ۷۰ سال دیگر زندگی کرد.

SIDE STORY
در تاریخ ۲۶ ژانویه ۲۰۲۰، هواداران بسکتبال از شنیدن خبر مرگ ناگهانی کوبی برایانت (بازیکن بسکتبال آمریکایی) در سقوط هلیکوپتر در کالیفرنیا، به همراه دخترش و هفت نفر دیگر، شوکه شدند. دلیل شوکه شدن میلیونها نفر در سراسر جهان این بود که هیچکس انتظارش را نداشت. کوبی جوان (۴۱ ساله)، مشهور، موفق، ثروتمند و سالم بود.

ما انسانها باید برای خانوادههای افراد بیگناهی که هر روز در سراسر جهان کشته میشوند، دعا کنیم، حتی اگر مشهور نباشند. زندگی بسیار کوتاه است و نباید وقتمان را هدر دهیم. باید سخت تلاش کنیم تا میراثی در این دنیا از خود به جا بگذاریم و در آخرت به جنت (بهشت) برویم.
حضرت نوح (علیهالسلام) به مدت ۹۵۰ سال مردم را به اسلام دعوت کرد و در سن ۱۷۰۰ سالگی وفات یافت. پیش از وفاتش از او پرسیده شد: «شما عمر بسیار طولانی داشتید. اقامت خود در این دنیا را چگونه میبینید؟» او پاسخ داد: «احساس مردی را دارم که از در ورودی خانهاش وارد شد، لحظهای در آن ایستاد و سپس از در پشتی خارج شد!» این نشان میدهد که هر چقدر هم که عمر کنیم، زندگی بسیار کوتاه است.

WORDS OF WISDOM
روزی پیامبر (ص) با اصحاب خود نشسته بودند که مربعی در شن کشیدند. سپس خطی در وسط آن مربع کشیدند که از آن مربع بسیار فراتر میرفت. و نیز خطوط کوچکی در اطراف خط میانی کشیدند. سپس توضیح دادند که این مربع، مدت عمر انسان است. آن خط میانی که از مربع بسیار فراتر میرود، آرزوی آن شخص است. خطوط کوچک اطراف، اسباب مرگ هستند؛ اگر یکی از آنها به خطا رود، دیگری به او اصابت خواهد کرد.


SIDE STORY
در تاریخ ۱۲ اکتبر ۱۹۹۲، یک زلزله وحشتناک در مصر رخ داد.

SIDE STORY
همانطور که در سوره ۶۳ اشاره کردیم، المنصور (یکی از حاکمان مسلمان) یک بار در خواب ملکالموت را دید. المنصور بسیار ترسید و از ملکالموت پرسید: «من کی خواهم مرد؟» ملکالموت دستش را بالا گرفت و پنج انگشت را نشان داد. المنصور بیدار شد و از اطرافیانش خواست تا خوابش را تعبیر کنند. برخی گفتند: «تو ۵ روز دیگر خواهی مرد» یا «۵ ماه دیگر» یا «۵ سال دیگر»، اما هیچ اتفاقی نیفتاد. سرانجام، از امام ابوحنیفه پرسیدند که او فرمود: «ملکالموت به تو میگوید که او نیز نمیداند. زمان مرگ تو یکی از آن پنج چیزی است که هیچ کس جز الله از آن آگاه نیست.»

WORDS OF WISDOM
ممکن است کسی بپرسد: «بسیاری از کارشناسان کسبوکار میتوانند بگویند که یک کسبوکار هر سال چقدر درآمد خواهد داشت. چگونه خداوند میتواند بفرماید که تنها او میداند یک شخص چه چیزی کسب خواهد کرد؟» به خاطر داشته باشید که منظور از «کسب کردن» میتواند اعمال، انتخابها و سلامتی نیز باشد. اما بیایید کسبوکار را به عنوان مثال در نظر بگیریم.
هنگامی که بیتکوین در سال ۲۰۰۹ عرضه شد، بسیاری از کارشناسان کسبوکار این ایده را به تمسخر گرفتند. هیچکس نمیدانست که ارزش ۱ بیتکوین در سال ۲۰۲۱ به بیش از ۶۷,۰۰۰ دلار خواهد رسید. از سوی دیگر، انتظار میرفت برخی شرکتهای معروف به موفقیتهای خود ادامه دهند، اما در نهایت کاملاً شکست خوردند. یک مثال خوب نوکیا، شرکت غولپیکر تلفن همراه است که از محبوبترین برند تلفن به طور کامل در رقابت با سامسونگ و اپل شکست خورد.

به همین ترتیب، کارشناسان سیاسی ممکن است برنده یک انتخابات را پیشبینی کنند، اما در نهایت نامزد دیگری به پیروزی برسد. متخصصان فوتبال ممکن است پیشبینی کنند کدام تیم قهرمان جام جهانی خواهد شد، اما آن تیم هرگز به فینال راه پیدا نمیکند. هیچکس جز خداوند دقیقاً نمیداند چه اتفاقی خواهد افتاد.
پنج مفاتیح غیب
34همانا علم ساعت (قیامت) تنها نزد خداست. اوست که باران را نازل میکند و میداند آنچه در رحمهاست. هیچ نفسی نمیداند فردا چه کسب خواهد کرد، و هیچ نفسی نمیداند در چه سرزمینی خواهد مرد. قطعاً خداوند بسیار دانا و آگاه است.
إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡأَرۡحَامِۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسٞ مَّاذَا تَكۡسِبُ غَدٗاۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسُۢ بِأَيِّ أَرۡضٖ تَمُوتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرُ34