Surah 105
Volume 1

فیل

الفِيل

الفيل

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

الله مکه را حرم امنی قرار داده و وعده داده است که همواره از کعبه محافظت کند.

کسانی که برای آسیب رساندن به بیت‌الحرام نقشه‌های پلید می‌چینند، تاوان گناه خود را خواهند داد.

سپاهی قدرتمند از مردان و فیل‌ها می‌تواند توسط پرندگان کوچک درهم شکسته شود. پس، اگر الله با شما باشد، باک نیست که چه کسی علیه شماست. اما اگر الله علیه شما باشد، باک نیست که چه کسی در کنار شماست.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

پادشاهی شرور به نام اَبْرَهَه حسادت می‌کرد زیرا مردم از سراسر عربستان برای حج و تجارت به مکه می‌آمدند. بنابراین او کلیسایی مجلل در قلمرو خود در یمن بنا کرد، به این امید که مردم به جای کعبه به آنجا بروند. یک بت‌پرست عرب خشمگین شبانه مخفیانه وارد ساختمان جدید شد و با مدفوع کردن بر روی دیوار به آن بی‌احترامی کرد. اَبْرَهَه چنان خشمگین شد که تصمیم گرفت کعبه را ویران کند. او با سپاهی بزرگ از مردان و فیل‌ها به سوی مکه لشکر کشید. اما خداوند بر سپاه او دسته‌هایی از پرندگان فرستاد که سپاه را با سنگ‌ریزه باران کردند و همه را پیش از آنکه به کعبه برسند، کشتند. عموماً چنین باور است که پیامبر (ص) در همان سالی که این اتفاق افتاد، متولد شدند. {ثبت شده توسط **امام ابن کثیر**}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

حیوانات اراده آزاد ندارند، بنابراین نمی‌توانند از دستورات خداوند سرپیچی کنند. اما انسان‌ها و جن‌ها دارای اختیار هستند و بسیاری از آنها نافرمانی او را انتخاب می‌کنند.

1. اگرچه ابرهه تلاش کرد کعبه را نابود کند، اما از آسیب رساندن به خانه خدا جلوگیری شد.

2. در سوره نمل (۲۷:۲۴-۲۵)، هدهد بسیار خشمگین بود زیرا مردم سبا (در یمن) به جای خدا، خورشید را می‌پرستیدند.

3. در همان سوره، مورچه‌ای سایر مورچه‌ها را از له شدن توسط سپاه سلیمان نجات داد. این را با داستان تخریب سد سبا مقایسه کنید. هنگامی که **امام ابن کثیر** آیه ۳۴:۱۶ را توضیح می‌داد، داستان **عمرو بن عامر** را ذکر کرد که روزی به کوه رفت و متوجه شد که سد ظرف چند روز آینده خواهد شکست. او این موضوع را مخفی نگه داشت و نقشه شیطانی کشید تا قبل از ترک شهر، خانه و زمین خود را بفروشد. او به پسرش گفت: «فردا وقتی به گردهمایی شهر می‌رویم، از تو می‌خواهم کاری انجام دهی. به حرف من گوش نده. وقتی دوباره از تو خواستم، می‌خواهم عصبانی شوی و سیلی به صورتم بزنی.» پسرش ابتدا مخالفت کرد، اما در نهایت با نقشه موافقت کرد. وقتی عمرو سیلی خورد، وانمود کرد که بسیار عصبانی است و پسرش را تهدید به کشتن کرد. مردم از او التماس کردند که این کار را نکند. سرانجام او گفت: «بسیار خب! اما من در شهری که توسط پسر خودم تحقیر شده‌ام، نخواهم ماند.» آنها پیشنهاد خرید خانه و زمین او را دادند. او گفت: «باشه، اما باید امروز به من پول بدهید قبل از اینکه نظرم عوض شود.» بنابراین، آنها به او طلا پرداخت کردند. سپس او خانواده‌اش – از جمله پسرش – را به همراه تمام طلاها برداشت و شبانه، وقتی همه خواب بودند، شهر را ترک کرد. دو روز بعد، سد شکست و تمام خانه‌ها و مزارع را ویران کرد.

SIDE STORY

SIDE STORY

چیزهای زیادی هست که می‌توانیم از حیوانات بیاموزیم. وقتی پیامبر (ص) از اصحاب خود خواستند که از آزار و اذیت در مکه فرار کرده و به مدینه مهاجرت کنند، برخی از آنها گفتند: «چه کسی ما را آنجا غذا خواهد داد؟» پس آیه 29:60 نازل شد و به آنها گفت که از حیوانات و پرندگان بیاموزند—آنها با خود پول یا یخچال حمل نمی‌کنند، اما خداوند همیشه روزی آنها را می‌دهد. {روایت شده توسط **امام قرطبی**}

Illustration

وقتی جوان بودم در روستا، درس مهمی از یک حیوان مزرعه آموختم. ما عادت داشتیم وسایل را با الاغمان از مزرعه به خانه ببریم. در راه، الاغ باید از چند کانال آب کوچک که مسیر باریک را قطع می‌کردند، عبور می‌کرد—و الاغ به راحتی از آن کانال‌ها می‌گذشت. یک روز، کسی کانال بزرگ‌تری حفر کرد تا مزرعه‌اش را آبیاری کند. من سعی کردم الاغ را وادار به پریدن کنم. او دو قدم به عقب برداشت، حساب و کتاب کرد و متوجه شد که عبور از آن برایش غیرممکن است. من هر کاری که ممکن بود انجام دادم تا او را متقاعد به پریدن کنم، اما او هرگز گوش نکرد. برای اینکه به او ثابت کنم آسان است، خودم پریدم، اما در وسط آب فرود آمدم. لبخند روی صورتش می‌توانست سوالی را که به ذهنش خطور کرده بود، بیان کند: حالا الاغ کیست؟

Illustration

کاری که الاغ انجام داد «مطالعه امکان‌سنجی» نامیده می‌شود، که برنامه‌ای برای یک پروژه آینده است تا ببیند آیا کار خواهد کرد یا خیر. بنابراین، برای مثال، قبل از شروع یک کسب و کار، باید شانس ریسک و موفقیت، نیاز به این کسب و کار و غیره را بررسی کنید. همانطور که از الاغ الهام گرفته شده، همیشه به یاد داشته باشید که قبل از پریدن، دو قدم به عقب برگردید و حساب و کتاب کنید.

حفاظت الله از کعبه

1آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد؟ 2آیا نقشه آنان را تباه نساخت؟ 3و بر سر آنها پرندگانی را گروه گروه فرستاد، 4که بر آنان سنگ‌هایی از گل سفت شده می‌افکندند، 5و آنان را چون کاه جویده شده قرار داد.

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ 1أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ 2وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ 3تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ 4فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۢ5

Al-Fīl () - Kids Quran - Chapter 105 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab