This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Balad (Surah 90)
البَلَد (The City)
Makki SurahIntroduction
El tema subyacente de este capítulo del Corán que fue revelado en La Meca es que los seres humanos tienen las facultades necesarias para elegir entre el bien y el mal. Se les promete el Paraíso a los que hacen el bien y el Infierno a los que se corrompen. Este tema es subrayado aún más en el capítulo siguiente.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Incrédulos ingratos
1. Juro por esta ciudad [La Meca], 2. en la que tú resides [¡Oh, Mujámmad!], 3. y juro por el progenitor y su descendencia, 4. que creé al ser humano para una vida de continuas dificultades. 5. ¿Acaso piensa que nadie tiene poder sobre él? 6. Presume diciendo: “He derrochado una gran fortuna”. 7. ¿Acaso cree que nadie lo ve? 8. ¿Acaso no le he dado dos ojos, 9. una lengua y dos labios, 10. y le he mostrado los dos senderos [el del bien y el del mal]?
Surah 90 - البَلَد (La Ciudad) - Verses 1-10
El camino desafiante del bien
11. Pero no está dispuesto a tomar el camino del esfuerzo. 12. ¿Y qué te hará comprender lo que es el camino del esfuerzo? 13. Es liberar [al esclavo] de la esclavitud 14. y dar alimentos en días de hambre 15. al pariente huérfano, 16. o al pobre hundido en la miseria. 17. Y ser, además, de los creyentes que se aconsejan mutuamente ser perseverantes [en el camino del esfuerzo y de la fe] y ser misericordiosos [con el prójimo]. 18. Estos son los bienaventurados de la derecha. 19. Mientras que quienes rechacen Mi revelación serán los desventurados de la izquierda 20. y el fuego se cercará sobre ellos.