Uplifting the Heart
الشَّرْح
الشرح
PUNTOS DE APRENDIZAJE
Al igual que la sura anterior, esta sura le recuerda al Profeta más bendiciones de Alá.
Alá ha honrado el nombre del Profeta en esta vida y en la otra.
Alá facilita las cosas en tiempos difíciles.
Siempre debemos recurrir a Alá en busca de ayuda.
HISTORIA DE FONDO
Allah le recuerda al Profeta que Él continuará apoyándolo y honrándolo, incluso si la gente de Meca continúa desafiándolo y abusando de su nombre. Allah ha honrado el nombre del Profeta, convirtiéndolo en el nombre más común del mundo. Cada vez que alguien acepta el Islam, reconoce a Allah como su Señor y a Muhammad como Su Profeta. Cada vez que un musulmán reza, lo honra a él y a su familia en el tashahhud. Y debido a las diferentes zonas horarias del mundo, no pasa un minuto sin que alguien haga el azan en algún lugar, anunciando que solo hay Un Dios y que Muhammad es Su Mensajero. Él también será honrado en la Próxima Vida. Algunos de nosotros nos jactaríamos si tuviéramos unos pocos cientos o miles de seguidores en las redes sociales. El Profeta es seguido por más de 1.8 mil millones de personas, quienes ni siquiera lo vieron ni lo conocieron. Aun así, lo aman y honran su legado.
PALABRAS DE SABIDURÍA
Basado en la comprensión de los versículos 5-6 a continuación, cada dificultad viene con dos formas de facilidad. Por ejemplo, si alguien pierde su trabajo, Allah le concede paciencia y le bendice con otro trabajo (quizás mejor).
Más apoyo para el Profeta
1¿Acaso no hemos expandido tu pecho para ti, ¡Oh Profeta!, 2y hemos quitado de ti la carga 3que pesaba tanto sobre tu espalda, 4y hemos elevado tu mención para ti? 5Así pues, ciertamente, con la dificultad viene la facilidad. 6Ciertamente, con la dificultad viene la facilidad. 7Así que, cuando hayas terminado tus deberes, esfuérzate en la adoración. 8Y a tu Señor dirígete con anhelo.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ 1وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ 2ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ 3وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ 4فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا 5إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا 6فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ 7وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب8
Verso 7: Como enseñar a la gente sobre el Islam.
Verso 8: Es decir que Allah le ha facilitado los desafíos que ha enfrentado, al aceptar muchas personas el Islam y apoyarlo en su misión.