Dawn
الفَجْر
الفجر
PUNTOS DE APRENDIZAJE
Alá tiene el derecho de jurar por cualquiera de Su creación, como el sol, la luna o las estrellas. Los musulmanes solo pueden jurar por Alá.
Los idólatras no se librarán del castigo, al igual que aquellas personas más poderosas que fueron aniquiladas antes.
Alá somete a prueba a las personas con la pobreza y la riqueza. Aquellos que tienen fe en Alá siempre están agradecidos, pero los negadores o actúan con arrogancia o se quejan constantemente.
Quienes obran el mal en este mundo lo lamentarán el Día del Juicio, y quienes obran el bien serán honrados en el Yanna.
El Poder de Allah
1¡Por la aurora! 2¡Y por las diez noches! 3¡Y por lo par y por lo impar! 4¡Y por la noche cuando transcurre! 5¿No hay en esto un juramento suficiente para los dotados de intelecto? 6¿Acaso no viste cómo tu Señor trató a 'Ad— 7el pueblo de Iram—con sus' grandes estructuras, 8que no tenían par en ninguna otra tierra; 9y a Thamud, que tallaron sus hogares en' las rocas en el Valle de' Piedra; 10y al Faraón de las poderosas pirámides? 11Cometieron mucha maldad por toda la tierra, 12causando demasiada corrupción en ella. 13Así que tu Señor derramó sobre ellos un azote de castigo. 14Tu Señor está ciertamente observando.
وَٱلۡفَجۡرِ 1وَلَيَالٍ عَشۡرٖ 2وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ 3وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ 4هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ 5أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ 6إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ 7ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ 8وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ 9وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ 10ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ 11فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ 12فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ 13إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ14
Verso 12: Los primeros 10 días y noches del mes de Zul-Hijjah, cuando se realiza el Hayy.
Verso 14: Los números impares incluyen 1, 3, 5, etc., y los números pares incluyen 2, 4, 6, etc. Todo lo que Allah ha creado en este mundo es de número impar o par.
HISTORIA LATERAL
Un día, un rey le preguntó a su consejero: "¿Por qué veo a mi sirviente siempre feliz?". El consejero dijo: "Probémoslo con la regla de los 99". El rey preguntó qué era eso, y el consejero dijo: "Esta noche, pondré 99 dinares (monedas de oro) en una bolsa, escribiré 100 dinares en la bolsa, la dejaré frente a su casa y veremos cómo reacciona". El rey estuvo de acuerdo. Por la mañana, el sirviente estaba muy somnoliento y malhumorado. El rey le preguntó: "¿Qué pasó?". Él dijo: "Anoche, encontré una bolsa frente a mi casa. Se suponía que la bolsa contenía 100 dinares. Pero cuando mi esposa y yo contamos el dinero, faltaba un dinar. Seguimos contando durante dos horas. Buscamos fuera de la casa. Pensamos que nuestro vecino se había llevado ese dinar. Lo desperté a las 3:00 de la mañana y le pregunté si había robado mi dinar. Él me dijo que volviera a dormir y que viera a mi médico a primera hora de la mañana. Luego le dije a mi esposa: 'Quizás tú lo robaste'. Ella dijo: 'No, tú encontraste la bolsa. Tú debes ser el ladrón'. Yo dije: 'No, no lo soy. Quizás los niños lo hicieron'. Nos quedamos despiertos toda la noche contando el dinero, buscando ese dinar y acusándonos mutuamente". El consejero le dijo al rey: "No pudo disfrutar de los 99 dinares por un dinar que faltaba. Según el siguiente pasaje, algunas personas no agradecen a Allah por Sus bendiciones porque creen que esto es lo que merecen de todos modos. Pero si Allah no les da lo que creen merecer, siguen quejándose y no aprecian lo que ya tienen".
Malas noticias para los negadores
15En cuanto al ser humano, cuando su Señor lo prueba, colmándolo de bienes y bendiciones, se jacta: "¡Mi Señor me ha honrado!" 16Pero cuando lo prueba, restringiéndole sus provisiones, se queja: "¡Mi Señor me ha humillado!" 17¡De ninguna manera! Al contrario, vosotros no sois generosos con el huérfano, 18y no os exhortáis mutuamente a alimentar al pobre. 19Y devoráis la herencia ajena con avidez, 20y aman la riqueza con un amor excesivo. 21¡No! Cuando la tierra sea pulverizada completamente, 22y venga tu Señor con los ángeles, en hileras, 23y Yahannam sea traído ese Día. Ese Día recordará el ser humano todos sus pecados. ¿Pero de qué le servirá recordar entonces? 24Dirán: «¡Ay! ¡Ojalá hubiera enviado por adelantado algo bueno para mi verdadera vida!» 25En aquel Día, Él los castigará con un castigo de una dureza sin igual. 26y los atará con una atadura de una firmeza sin igual.
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ 15وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ 16كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ 17وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 18وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا 19وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا 20كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا 21وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا 22وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۢ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ 23يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي 24فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ 25وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ26
Buenas noticias para los fieles
27Allah dirá a los fieles: "¡Oh alma sosegada! 28Regresa a tu Señor, complacida y complaciente. 29Así que únete a Mis siervos, 30y entra en Mi Jardín."
ٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ 27ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ 28فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي 29وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي30