The ˹Sky˺ Splitting Open
الانْفِطَار
الانفِطار
PUNTOS DE APRENDIZAJE
En esta sura se enumeran más horrores del Día del Juicio.
Se pregunta a los seres humanos qué los hace tan ingratos con su Señor, el Más Generoso, quien los creó en la mejor forma.
Los ángeles están registrando las buenas y malas obras de cada uno.
Cada uno será recompensado o castigado en el Más Allá según lo que hizo en este mundo.
Horrores del Día del Juicio Final
1Cuando el cielo se raje, 2y cuando las estrellas se dispersen, 3y cuando los mares se unan, 5y cuando las tumbas se abran,
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ 1وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ 2وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ 3عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ5
PALABRAS DE SABIDURÍA
A lo largo de los años, la gente ha aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces y a construir presas como los castores. El siguiente pasaje nos dice que ya es hora de que empecemos a vivir como seres humanos, humillándonos ante Alá y cuidándonos los unos a los otros. Algunas personas sienten que son el
centro del universo y desafían la autoridad de Alá. Han desarrollado armas que pueden aniquilar países enteros con solo pulsar un botón. Muchos adoran sus propios deseos, el dinero y los ídolos. No les importa el Día del Juicio y piensan que su Creador no tiene poder sobre ellos. Pero rápidamente claman por ayuda tan pronto como son atacados por un virus, se rompen una pierna o si su vida está en peligro. Alá nos dice aquí que todas las acciones quedan registradas y que todos regresarán a Él para ser juzgados.
El Profeta dijo que nadie irá a Jannah solo por sus buenas obras. (Registrado por el Imam Al-Bujari y el Imam Muslim) Cuando oramos, ayunamos o damos caridad, básicamente estamos agradeciendo a Alá por habernos creado y habernos dado ojos, oídos, lenguas y buena salud. Agradecemos a Alá por nuestro dinero a través de la caridad, y le agradecemos por la buena salud a través del ayuno, y así sucesivamente. Por lo tanto, en el Día del Juicio, no mereceremos Jannah solo por nuestras buenas obras; Alá nos mostrará misericordia y nos dará Jannah por nuestra gratitud.
INGRATITUD HUMANA
6¡Oh, humanidad! ¿Qué te ha engañado acerca de tu Señor, el Generosísimo, 7Quien te creó, te modeló y te dio una forma armoniosa, 8y te compuso en la forma que quiso? 9¡Pero no! Al contrario, negáis el Juicio, 10mientras que, ciertamente, sobre vosotros hay guardianes, 11por ángeles nobles, registrando 'todo'. 12Ellos saben todo lo que hacéis.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ 6ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ 7فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ 8كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ 9وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ 10كِرَامٗا كَٰتِبِينَ 11يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ12
Advertencia del Día del Juicio Final
13Ciertamente, los justos estarán en deleite, 14y los impíos estarán en el Infierno, 15ardiendo en él el Día del Juicio, 16y no podrán escapar de él. 17Y ¿qué te hará comprender qué es el Día del Juicio? 18Y ¿qué te hará comprender qué es el Día de la Retribución? 19Es el Día en que nadie podrá valerse por otro en nada, y toda la soberanía será solo de Allah ese Día.
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ 13وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ 14يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ 15وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ 16وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ 17ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ 18يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ19