Consultation

1Ha-Mim. 2Ain-Sin-Qaf. 3Y así, a ti, ¡Oh Profeta!, te son enviadas revelaciones, al igual que a aquellos antes de ti, por Alá —el Todopoderoso y Sabio. 4Cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra es Suyo. Y Él es el Altísimo, el Grandioso. 5Los cielos casi se resquebrajan, uno sobre otro 'en humildad'. Y los ángeles glorifican a su Señor y piden perdón por quienes están en la tierra. Ciertamente, solo Alá es el Indulgente, el Misericordioso.

6En cuanto a quienes toman protectores fuera de Él, Alá los observa. Y tú, 'Oh Profeta', no eres su guardián. 7Y así te hemos revelado un Corán en árabe, para que adviertas a la 'Madre de las Ciudades' y a todos a su alrededor, y adviertas del Día de la Reunión —sobre el cual no hay duda—, 'cuando' un grupo estará en el Jardín y otro en la Llama. 8Si Alá hubiera querido, fácilmente podría haber hecho de toda la humanidad una sola comunidad de creyentes. Pero Él introduce a quien quiere en Su misericordia. Y los que obran mal no tendrán protector ni auxiliador. 9¿Cómo pueden tomar protectores fuera de Él? Solo Alá es el Protector. Él da vida a los muertos. Y Él tiene poder sobre todas las cosas.

10Di a los creyentes, ¡oh Profeta!: "Sobre cualquier cosa en que difiráis, su juicio pertenece a Alá. Ese es Alá, mi Señor. En Él confío y a Él me vuelvo siempre". 11Él es el Creador de los cielos y la tierra. Ha creado para vosotros cónyuges de entre vosotros mismos, y parejas para el ganado también, multiplicándoos a ambos. No hay nada semejante a Él, y Él solo oye y ve todo. 12A Él pertenecen las llaves de los tesoros de los cielos y la tierra. Él dispensa el sustento con abundancia o con escasez a quien quiere. Ciertamente, Él tiene pleno conocimiento de todas las cosas.

13Él os ha prescrito la misma religión que prescribió a Noé, y lo que te hemos revelado a ti, y lo que prescribimos a Abraham, Moisés y Jesús, ordenando: «Mantened la fe y no os dividáis en ella.» Aquello a lo que llamas a los asociadores les resulta insoportable. Alá elige para Sí a quien Él quiere, y guía hacia Él a quien se vuelve a Él. 14La gente no se dividió sino por envidia, solo después de que les llegó el conocimiento. Si no hubiera sido por una palabra previa de tu Señor para un plazo fijado, sus diferencias habrían sido zanjadas. Y ciertamente, aquellos a quienes se les dio el Libro después de ellos están en una duda inquietante sobre este Corán.

15Por eso, tú, ¡oh Profeta!, llama. Mantente firme como se te ha ordenado y no sigas sus deseos. Y di: "Creo en cada Libro que Alá ha revelado. Y se me ha ordenado juzgar con equidad entre vosotros. Alá es nuestro Señor y vuestro Señor. A nosotros nos corresponden nuestras obras y a vosotros las vuestras. No hay discusión entre nosotros. Alá nos reunirá. Y a Él es el retorno." 16En cuanto a quienes discuten sobre Alá después de que Él ha sido reconocido, su discusión no tiene valor ante su Señor. Sobre ellos recae la ira y les espera un castigo severo.

17Alá es Quien ha revelado el Libro con la verdad y la 'balanza de la justicia'. Y quién sabe, quizás la Hora 'del Juicio' esté cerca. 18Aquellos que no creen en ella 'con burla' piden que se acelere. Pero los creyentes están temerosos de ella, sabiendo que es la verdad. Ciertamente, aquellos que discuten sobre la Hora se han extraviado lejos.

19Allah es siempre Clemente con Sus siervos. Él provee con abundancia a quien Él quiere. Y Él es el Poderoso, el Todopoderoso. 20Quien desee la cosecha de la Otra Vida, le aumentaremos su cosecha. Y quien desee solamente la cosecha de este mundo, le daremos algo de ella, pero no tendrá parte en la Otra Vida.

21¿O acaso tienen dioses que les han establecido falsas creencias, lo cual es algo que Alá jamás aprobaría? Si no fuera por una decisión ya tomada para el Día del Juicio, este asunto ya se habría decidido entre ellos inmediatamente. Y ciertamente, quienes obran mal sufrirán un castigo doloroso. 22Verás a quienes obran mal aterrorizados por lo que hicieron, pero [el castigo] los abrumará definitivamente. Pero quienes creen y obran bien estarán en los magníficos Jardines del Paraíso. Tendrán cuanto deseen de su Señor. Esa es verdaderamente la mayor bendición. 23Esta [recompensa] es la buena nueva que Alá anuncia a Sus siervos que creen y obran bien. Di, '¡Oh Profeta!': 'No os pido a vosotros [negadores de La Meca] ninguna recompensa [por este mensaje], solo el respeto por los lazos de parentesco'. A quien realice una buena obra, le aumentaremos su bien. Ciertamente, Alá es Perdonador y Agradecido.

24¿O dicen: «¡Él ha forjado una mentira sobre Allah!»? Si hubieras forjado tal mentira, Allah habría sellado tu corazón, de haberlo Él querido. Y Allah anula la falsedad y confirma la verdad con Sus Palabras. Él ciertamente sabe mejor lo que encierran los corazones.

25Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona sus pecados. Y Él sabe todo cuanto hacéis. 26Él responde a quienes creen y obran el bien, y les aumenta su recompensa de Su favor. En cuanto a los incrédulos, tendrán un castigo severo.

27Si Alá concediera recursos ilimitados a todos Sus siervos, ciertamente habrían sembrado la corrupción en la Tierra. Pero Él hace descender lo que quiere en justa medida. Ciertamente, Él conoce y ve perfectamente a Sus siervos. 28Él es Quien hace descender la lluvia después de que la gente ha perdido toda esperanza, extendiendo Su misericordia. Él es el Guardián, el Digno de Alabanza.

29Y entre Sus signos está la creación de los cielos y la tierra, y los seres vivos que ha dispersado en ellos. Y Él es Poderoso para reunirlos cuando Él quiera. 30Cualquier calamidad que os aflija es a causa de lo que vuestras manos han cometido. Y Él perdona mucho. 31No podréis escapar de Él en la tierra, y no tenéis, fuera de Allah, ni protector ni auxiliador.

32Y entre Sus signos están las naves, como montañas, que navegan en el mar. 33Si Él quiere, puede detener el viento, dejando esas naves inmóviles sobre el agua. Ciertamente, en esto hay lecciones para todo el que es paciente y agradecido. 34O puede destruir las naves por lo que la gente ha cometido —aunque Él perdona mucho— 35para que aquellos que cuestionan Nuestros signos sepan que no tienen escapatoria.

36Todo placer que se os ha concedido es solo un disfrute breve en esta vida. Pero lo que hay junto a Allah es mucho mejor y más duradero para quienes creen y ponen su confianza en su Señor; 37quienes evitan los grandes pecados y las acciones vergonzosas, y perdonan cuando se enfadan; 38quienes responden a su Señor, establecen la oración, toman sus decisiones consultándose mutuamente, y dan en caridad de lo que les hemos provisto; 39y quienes hacen justicia cuando son maltratados. 40El daño solo debe ser retribuido de la misma manera. Pero quien perdona y se reconcilia, su recompensa está con Allah. Él ciertamente no ama a los injustos. 41No hay reproche para quienes hacen justicia después de haber sido agraviados. 42El reproche es solo para quienes oprimen a la gente y se exceden en la tierra sin derecho. Para ellos habrá un castigo doloroso. 43Y quien sea paciente y perdonador, ciertamente esto es de los asuntos que requieren gran determinación.

44Y a quien Alá deja extraviarse, no tendrá guía después de Él. Verás a los que obraron mal, cuando se enfrenten al castigo, exclamando: "¿Hay alguna forma de regresar al mundo?" 45Y los verás expuestos al Fuego, completamente humillados por la vergüenza, mirando furtivamente con horror. Y los creyentes dirán: "Los verdaderos perdedores son aquellos que se han perdido a sí mismos y a sus familias el Día del Juicio Final". Ciertamente, los que obran mal estarán en un castigo eterno. 46No tendrán protectores que los ayuden contra Alá. Y a quien Alá permite extraviarse, para ellos no hay camino.

47Responded a vuestro Señor antes de que llegue un Día de Allah que no podrá ser detenido. Entonces no habrá refugio para vosotros, y no podréis negar vuestros pecados. 48Pero si se apartan, no te hemos enviado ¡Oh Profeta! como guardián sobre ellos. Tu deber es solo transmitir el mensaje. Y ciertamente, cuando hacemos que los humanos prueben una misericordia Nuestra, se vuelven arrogantes por ello. Pero cuando les acontece algo malo a causa de lo que sus manos han obrado, entonces se vuelven totalmente ingratos.

49El reino de los cielos y la tierra pertenece solo a Allah. Él crea cuanto quiere. Él agracia a quien quiere con hijas, y agracia a quien quiere con hijos, 50o les da ambos —hijos e hijas—, y hace estéril a quien quiere. Él es, en verdad, Omnisciente y Todopoderoso.

51No le es dado a ningún ser humano que Allah le hable, sino por inspiración, o desde detrás de un velo, o enviando un mensajero para que revele, con Su permiso, lo que Él quiera. Ciertamente, Él es Altísimo, Sabio.

52Y así te hemos revelado, ¡oh Profeta!, una revelación por Nuestro mandato. Tú no sabías qué era este Libro ni la fe antes. Pero lo hemos convertido en una luz, con la cual guiamos a quien Nos place de Nuestros siervos. Y tú, ciertamente, guías al Camino Recto— 53el Camino de Allah, a Quien pertenece cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra. Ciertamente a Allah regresarán todos los asuntos.