The Daybreak
الفَلَق
الفلق
PUNTOS DE APRENDIZAJE
Esta sura es una súplica a Alá para pedir protección de todo mal, incluyendo los ataques nocturnos, los maleficios y la envidia.
Alá, Quien es capaz de disipar la oscuridad de la noche y traer la luz del día, es capaz de protegernos a todos de todo daño.
Nadie puede protegernos del mal ni concedernos el bien sino Alá.
HISTORIA DE FONDO
Un día, el Profeta ﷺ no se sentía bien, porque una persona malvada intentó hacerle un hechizo haciendo 11 nudos y soplando sobre ellos (una forma de magia negra). Entonces el ángel Yibril descendió con esta sura y la siguiente (con un total de 11 aleyas). Cada vez que Yibril recitaba una aleya, un nudo se desataba, hasta que el Profeta ﷺ se sintió bien de nuevo. (Registrado por el Imam Al-Baihaqi)
PALABRAS DE SABIDURÍA
Algunas personas tienen mal de ojo, lo que básicamente significa que pueden mirarte con envidia, y esto te traerá desgracias. Debemos intentar protegernos del mal de ojo protegiendo nuestra privacidad, especialmente en línea. No tenemos que contarle a la gente todas las bendiciones con las que Alá nos ha agraciado. No tenemos que tomarnos una selfie y publicarla en redes sociales cada vez que vamos a un restaurante caro o compramos un par de zapatos elegantes. Además, debemos recitar esta Sura y la siguiente, así como las **du'as** (conocidas como **azkar**) de la mañana y de la tarde para protección.
Cuando vemos a alguien bendecido con algo bueno, debemos decir: 'Ma-sha-Allah', y pedirle a Alá que lo bendiga con más. Los ángeles dirán: 'Y tú también recibirás lo mismo'. (Registrado por el Imam Muslim)
La envidia no es una buena cualidad. Algunas personas sienten celos cuando ven a una persona con muchas bendiciones. Incluso desean que esas bendiciones le sean arrebatadas a esa persona. Aquellos que envidian a otros son irrespetuosos con Alá porque creen que Él no coloca las bendiciones en el lugar correcto. Las personas celosas se dañan a sí mismas antes de dañar a los demás.
HISTORIA LATERAL
Había un hombre, llamado Shakoor, quien sentía mucha envidia porque Allah había bendecido a su amigo, Zahid, con un negocio exitoso. En el mismo pueblo vivía un hombre, llamado Basir, que tenía mal de ojo. Basir solo necesitaba mirar a una persona para que le sucedieran cosas malas de inmediato. Shakoor le pagó dinero a Basir para que destruyera el negocio de Zahid. Un día, Zahid regresaba de un viaje de negocios con 50 camellos cargados de miel, aceite de oliva y seda. Shakoor y Basir acordaron esperar junto a la puerta del pueblo, y cuando Zahid se acercara, Basir usaría su mal de ojo para destruir los camellos. Cuando Shakoor vio los camellos a 3 millas de distancia, gritó: "¡Basir! ¡Vienen!". Basir preguntó: "¿Dónde?". Shakoor respondió: "Por allí. Están a solo 3 millas". Basir lo miró con envidia y dijo: "¡De ninguna manera! ¿Puedes verlos desde tan lejos? Debes tener ojos muy agudos". De repente, Shakoor comenzó a sentir dolor en los ojos, y en dos minutos quedó totalmente ciego. Basir entonces huyó, dejando que los camellos llegaran a casa sanos y salvos.
Esta es una historia ficticia de 3 personas que trabajaban en una tienda. Siempre se metían en problemas unos a otros porque se tenían envidia. Un día, el dueño de la tienda les pidió que viajaran una larga distancia para comprar cosas para la tienda. En el camino, se perdieron en el desierto y agotaron toda la comida y el agua que llevaban consigo. Mientras morían de hambre, decidieron cavar un hoyo en busca de agua. Sin embargo, en su lugar encontraron una lámpara mágica. Cuando la frotaron, el genio salió y les dijo que cada uno tenía solo un deseo. Comenzaron a discutir sobre quién debía empezar primero. Uno de ellos arrebató la lámpara y le pidió al genio que lo enviara de vuelta a la tienda, y ¡puf!, se encontró en la tienda. El siguiente le dio un puñetazo al otro en la cara y le pidió al genio que lo llevara de vuelta a la tienda, y ¡puf!, se encontró en la tienda con el otro tipo. El tercero estaba muy enojado porque lo habían dejado atrás con el genio. Demandó: "¡Aquí está mi deseo: quiero a estos dos tipos de vuelta ahora mismo!". Y ¡puf!
Oración para la protección
1Di, '¡Oh Profeta, busco refugio en el Señor del alba, 2Del mal de cuanto ha creado, 3Y del mal de la noche cuando cubre con su oscuridad, 4Y del mal de las hechiceras que soplan sobre los nudos, 5Y del mal del envidioso cuando envidia.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ 1مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 2وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ 4وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5