Surah 107
Volume 1

Simplest Aid

المَاعُون

الماعون

LEARNING POINTS

PUNTOS DE APRENDIZAJE

Un verdadero creyente mantiene una buena relación con Alá y con la gente.

Los idólatras que niegan el Juicio no le ven el sentido a alimentar a los pobres y a ser amables con el huérfano.

Los hipócritas solo oran para mostrarse. Cuando oran, piensan que es solo una pérdida de tiempo. Por eso siempre retrasan sus oraciones sin excusa alguna.

Es importante orar a tiempo y concentrarse en el salat.

Si oramos correctamente, esto debería mejorar nuestra actitud hacia los demás.

Los hipócritas solo viven para sí mismos. No pagan su azaque, ni siquiera prestan a sus vecinos pequeños utensilios del hogar como ollas, cebollas, sal, y cosas por el estilo.

Illustration
BACKGROUND STORY

HISTORIA DE FONDO

Había un idólatra rico que mataba un camello cada semana para alimentarse. En una ocasión, un huérfano pobre se acercó a pedir algo de carne, pero ese idólatra se enojó tanto que golpeó al huérfano con un palo. El huérfano se fue con el corazón roto y lágrimas en los ojos. (Registrado por el Imam Al-Qurtubi)

SIDE STORY

HISTORIA LATERAL

Joha se mudó con su familia a un pequeño pueblo. Un día, recibió visitas y tuvo que pedir prestado un poco de aceite, cebollas y ollas. Pero ninguno de sus vecinos quiso compartir nada con él. Intentó comprar ollas nuevas, pero no encontró ninguna a la venta. Así que tuvo que engañar a sus vecinos para conseguir sus ollas. Les dijo: 'Si me dan las ollas, darán a luz a pequeños cuencos.' Finalmente, un vecino accedió a darle dos ollas grandes. Al día siguiente, Joha devolvió las ollas con 3 pequeños cuencos de su propia cocina. Ahora, todos en el pueblo le rogaban a Joha que les pidiera prestadas sus ollas. El día de la boda de su hija, no tuvo problemas para reunir 35 ollas. Después de la boda, la gente vino con grandes sonrisas para recuperar sus ollas y los pequeños cuencos. Pero Joha les dijo que tenía malas noticias. Dijo: 'Desafortunadamente, todas las ollas han muerto.' Preguntaron en shock: '¿Nos estás tomando el pelo? ¿Cómo pueden morir las ollas?' Él respondió: '¡Si pueden dar a luz, seguro que pueden morir!'

Illustration

Cualidades de los Malvados

1¿Acaso has visto a quien niega la Retribución? 2Ese es quien maltrata al huérfano. 3Y no exhorta a alimentar al pobre. 4¡Ay de aquellos hipócritas que oran, 5Pero que son negligentes con sus oraciones! 6Aquellos que solo hacen alarde, 7Y se niegan a dar incluso la ayuda más insignificante.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ 1فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ 2وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 3فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ 4ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ 5ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ 6وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ7

Al-Mā'ūn () - Corán para Niños - Capítulo 107 - Corán Claro por Dr. Mustafa Khattab