Surah 101
Volume 1

The Striking Disaster

القَارِعَة

القارعة

LEARNING POINTS

PUNTOS DE APRENDIZAJE

El Día del Juicio, las montañas serán pulverizadas y la gente saldrá apresuradamente de sus tumbas, dispersándose en diferentes direcciones como insectos.

Aquellos que hicieron el bien en este mundo acabarán en Jannah, y aquellos que hicieron el mal quedarán atrapados en el fuego de Jahannam.

Cuando hacemos el bien, nos beneficiamos a nosotros mismos; y cuando hacemos el mal, nos perjudicamos a nosotros mismos.

Illustration
SIDE STORY

HISTORIA LATERAL

Allah nos ordenó hacer el bien y evitar el mal. En el Día del Juicio, nuestras buenas obras nos llevarán a Jannah (el Paraíso) por obedecer a Allah. Aquellos que hagan el mal pagarán el precio por desobedecerle.

Según una historia ficticia, había un rey que tenía dos sirvientes. Un día, les dio dinero a ambos y les pidió a cada uno que fuera a la tienda y llenara un carrito solo con comida. Fueron juntos al mercado. El primero llenó su carrito con frutas, verduras, pan, jugo, chocolate y agua. El otro ignoró las órdenes del rey y dijo: "Simplemente compraré todo lo que desee". Así que llenó su carrito con ropa, zapatos, cinturones y papel higiénico. Cuando ambos regresaron ante el rey, este ordenó a sus guardias: "¡Encerrad a cada uno de ellos en una habitación durante dos semanas, y que cada uno coma lo que trajo de la tienda!". El primero no tuvo ningún problema porque escuchó al rey. Así, durante dos semanas, estuvo relajándose en un sofá, disfrutando de toda la increíble comida que trajo de la tienda. El segundo se asustó mucho cuando lo metieron en la habitación. Se quedó sin nada que comer, excepto los zapatos nuevos y el papel higiénico. Así que terminó muriendo en unos pocos días.

Illustration

La lección aquí es que no beneficiamos a Allah cuando le obedecemos, y no le perjudicamos cuando le desobedecemos. Solo nos beneficiamos o nos perjudicamos a nosotros mismos.

El juicio de las buenas y malas acciones

1¡La Hora que Golpea! 2¿Qué es la Hora que Golpea? 3¿Y qué te hará comprender qué es la Hora que Golpea? 4Es el Día en que la gente será como polillas dispersas, 5y las montañas serán como lana cardada. 6Así pues, aquellos cuyas balanzas sean pesadas (con buenas obras), 7estarán en una vida de deleite. 8Y en cuanto a aquellos cuyas balanzas sean ligeras, 9su morada será el abismo del Infierno. 10¿Y qué te hará comprender qué es eso? 11Es un fuego ardiente.

ٱلۡقَارِعَةُ 1مَا ٱلۡقَارِعَةُ 2وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ 3يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ 4وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ 5فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 6فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ 7وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 8فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ 9وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 10نَارٌ حَامِيَةُۢ11

Al-Qāri'ah () - Corán para Niños - Capítulo 101 - Corán Claro por Dr. Mustafa Khattab