Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".

Al-Balad (Sure 90)

Al-Balad (Die Stadt)

Makkanische Sure

Einführung

Das zentrale Thema dieser mekkanischen Sure ist, dass der Mensch mit den notwendigen Fähigkeiten ausgestattet ist, um zwischen Recht und Unrecht zu wählen. Den Rechtschaffenen wird das Paradies versprochen und den Übeltätern die Hölle. Dieses Thema wird in der nächsten Sure betont. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigsten.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Undankbare Ungläubige

1. Ich schwöre bei dieser Stadt –

2. obwohl du in dieser Stadt Missbrauch ausgesetzt bist –

3. und bei jedem Vater und dem, was er gezeugt hat!

4. Wahrlich, Wir haben den Menschen in Mühsal erschaffen.

5. Meinen sie etwa, dass niemand Macht über sie hat,

6. prahlend: „Ich habe ungeheures Vermögen verschwendet!

“?

7. Meinen sie, dass niemand sie sieht?

8. Haben Wir ihnen nicht zwei Augen gegeben,

9. eine Zunge und zwei Lippen;

10. und ihnen die beiden Wege gezeigt?

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ١

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ٢

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ٣

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ٤

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ٥

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا٦

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ٧

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ٨

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ٩

وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ١٠

Sure 90 - البَلَد (The City) - Verse 1-10

Al-Balad - The City

Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.

Ich schwöre bei dieser Stadt – obwohl du in dieser Stadt Missbrauch ausgesetzt bist – und bei jedem Vater und dem, was er gezeugt hat!