This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Balad (Surah 90)
البَلَد (Die Stadt)
Makki SurahIntroduction
Das zentrale Thema dieser mekkanischen Sure ist, dass der Mensch mit den notwendigen Fähigkeiten ausgestattet ist, um zwischen Recht und Unrecht zu wählen. Den Rechtschaffenen wird das Paradies versprochen und den Übeltätern die Hölle. Dieses Thema wird in der nächsten Sure betont. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigsten.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Undankbare Ungläubige
1. Ich schwöre bei dieser Stadt – 2. obwohl du in dieser Stadt Missbrauch ausgesetzt bist – 3. und bei jedem Vater und dem, was er gezeugt hat! 4. Wahrlich, Wir haben den Menschen in Mühsal erschaffen. 5. Meinen sie etwa, dass niemand Macht über sie hat, 6. prahlend: „Ich habe ungeheures Vermögen verschwendet!“? 7. Meinen sie, dass niemand sie sieht? 8. Haben Wir ihnen nicht zwei Augen gegeben, 9. eine Zunge und zwei Lippen; 10. und ihnen die beiden Wege gezeigt?
Surah 90 - البَلَد (The City) - Verses 1-10
Der herausfordernde Weg des Guten
11. Hätten sie doch den steilen Pfad beschritten! 12. Und was lässt dich wissen, was der steile Pfad ist? 13. die Befreiung eines Sklaven; 14. oder Speise zu geben in Zeiten der Hungersnot 15. einem verwaisten Verwandten 16. oder einem Armen in Not 17. und – vor allem – zu denen zu gehören, die glauben und einander zur Standhaftigkeit und zur Barmherzigkeit ermahnen. 18. Das sind die Gefährten der Rechten. 19. Und diejenigen, die Unsere Zeichen verleugnen, das sind die Gefährten der Linken. 20. Das Feuer wird über ihnen verschlossen sein.