Die Scharen

1Die Herabsendung dieses Buches ist von Allah, dem Allmächtigen, dem Weisen. 2Wahrlich, Wir haben dir das Buch in Wahrheit herabgesandt. So diene Allah allein, Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion. 3Wahrlich, die aufrichtige Religion gebührt allein Allah. Und diejenigen, die sich außer Ihm andere Schutzherren nehmen, (sagen): "Wir dienen ihnen nur, damit sie uns Allah näherbringen." Gewiss, Allah wird zwischen ihnen richten über das, worüber sie uneinig waren. Wahrlich, Allah leitet keinen ungläubigen Lügner recht.

4Hätte Allah Kinder haben wollen, hätte Er leicht aus Seiner Schöpfung erwählen können. Erhaben ist Er! Er ist Allah – der Eine, der Allgewaltige. 5Er hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen. Er lässt die Nacht den Tag umhüllen und den Tag die Nacht umhüllen. Und Er hat die Sonne und den Mond dienstbar gemacht, jeder läuft für eine festgesetzte Frist. Er ist wahrlich der Allmächtige, der Allverzeihende. 6Er hat euch aus einer einzigen Seele erschaffen, und aus ihr machte Er ihre Gattin. Und Er hat für euch vier Arten von Vieh erschaffen. Er erschafft euch in den Mutterschößen eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen, in drei Finsternissen. Das ist Allah – euer Herr! Ihm gehört die Herrschaft. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Wie könnt ihr euch da abwenden?

7Wenn ihr ungläubig seid, so wisst, dass Allah eurer nicht bedarf, und Er missbilligt den Unglauben Seiner Diener. Wenn ihr aber dankbar seid, so wird Er es euch anerkennen. Und kein Lastträger wird die Last eines anderen tragen. Dann ist zu eurem Herrn eure Rückkehr, und Er wird euch kundtun, was ihr getan habt. Er weiß wahrlich am besten, was in den Herzen ist.

8Wenn den Menschen ein Übel widerfährt, rufen sie ihren Herrn an, sich Ihm allein zuwendend. Doch sobald Er sie mit Seiner Gnade überschüttet, vergessen sie völlig den, den sie zuvor angerufen hatten, und gesellen Allah andere bei, um (andere) von Seinem Weg abzubringen. Sprich: „Genießt euren Unglauben für eine kurze Zeit! Ihr werdet wahrlich zu den Bewohnern des Feuers gehören.“ 9Sind sie besser oder diejenigen, die in den Stunden der Nacht ihren Herrn anbeten, sich niederwerfend und stehend (im Gebet), sich vor dem Jenseits fürchtend und auf die Barmherzigkeit ihres Herrn hoffend? Sprich: „Sind diejenigen, die wissen, denen gleich, die nicht wissen?“ Niemand bedenkt dies außer den Verständigen.

10Sprich, 'Allah sagt': „O Meine Diener, die glauben! Gedenkt eures Herrn. Für diejenigen, die in dieser Welt Gutes tun, ist Gutes. Und Allahs Erde ist weit. Nur den Geduldigen wird ihr Lohn ohne Maß gegeben.“ 11Sprich: „Mir ist befohlen, Allah zu dienen, Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion zu sein.“ 12Und mir ist befohlen, der Erste derer zu sein, die sich ergeben. 13Sprich: „Ich fürchte wahrlich, wenn ich meinem Herrn ungehorsam wäre, die Strafe eines gewaltigen Tages.“ 14Sprich: „Ich diene nur Allah, Ihm gegenüber aufrichtig in meiner Religion.“ 15Betet dann an, was immer ihr wollt anstelle Seiner. Sprich: „Die wahren Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familien am Tag der Auferstehung verlieren werden. Das ist wahrlich der größte Verlust.“ 16Sie werden Feuerschichten über sich und unter sich haben. Das ist es, wovor Allah Seine Diener warnt. So gedenkt Meiner, o Meine Diener!

17Und diejenigen, die es vermeiden, die Götzen anzubeten, und sich Allah 'allein' zuwenden, für sie ist die frohe Botschaft. So verkünde Meinen Dienern frohe Botschaft, 'o Prophet'. 18diejenigen, die auf das Wort hören und dem Besten davon folgen. Sie sind es, die Allah rechtleitet, und sie sind es, die Verstand besitzen. 19Was ist mit denen, gegen die das Wort der Strafe fällig geworden ist? Kannst du 'o Prophet' dann diejenigen retten, die dem Feuer verfallen sind? 20Aber diejenigen, die ihren Herrn fürchten, für sie sind erhabene Gemächer, übereinander gebaut, unter denen Flüsse fließen. Dies ist Allahs Versprechen. Und Allah bricht das Versprechen nicht.

21Siehst du nicht, dass Allah Regen vom Himmel herabsendet und ihn dann als Quellen in der Erde fließen lässt? Dann bringt Er damit Pflanzen von verschiedenen Farben hervor, die dann vertrocknen, und du siehst sie gelb werden, und dann zerbröselt Er sie zu Stücken. Wahrlich, darin ist eine Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.

22Können die Frevler sein wie diejenigen, deren Herzen Allah dem Islam geöffnet hat, sodass sie vom Licht ihres Herrn geleitet werden? Wehe denen, deren Herzen hart sind gegen das Gedenken an Allah! Sie sind es, die sich völlig verirrt haben.

23Allah hat die schönste Rede herabgesandt, ein Buch, das sich gleicht und sich wiederholt. Davon schaudert die Haut derer, die ihren Herrn fürchten. Dann werden ihre Haut und ihre Herzen weich für das Gedenken Allahs. Das ist die Rechtleitung Allahs, womit Er rechtleitet, wen Er will. Wen aber Allah irreführt, für den gibt es keinen Rechtleiter. 24Ist denn der, der sich mit seinem Gesicht vor der schlimmen Strafe schützen muss? Und es wird zu den Ungerechten gesagt werden: „Kostet, was ihr verdient habt!“

25Diejenigen vor ihnen haben (auch) die Wahrheit verworfen, da kam die Strafe über sie, von wo sie es nie erwarteten. 26So ließ Allah sie Schmach schmecken im Diesseits, aber die Strafe des Jenseits ist weitaus schlimmer, wenn sie es doch nur wüssten.

27Wir haben wahrlich in diesem Quran für die Menschen jedes erdenkliche Beispiel angeführt, damit sie sich vielleicht besinnen. 28Ein arabischer Quran, makellos, damit sie vielleicht Allah gedenken.

29Allah führt das Beispiel eines Sklaven an, der mehreren zerstrittenen Herren gehört, und eines Sklaven, der nur einem Herrn gehört. Sind sie beide 'im Zustand gleich'?

30Du (o Prophet) wirst gewiss sterben, und sie werden auch sterben. 31Dann werdet ihr am Tag des Gerichts alle eure Streitigkeiten vor eurem Herrn schlichten.

32Wer ist dann ungerechter als diejenigen, die Lügen über Allah verbreiten und die Wahrheit ablehnen, nachdem sie zu ihnen gekommen ist? Ist Jahannam nicht eine angemessene Heimstätte für die Ungläubigen? 33Und derjenige, der die Wahrheit gebracht hat, und diejenigen, die sie angenommen haben, sie sind die Gläubigen. 34Sie werden haben, was immer sie bei ihrem Herrn begehren. Das ist der Lohn derjenigen, die Gutes tun. 35Auf diese Weise wird Allah sie selbst von dem Schlimmsten dessen, was sie taten, reinwaschen und sie gemäß dem Besten ihrer Taten belohnen.

36Genügt Allah Seinem Diener nicht? Und sie drohen dir doch mit anderen machtlosen Göttern außer Ihm! Wen Allah irregehen lässt, für den gibt es keinen Führer. 37Und wen Allah rechtleitet, den kann niemand irreführen. Ist Allah nicht Allmächtig, Besitzer der Vergeltung?

38Wenn du sie fragst, 'O Prophet', wer die Himmel und die Erde erschaffen hat, werden sie sicherlich sagen: "Allah!" Frag 'sie': "Denkt nach über jene 'Götzen', die ihr anruft anstatt Allahs: Wenn Allah mir Schaden zufügen wollte, könnten sie diesen Schaden abwenden? Oder wenn Er mir Barmherzigkeit erweisen wollte, könnten sie Seine Barmherzigkeit aufhalten?" Sag: "Allah genügt mir. Und auf Ihn vertrauen die Gläubigen." 39Sag: "O mein Volk! Fahrt fort mit dem, was ihr tut; ich werde ebenfalls so handeln. Ihr werdet bald sehen, 40wer eine erniedrigende Strafe in diesem Leben erhalten und von einer nie endenden Strafe im Jenseits überwältigt werden wird."

41Wahrlich, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit für die Menschen herabgesandt. Wer sich nun rechtleiten lässt, so ist es zu seinem eigenen Nutzen. Und wer irregeht, so ist es nur zu seinem eigenen Schaden. Du bist nicht ihr Hüter.

42Allah ist es, Der die Seelen einzieht, wenn sie sterben, und (auch) die (Seelen) derer, die nicht gestorben sind, in ihrem Schlaf. Dann hält Er diejenigen zurück, für die Er den Tod bestimmt hat, und sendet die anderen zurück bis zu einer festgesetzten Frist. Gewiss, darin sind Zeichen für Leute, die nachdenken.

43Oder haben sie sich außer Allah andere zu Fürsprechern genommen? Sprich: Sollen sie das tun, obwohl diese weder Macht noch Verstand besitzen? 44Sprich: Die Fürsprache gehört allein Allah. Ihm gehört das Königreich der Himmel und der Erde. Dann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht. 45Doch wenn Allah allein erwähnt wird, ekeln sich die Herzen derer, die nicht an das Jenseits glauben. Doch sobald andere außer Ihm erwähnt werden, sind sie voller Freude.

46Sprich, o Prophet: O Allah, Schöpfer der Himmel und der Erde, Wissender des Sichtbaren und des Unsichtbaren! Du wirst zwischen Deinen Dienern über ihre Meinungsverschiedenheiten richten. 47Selbst wenn die Übeltäter das Zweifache von allem hätten, was auf der Erde ist, würden sie es gewiss hingeben, um sich damit vor der entsetzlichen Strafe am Tag des Gerichts zu retten, denn ihnen wird von Allah erscheinen, womit sie nie gerechnet hatten. 48Und die bösen Folgen ihrer Taten werden sich vor ihnen entfalten, und sie werden schockiert sein von dem, worüber sie sich lustig machten.

49Wenn den Menschen ein Übel widerfährt, rufen sie Uns allein an. Wenn Wir sie dann aber mit Unseren Wohltaten überschütten, prahlen sie: „Dies wurde mir nur aufgrund meines Wissens gegeben.“ Keineswegs! Es ist nur eine Prüfung. Aber die meisten von ihnen wissen es nicht. 50Dasselbe hatten bereits diejenigen gesagt, die vor ihnen zugrunde gerichtet wurden, aber ihre nutzlosen Errungenschaften nützten ihnen überhaupt nichts. 51So wurden sie von den bösen Folgen ihrer Taten überwältigt. Und diejenigen, die Unrecht tun unter diesen Götzendienern, werden von den bösen Folgen ihrer Taten überwältigt werden. Und es wird für sie kein Entrinnen geben. 52Wissen sie denn nicht, dass Allah die Versorgung großzügig oder begrenzt gewährt, wem Er will? Gewiss, darin sind Zeichen für Leute, die glauben.

53Sprich, 'O Prophet, Allah spricht:' 'O Meine Diener, die ihr euch selbst über die Maßen Unrecht getan habt! Verliert nicht die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit; wahrlich, Allah vergibt alle Sünden. Er ist wahrlich der Allvergebende, der Barmherzige.' 54Wendet euch eurem Herrn 'in Reue' zu und unterwerft euch Ihm 'vollständig', bevor die Strafe euch ereilt, denn dann wird euch nicht geholfen werden. 55Und folgt 'dem Koran,' dem Besten dessen, was euch von eurem Herrn offenbart wurde, bevor die Strafe euch plötzlich und unerwartet ereilt, 56damit keine 'sündige' Seele 'am Tag des Gerichts' ruft: 'Wehe mir, dass ich meine Pflichten gegenüber' Allah 'vernachlässigt habe,' während ich 'die Wahrheit' verspottete. 57Oder 'eine Seele wird' sagen: 'Hätte Allah mich doch nur geleitet, so wäre ich wahrlich einer der Gläubigen gewesen!' 58Oder (dass er) sagt, wenn er die Strafe sieht: „Ach, hätte ich doch nur eine Rückkehr (ins Leben), dann wäre ich gewiss einer der Gutes Tuenden gewesen!“ 59„Keineswegs! Meine Zeichen (Offenbarungen) waren doch schon zu dir gekommen, aber du hast sie verworfen, hast dich hochmütig gezeigt, und du warst einer der Ungläubigen!“

60Am Tag des Gerichts wirst du diejenigen sehen, die Lügen über Allah verbreiteten, deren Gesichter von Finsternis bedeckt sind. Ist Jahannam nicht eine gerechte Bleibe für die Hochmütigen? 61Und Allah wird diejenigen, die Ihn fürchteten, in Sicherheit zu ihrem Ort des größten Erfolges bringen. Kein Übel wird sie berühren, und sie werden niemals traurig sein. 62Allah ist der Schöpfer aller Dinge, und Er ist der Sachwalter über alles. 63Ihm gehören die Schlüssel der Schätze der Himmel und der Erde. Was diejenigen angeht, die die Zeichen Allahs verleugnen, so sind sie die wahren Verlierer.

64Sprich, 'O Prophet,' 'Fordert ihr mich auf, 'jemanden' außer Allah anzubeten, o ihr Unwissenden?' 65Dir ist bereits offenbart worden – und denen vor dir, den Propheten – dass, wenn du (Ihm) andere beigesellst, deine Werke gewiss hinfällig sein werden und du ganz bestimmt zu den Verlierern gehören wirst. 66Vielmehr, bete Allah 'allein' an und gehöre zu den Dankbaren.

67Sie haben Allah nicht die gebührende Einschätzung zuteilwerden lassen – während am Tag des Gerichts die ganze Erde in Seiner Hand sein wird und die Himmel in Seiner Rechten gefaltet sein werden. Preis und Ehre sei Ihm, hoch erhaben über all das, was sie Ihm beigesellen! 68Es wird in die Trompete geblasen werden, und alle, die in den Himmeln und alle, die auf der Erde sind, werden ohnmächtig niederstürzen, außer denen, die Allah ausnehmen will. Dann wird ein zweites Mal in sie geblasen werden, und siehe, da stehen sie auf und schauen.

69Die Erde wird erstrahlen im Licht ihres Herrn, die Bücher der Taten werden aufgeschlagen, die Propheten und die Zeugen werden vorgeführt – und es wird gerecht über alle gerichtet. Niemandem wird Unrecht getan. 70Jede Seele wird voll für ihre Taten vergolten, und Allah weiß am besten, was sie getan haben.

73Und diejenigen, die ihren Herrn fürchteten, werden in Scharen ins Paradies geführt. Wenn sie an seinen bereits geöffneten Toren ankommen, werden seine Wächter sagen: „Friede sei mit euch! Ihr habt Gutes getan, so tretet ein, um ewig darin zu verweilen.“ 74Und sie werden sagen: „Alles Lob gebührt Allah, Der Sein Versprechen an uns erfüllt und uns dieses Land zum Erbe gegeben hat, damit wir uns im Paradies niederlassen können, wo immer wir wollen.“ Wie trefflich ist der Lohn derer, die Gutes tun!

75Du wirst die Engel rings um den Thron sehen, die die Herrlichkeit ihres Herrn preisen. Und das Urteil wird gerecht über alle gefällt worden sein. Und es wird gesagt werden: 'Alles Lob gebührt Allah – dem Herrn der Welten!'