Surah 71
Volume 1

Noah

نُوح

نُوح

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Der Prophet Nuh (a.s.) lud sein Volk 950 Jahre lang zum Islam ein.

Er rief sie einzeln und in Gruppen, heimlich und öffentlich, indem er logische Argumente nutzte, um zu beweisen, dass Allah der einzige Schöpfer ist und Er der Einzige ist, der Anbetung verdient.

Jedoch weigerten sich die meisten seines Volkes, an seine Botschaft zu glauben. Daher wurden sie durch eine schreckliche Flut vernichtet.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Obwohl der Prophet Nuh sein Volk 950 Jahre lang zum Islam einlud, glaubten nur wenige von ihnen an seine Botschaft. Im Vergleich dazu wirkte der Prophet Muhammad nur 23 Jahre lang, doch wird er am Jüngsten Tag die größte Anhängerschaft haben. (Überliefert von Imam Al-Bukhari und Imam Muslim) Dennoch wurden sowohl Nuh als auch Muhammad von Allah geehrt. Beide werden von Muslimen geliebt. Beide haben Suren des Korans, die nach ihnen benannt sind. Beide gehören zu den fünf größten Propheten des Islam, zusammen mit Ibrahim, Musa und Isa. Und beide werden die höchsten Plätze im Jannah einnehmen. Im Islam belohnt Allah uns nach unseren Bemühungen, nicht nach den Ergebnissen.

Nuhs Aufruf zur Wahrheit

1Wahrlich, Wir sandten Nuh zu seinem Volk: "Warne dein Volk, bevor eine schmerzliche Strafe über sie kommt." 2Nuh sprach: "O mein Volk! Ich bin euch wahrlich ein deutlicher Warner: 3dient Allah allein, fürchtet Ihn und gehorcht mir. 4Er wird euch eure Sünden vergeben und euch eine Frist gewähren bis zu einer bestimmten Zeit. Wahrlich, wenn Allahs Frist kommt, so kann sie nicht aufgeschoben werden, wenn ihr (es) nur wüsstet!"

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 1قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ 2أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ 3يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ4

SIDE STORY

SIDE STORY

Ein 5-jähriger Junge fragte seine Mutter: „Woher komme ich?“ Die überraschte Mutter mühte sich ab, eine sinnvolle Antwort zu finden. Sie sagte: „Eines Abends, bevor ich ins Bett ging, holte ich etwas Zucker aus der Küche und legte ihn unter den Teppich im Wohnzimmer. Dann geschah das Wunder und ich fand dich am Morgen unter dem Teppich. Jetzt weißt du, warum du so süß bist – weil du aus Zucker gemacht bist!“ Das Kind war von diesem einfachen Experiment begeistert, also beschloss es, es noch am selben Abend vor dem Schlafengehen auszuprobieren. Er holte etwas Zucker aus der Küche und legte ihn unter den Teppich. Tatsächlich fand er am Morgen kein Baby – stattdessen fand er 3 große Kakerlaken! Er rannte zu seiner Mutter und weckte sie auf, indem er ihr erzählte, dass sein Experiment schrecklich schiefgegangen war und alles, was er bekommen hatte, 3 große Kakerlaken waren. Seine Mutter fragte schockiert: „Ich wusste nicht, dass wir Kakerlaken im Haus haben. Hast du sie getötet?“ Er antwortete: „Wie kann ich meine eigenen Kinder töten?“

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Allah sagt im Koran (16:78), dass Er uns aus den Mutterleibern unserer Mütter hervorbrachte, während wir absolut nichts wussten, dann gab Er uns die Fähigkeit zu beobachten und zu denken. Kinder lernen, indem sie Fragen über Allah und die Welt um sie herum stellen, einschließlich wie sie erschaffen wurden. Der Koran spricht darüber, wie Menschen auf einfache und logische Weise erschaffen werden. Zum Beispiel sagt Allah gemäß den Versen 17-18 der folgenden Passage, dass Er uns wie Pflanzen erschuf, die aus der Erde kommen, dann kehren die Samen in die Erde zurück, bevor sie wieder zum Leben erwachen.

Illustration
Illustration

950 Jahre Einladung zum Islam

5Er sagte: „Mein Herr! Ich habe mein Volk wahrlich bei Nacht und bei Tag gerufen, 6doch mein Rufen hat sie nur noch weiter in die Flucht geschlagen. 7Und sooft ich sie einlade, damit Du ihnen verzeihst, stecken sie ihre Finger in ihre Ohren, hüllen sich in ihre Kleider, beharren auf ihrer Leugnung und zeigen sich sehr hochmütig. 8Dann habe ich sie wahrlich öffentlich gerufen, 9und ich habe sie gewiss öffentlich und im Geheimen zum Glauben eingeladen, 10sagend: 'Bittet euren Herrn um Vergebung; Er ist wahrlich der Allverzeihende, 11Er wird euch reichlichen Regen senden, 12Und euch mit Reichtum und Kindern versorgen und euch Gärten sowie Flüsse bescheren. 13Was ist euch, dass ihr Allah keine gebührende Ehrfurcht erweist, 14Wo Er euch doch in Stufen erschaffen hat, in den Bäuchen eurer Mütter? 15Siehst du nicht, wie Allah sieben Himmel erschuf, Schicht um Schicht, 16und den Mond darin als ein gespiegeltes Licht setzte, und die Sonne als eine leuchtende Lampe? 17Und Allah allein ließ euch aus der Erde wachsen wie Pflanzen. 18Dann wird Er euch in sie zurückführen und euch dann einfach wieder hervorbringen. 19Und Allah breitete die Erde für euch aus, 20entlang seiner breiten Pfade wandeln.

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا 5فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا 6وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا 7ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا 8ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا 9فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا 10يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا 11وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا 12مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا 13وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا 14أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا 15وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا 16وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا 17ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا 18وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا 19لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا20

SIDE STORY

SIDE STORY

Khalil hörte seinen Nachbarn sagen, dass ihr anderer Nachbar, Zaltan, sich die Haare gefärbt hatte, weil er alt wurde. Khalil erzählte seiner Frau, dass Zaltan gestorben sei, weil er kahl geworden war. Seine Frau erzählte ihrer Schwester, dass ihr alter Sultan an der Kälte gestorben sei. Das Gerücht verbreitete sich wie ein Lauffeuer. Die Leute gerieten in Panik, weil sie nicht wussten, wer das Königreich nach dem plötzlichen Tod ihres Sultans regieren würde. Dies nennt man Stille Post, wo sich eine Information ändert, während sie von einer Person zur anderen weitergegeben wird, bis die Wahrheit vollständig verloren ist.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Das Spiel „Stille Post“ hat etwas mit den Götzen in der nächsten Passage zu tun. Zuerst wurden Statuen angefertigt, um einige gute Menschen vor der Zeit Nuhs zu ehren. Die Geschichte dieser guten Menschen änderte sich, als sie von einer Generation zur nächsten weitergegeben wurde. Nach vielen Generationen wurden diese Statuen zu Götzen und als wahre Götter angebetet. Dies geschieht, wenn Menschen Informationen blind weitergeben, ohne zu überprüfen, ob sie wahr sind oder nicht. {Aufgezeichnet von Imam Al-Qurțubi}

Die Sintflut

21Schließlich rief Nuh: „Mein Herr! Sie haben mir wahrlich immer wieder nicht gehorcht und sind stattdessen jenen 'bösen Führern' gefolgt, deren Reichtum und Kinder ihnen nur noch mehr Verlust bringen, 22und die ernsthafte Pläne 'gegen die Wahrheit' geschmiedet haben, 23indem sie 'zu ihren Anhängern' sagten: „Verlasst eure Götzen nicht – besonders Wadd, Suwa', Yaghuth, Ya'uq und Nasr nicht!“ 24Jene 'Führer' haben wahrlich viele in die Irre geführt. So, o Herr, lass nur die Unrechttuenden zugrunde gehen.“ 25So wurden sie wegen ihrer Sünden ertränkt, dann in das Feuer eingeführt. Und sie fanden niemanden, der ihnen gegen Allah helfen konnte.

قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا 21وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا 22وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا 23وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا 24مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا25

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Niemand liebt uns mehr als unsere Eltern. An vielen Stellen im Koran (darunter 4:36, 6:151 und 17:32) sagt Allah: „Betet nur Mich an und ehrt eure Eltern.“ Der Grund, warum Allah über Sich selbst zusammen mit den Eltern spricht, ist, dass Er unser Schöpfer ist und unsere Eltern der Grund sind, warum wir hier sind. Unsere Beziehung zu Allah und unseren Eltern kann niemals abgebrochen werden. Allah ist der Herr aller, auch wenn manche sagen, Er sei es nicht. Dasselbe gilt auch für deine Eltern. Wenn du jemanden entlässt, der für dich arbeitet, oder jemanden auf Facebook entfreundest, oder dich von deinem Ehepartner scheiden lässt, dann ist deine Beziehung zu ihnen beendet. Aber deine Eltern werden immer deine Eltern sein – du kannst sie nicht entlassen, entfreunden oder dich von ihnen scheiden lassen. Die Herausforderungen, denen sie begegneten, in Versen (wie 31:14 und 46:15) konzentrieren sich nur auf Mütter und während der Schwangerschaft, Geburt und Stillzeit. Abdullah ibn Omar sah einmal einen Mann, der seine Mutter während des Haddsch auf dem Rücken trug. Der Mann fragte Ibn Omar, ob er die Gefälligkeiten, die seine Mutter ihm erwiesen hatte, zurückgezahlt hätte. Ibn Omar sagte, er habe nicht einmal einen der heftigen Schmerzen zurückgezahlt, die sie bei seiner Geburt erlitten hatte. Der Fokus auf Mütter und ihre Mühen soll uns an ihre Opfer erinnern, die wir oft vergessen oder nicht kennen.

Illustration

Manchmal haben wir das Gefühl, dass unsere Eltern versuchen, unsere Freiheit einzuschränken, nur weil sie uns nicht zu viel mit Elektronik spielen lassen, oder weil sie wollen, dass wir uns gesund ernähren, unsere Hausaufgaben machen, genug Schlaf bekommen, Medikamente nehmen, wenn wir krank sind, oder eine Jacke anziehen, wenn es draußen friert. Sie tun es, weil sie sich kümmern, auch wenn wir es nicht so sehen.

SIDE STORY

SIDE STORY

Dies ist eine wahre Geschichte über einen jungen Mann namens Hamzah. Er mochte es nicht, wenn sein Vater ihn jedes Mal korrigierte, wenn er die Kühlschranktür offen ließ, der Wasserhahn tropfte oder das Licht in seinem Schlafzimmer an war. Sein Vater versuchte, ihm beizubringen, „positiv und verantwortungsbewusst“ zu sein, aber Hamzah hatte das Gefühl, dass sein Vater versuchte, ihm das Leben schwer zu machen. Nach Hamzahs Abschluss bewarb er sich um eine Stelle bei einem großen Unternehmen. Als er für das Vorstellungsgespräch das Gebäude betrat, sah er ein Schild an der Eingangstür, auf dem „HELL“ stand, und bemerkte einen Aufkleber auf dem Boden mit dem Buchstaben „O“. Er fügte ihn am Ende des Schildes an, um das Wort „HELLO“ zu vervollständigen. Er bemerkte auch, dass die Klimaanlage auf die Treppe tropfte, also steckte er den tropfenden Schlauch wieder an die richtige Stelle. Im Wartezimmer stellte er fest, dass der Elektrokasten offen war und ein paar Kabel heraushingen, also steckte er sie zurück und schloss den Kasten. Als er schließlich für das Vorstellungsgespräch den Besprechungsraum betrat, stellten sie ihm eine Frage: „Wann möchten Sie die neue Stelle antreten?“ Er war so verwirrt, dass er dachte, sie würden ihm einen Streich spielen. Sie sagten ihm, dass sie überall Kameras angebracht hatten und alle anderen Kandidaten vorbeigehen sahen, ohne etwas an dem Schild, der Klimaanlage oder den Kabeln zu unternehmen. Er war der einzige Kandidat, der „positiv und verantwortungsbewusst“ genug war, um zu handeln. Dies war das erste Mal, dass Hamzah seinen Vater wirklich schätzen konnte.

Illustration

Wir sollten unsere Eltern so behandeln, wie wir von unseren eigenen Kindern behandelt werden möchten, in-schā'-Allāh. Wir sollten sie respektieren und Du'a für sie sprechen, wie Nuh (a.s.) es tat, gemäß Vers 28 in der folgenden Passage.

Nuhs Gebet vor der Sintflut

26Nuh hatte gebetet: „Mein Herr! Lass keinen einzigen Ungläubigen auf der Erde übrig. 27Wenn Du (auch nur) einen von ihnen übrig lässt, werden sie Deine Diener ganz gewiss irreführen und nur ruchlose Ungläubige zeugen.“ 28„Mein Herr! Vergib mir, meinen Eltern und jedem, der mein Haus gläubig betritt, und allen gläubigen Männern und Frauen. Und mehre die Übeltäter nur in der Vernichtung.“

وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا 26إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا 27رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا28

Nûḥ () - Kids Quran - Chapter 71 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab