Die Heuchler
المُنَافِقُون
المُنافِقُون
LEARNING POINTS
Diese Sure handelt von der Haltung der Heuchler von Medina, insbesondere einem Mann namens Ibn Salul.
Die Heuchler logen und schmiedeten geheime Pläne, um Menschen davon abzuhalten, zum Islam zu kommen und an bedürftige Muslime zu spenden.
Die Gläubigen werden aufgefordert, wahren Glauben an Allah zu haben und auf Seinem Weg zu spenden, bevor es zu spät ist.
Die Heuchler haben keinen Glauben
1Wenn die Heuchler zu dir kommen, o Prophet, sagen sie: „Wir bezeugen, dass du wahrlich der Gesandte Allahs bist.“ Und Allah weiß, dass du wahrlich Sein Gesandter bist. Doch Allah bezeugt, dass die Heuchler gewiss lügen. 2Sie haben ihre Eide zu einem Schutzschild gemacht, womit sie (andere) vom Weg Allahs abhalten. Übel ist wahrlich, was sie tun! 3Dies, weil sie glaubten und hierauf ungläubig wurden. So wurden ihre Herzen versiegelt, sodass sie nicht verstehen.
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ 1ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 2ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ3
Nicht alles, was glänzt, ist Gold
4Wenn du sie siehst, beeindruckt dich ihr Äußeres.
۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ4
Keine Reue mehr
5Wenn zu ihnen gesagt wird: „Kommt! Lasst den Gesandten Allahs für euch um Vergebung bitten“, schütteln sie den Kopf, und du, o Prophet, siehst, wie sie sich in Hochmut abwenden. 6Es ist einerlei, ob du für ihre Vergebung bittest oder nicht, Allah wird ihnen niemals vergeben. Gewiss, Allah leitet die Frevler nicht.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ 5سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ6
BACKGROUND STORY
Der Anführer der Heuchler, Ibn Salul, hörte, dass einer der muslimischen Einwanderer aus Mekka einen Muslim aus Medina getreten hatte, woraufhin Ibn Salul sehr wütend wurde und zu anderen Heuchlern sagte: „Wie wagen es diese Flüchtlinge, so etwas zu tun! Ich habe es euch gesagt: Füttert einen Hund, und er wird euch fressen. Das ist es. Wenn ihr aufhört, sie zu versorgen, werden sie von Muhammad weglaufen. Wenn wir nach Medina zurückkehren, werden unsere Leute von Ehre und Macht diese Niemande vertreiben.“ Ein junger Mann namens Zaid hörte, was Ibn Salul gesagt hatte, und berichtete es dem Propheten . Ibn Salul schwor dem Propheten , dass Zaid lüge. Später wurde die folgende Passage offenbart. Daraufhin sagte der Prophet Zaid, dass er die Wahrheit sage. {Überliefert von Imam Al-Bukhari}
Hass gegen die Gläubigen
7Sie sind es, die sagen: „Spendet nichts den Auswanderern, die mit dem Gesandten Allahs sind, damit sie sich von ihm trennen.“ Doch die Schätze der Himmel und der Erde gehören Allah (allein), doch die Heuchler begreifen es nicht. 8Sie sagen: „Wenn wir nach Madinah zurückkehren, werden die Ehrenvollen und Mächtigen diese Nichtsnutze ganz bestimmt vertreiben.“ Doch alle Ehre und Macht gehört Allah, Seinem Gesandten und den Gläubigen, doch die Heuchler wissen es nicht.
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ 7يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ8
SIDE STORY
Ein muslimischer Herrscher, bekannt als Al-Mansur, hatte einmal einen Traum vom Engel des Todes in Gestalt eines Mannes. Al-Mansur bekam große Angst und fragte den Engel: „Wann werde ich sterben?“ Der Engel hob seine Hand und zeigte 5 Finger. Al-Mansur wachte auf und bat die Leute, seinen Traum zu deuten. Einige sagten: „Du wirst in 5 Stunden sterben.“ Sie warteten 5 Stunden, und nichts geschah. Andere sagten: „5 Tage, 5 Wochen oder 5 Monate“, aber nichts geschah. Schließlich luden sie Imam Abu Hanifah ein, einen der größten Gelehrten aller Zeiten, der sagte: „Der Engel des Todes sagt dir, dass er es nicht weiß. Deine Todeszeit ist eine der 5 Dinge, die niemand außer Allah kennt.“
Diese 5 Dinge sind im letzten Vers der Sure Luqman (31:34) wie folgt aufgeführt:
1. Nur Allah weiß, wann genau die Stunde des Gerichts kommen wird.
2. Nur Er weiß, wann es regnen wird, wie viele Regentropfen herabfallen werden, wie viel davon von Menschen und Tieren genutzt werden wird und wie viel in die Erde eindringen wird.
3. Nur Er weiß alles über ein Baby im Mutterleib, wie zum Beispiel, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist, wann es geboren wird, wie lange es leben wird, wie es sein Leben führen wird, ob es glücklich oder elend sein wird und ob es ins Jannah oder Jahannam kommen wird.
Allein Er weiß, was ein Mensch zukünftig an Reichtum, Taten und dergleichen erwerben wird.
Und allein Er weiß genau, wann und wo ein Mensch sterben wird.
WORDS OF WISDOM
Apropos Träume, sagte der Prophet, dass es 3 Arten gibt:
1. Ein Traum von Allah – zum Beispiel, wenn du dich glücklich siehst, das Leben genießt oder im Paradies (Jannah) bist. Du darfst Familienmitgliedern oder engen Freunden von deinem Traum erzählen, aber teile ihn nicht mit jedem, denn manche Leute könnten neidisch sein.
2. Ein Albtraum vom Schaitan – zum Beispiel, wenn du dich leidend, erstickend oder sterbend siehst. Es ist besser, dies niemandem zu erzählen, denn diejenigen, die dich lieben, werden sich um dich sorgen, und diejenigen, die dich nicht mögen, werden sich freuen, dass du einen schlechten Traum hattest.
3. Ein Traum von dir selbst – zum Beispiel, wenn du nächste Woche eine Abschlussprüfung hast und ständig an Prüfungen denkst, könntest du Träume haben, in denen du zur Schule gehst und die Prüfung ablegst. Wenn du von deiner Großmutter träumst, die vor 2 Jahren verstorben ist, liegt das daran, dass du sie so sehr vermisst. (Überliefert von Imam Muslim) Manche Träume werden wahr (wie die Träume von Yusuf (Joseph) und dem König von Ägypten in Sure 12), aber viele nicht. Manche Menschen können Träume richtig deuten, aber viele können es nicht. Lass dich nicht von Träumen ablenken. Behalte immer im Hinterkopf, dass Allah das Beste für dich tut und du immer unter Seiner Obhut bist.
Wir wissen mit Sicherheit, dass wir eines Tages sterben werden. Aber wir wissen nicht wann. Deshalb sollten wir versuchen, immer Gutes zu tun und nicht warten, bis es zu spät ist. Der Prophet sagte uns:
Nutze deine freie Zeit, bevor du beschäftigt bist.
Nutze dein Geld, bevor du arm wirst.
Nutze deine Gesundheit, bevor du krank wirst.
Nutze deine Jugend, bevor du alt wirst.
Und nutze dein Leben, bevor du stirbst. {Überliefert von Imam Al-Hakim}.
Wenn der Tod kommt, erkennen die Menschen, dass sie den Großteil ihres Lebens mit Dingen verbracht haben, die am Jüngsten Tag keine wirkliche Bedeutung haben.
Seid treu und wohltätig.
9O ihr Gläubigen! Lasst euch nicht von eurem Besitz und euren Kindern vom Gedenken Allahs ablenken. Und wer dies tut, das sind die wahren Verlierer. 10Und spendet von dem, was Wir euch beschert haben, bevor der Tod einen von euch ereilt und er dann fleht: „Mein Herr! Wenn Du mir doch nur ein wenig Aufschub gewährtest, dann würde ich Almosen geben und zu den Rechtschaffenen gehören.“ 11Doch Allah wird niemandem Aufschub gewähren, wenn seine Frist abgelaufen ist. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ 9وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 10وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ11