Die Beratung

1Ha-Mim. 2Ain-Sin-Qaf. 3Und so wird dir, o Prophet, Offenbarung gesandt, gleich wie denen vor dir, von Allah – dem Allmächtigen und Weisen. 4Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Er ist der Erhabene, der Gewaltige. 5Die Himmel zerreißen beinahe, einer über dem anderen 'aus Ehrfurcht'. Und die Engel preisen die Herrlichkeit ihres Herrn und bitten um Vergebung für diejenigen auf der Erde. Wahrlich, Allah allein ist der Allvergebende, der Barmherzige.

6Und diejenigen, die sich andere Beschützer außer Ihm nehmen – Allah ist ihr Wächter. Und du bist kein Wächter über sie. 7Und so haben Wir dir einen arabischen Koran offenbart, damit du die 'Mutter der Städte' und alle um sie herum warnst und vor dem Tag der Versammlung warnst – über den es keinen Zweifel gibt –, wenn eine Gruppe im Paradies sein wird und eine andere in der Flamme. 8Hätte Allah gewollt, so hätte Er leicht die ganze Menschheit zu einer einzigen Gemeinschaft machen können. Aber Er lässt in Seine Barmherzigkeit eintreten, wen Er will. Und diejenigen, die Unrecht tun, werden weder einen Beschützer noch einen Helfer haben. 9Wie können sie sich Beschützer außer Ihm nehmen? Allah allein ist der Beschützer. Er allein belebt die Toten. Und Er allein hat Macht über alle Dinge.

10Sprich zu den Gläubigen, o Prophet: „Worüber auch immer ihr uneins seid, dessen Urteil liegt bei Allah. Das ist Allah – mein Herr. Auf Ihn vertraue ich, und Ihm wende ich mich stets zu.“ 11Er ist der Schöpfer der Himmel und der Erde. Er hat euch Gattinnen aus eurer Mitte gemacht und auch Paare vom Vieh – wodurch Er euch vermehrt. Nichts ist Ihm gleich, und Er ist der Allhörende, der Allsehende. 12Ihm gehören die Schlüssel der Himmel und der Erde. Er gewährt reichlich oder bemessen den Lebensunterhalt, wem Er will. Gewiss, Er hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.

13Er hat euch 'Gläubigen' dieselbe Religion vorgeschrieben, die Er Nuh auferlegt hat, und was Wir dir 'o Prophet' offenbart haben, und was Wir Ibrahim, Musa und 'Isa auferlegt haben, indem Er anordnete: „Haltet fest an der Religion und spaltet euch nicht darin.“ Was du die 'Götzendiener' zu rufst, ist ihnen schwer zu ertragen. Allah erwählt für Sich, wen Er will, und leitet zu Sich, 'wer sich Ihm zuwendet'. 14Die Menschen wurden 'in Gläubige und Ungläubige' gespalten, und dies aus Neid, erst nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war. Wäre nicht ein Wort deines Herrn vorausgegangen auf eine bestimmte Frist, so wäre zwischen ihnen 'sofort' entschieden worden. Und wahrlich, diejenigen, denen nach ihnen die Schrift gegeben wurde, sind wahrlich in beunruhigendem Zweifel über ihn 'den Koran'.

15Deswegen wirst du (o Prophet) [zum Islam] einladen. Bleibe standhaft im Glauben, wie dir befohlen wurde, und folge nicht ihren Begierden. Und sprich: Ich glaube an jedes Buch, das Allah herabgesandt hat. Und mir ist befohlen, gerecht unter euch zu richten. Allah ist unser Herr und euer Herr. Für unsere Taten werden wir zur Rechenschaft gezogen, und für eure Taten werdet ihr zur Rechenschaft gezogen. Es gibt keinen Streit zwischen uns. Allah wird uns versammeln. Und zu Ihm ist die endgültige Rückkehr. 16Was diejenigen angeht, die über Allah streiten, nachdem Er (bereits) anerkannt worden ist, so ist ihr Streit nutzlos bei ihrem Herrn. Sie verdienen Zorn, und ihnen wird eine schwere Strafe zuteil werden.

17Allah ist Derjenige, Der das Buch mit der Wahrheit und der Waage der Gerechtigkeit herabgesandt hat. Und was weißt du? Vielleicht ist die Stunde nahe. 18Diejenigen, die nicht daran glauben, fordern (spöttisch), sie zu beschleunigen. Aber die Gläubigen fürchten sie, wissend, dass sie die Wahrheit ist. Wahrlich, diejenigen, die über die Stunde streiten, sind weit abgeirrt.

19Allah ist immer gütig zu Seinen Dienern. Er versorgt reichlich, wen Er will. Und Er ist der Mächtige und Allmächtige. 20Wer den Ertrag des Jenseits begehrt, dem mehren Wir seinen Ertrag. Und wer nur den Ertrag dieser Welt begehrt, dem geben Wir etwas davon, doch wird er keinen Anteil am Jenseits haben.

21Oder haben sie Götter, die ihnen eine Religion vorgeschrieben haben, die Allah nicht erlaubt hat? Wäre da nicht ein bereits ergangenes Wort (über eine festgesetzte Frist), so wäre zwischen ihnen gewiss schon entschieden worden. Und wahrlich, für die Ungerechten gibt es eine schmerzhafte Strafe. 22Du wirst die Ungerechten sehen, wie sie erschreckt sind wegen dessen, was sie begangen haben, und es wird sie gewiss ereilen. Diejenigen aber, die glauben und Gutes tun, werden in den Gärten des Paradieses sein. Sie werden haben, was immer sie von ihrem Herrn begehren. Das ist die große Huld. 23Dies ist die frohe Botschaft, die Allah Seinen Dienern verkündet, die glauben und Gutes tun. Sprich: „Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, außer die Liebe zu den Verwandten.“ Wer eine gute Tat vollbringt, dem werden Wir sie noch vermehren an Gutem. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend und Dankbar.

24Oder sagen sie: „Er hat eine Lüge gegen Allah erdichtet!“? Wenn du es getan hättest, hätte Allah dein Herz versiegelt, wenn Er gewollt hätte. Und Allah tilgt das Falsche und bestätigt die Wahrheit durch Seine Worte. Er weiß wahrlich am besten, was in den Herzen verborgen ist.

25Er ist es, Der die Reue von Seinen Dienern annimmt und die Sünden vergibt. Und Er weiß, was ihr tut. 26Er erhört diejenigen, die glauben und gute Werke tun, und mehrt ihnen ihren Lohn aus Seinem Segen. Was aber die Ungläubigen angeht, so wird ihnen eine strenge Strafe zuteil.

27Wenn Allah all Seinen Dienern unbegrenzte Mittel gäbe, so würden sie sicherlich auf der Erde Übermut treiben. Aber Er sendet herab, was Er will, in wohlbemessenem Maß. Gewiss, Er kennt und sieht Seine Diener vollkommen. 28Er ist es, Der den Regen herabsendet, nachdem sie die Hoffnung verloren hatten, und dabei Seine Barmherzigkeit ausbreitet. Er ist der Beschützer, der Lobenswerte.

29Und eines Seiner Zeichen ist die Erschaffung der Himmel und der Erde und all der Geschöpfe, die Er auf beiden ausgebreitet hat. Und Er hat die Macht, sie alle zusammenzubringen, wann immer Er will. 30Was immer euch an Unglück trifft, so ist es für das, was eure Hände gewirkt haben. Und Er verzeiht viel. 31Ihr könnt Ihm auf der Erde niemals entfliehen, und ihr habt keinen Beschützer noch Helfer außer Allah.

32Und zu Seinen Zeichen gehören die Schiffe, die wie Berge auf dem Meer dahinfahren. 33Wenn Er will, kann Er den Wind zum Stillstand bringen, so dass sie (die Schiffe) regungslos auf dem Wasser verharren. Gewiss, darin sind wahrlich Zeichen für jeden, der sich in Geduld übt und dankbar ist. 34Oder Er kann sie (die Schiffe) wegen dessen, was die Menschen begangen haben, zugrunde gehen lassen – wobei Er vieles verzeiht – 35damit diejenigen, die Unsere Zeichen bestreiten, wissen mögen, dass sie kein Entrinnen haben.

36Was auch immer euch an Genuss gegeben wurde, ist nur für einen kurzen Genuss in diesem Leben. Aber was bei Allah ist, ist weit besser und beständiger für diejenigen, die glauben und auf ihren Herrn vertrauen; 37die große Sünden und schändliche Taten meiden und vergeben, wenn sie zornig sind; 38die ihrem Herrn Folge leisten, das Gebet (Salah) verrichten, ihre Angelegenheiten durch Beratung untereinander regeln und von dem spenden, womit Wir sie versorgt haben; 39und die Gerechtigkeit walten lassen, wenn ihnen Unrecht geschieht. 40Das Übel soll nur in gleicher Weise vergolten werden. Aber wer vergibt und Frieden stiftet, dessen Lohn ist bei Allah. Er liebt die Ungerechten gewiss nicht. 41Es trifft keine Schuld diejenigen, die Gerechtigkeit üben, nachdem ihnen Unrecht widerfahren ist. 42Die Schuld trifft nur diejenigen, die den Menschen Unrecht zufügen und auf der Erde ungerechterweise die Grenzen überschreiten. Ihnen wird eine schmerzhafte Strafe zuteilwerden. 43Und wer geduldig ist und vergibt – wahrlich, dies gehört zu den Dingen, die Entschlossenheit erfordern.

44Und wen Allah in die Irre gehen lässt, der hat nach Ihm keinen Führer. Und du wirst die Ungerechten sehen, wenn sie die Strafe sehen, rufen: „Gibt es denn keinen Weg zurück in die Welt?“ 45Und du wirst sie dem Feuer ausgesetzt sehen, gedemütigt vor Scham, verstohlen blickend. Und die Gläubigen werden sagen: „Die wahren Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Angehörigen am Tag der Auferstehung verloren haben.“ Wahrlich, diejenigen, die Unrecht tun, werden in einer immerwährenden Strafe sein. 46Sie werden keine Beschützer haben, die ihnen vor Allah helfen. Und wen Allah in die Irre gehen lässt, für den gibt es keinen Ausweg.

47Antwortet eurem Herrn, bevor ein Tag von Allah kommt, der nicht aufgehalten werden kann. Dann wird es für euch keine Zuflucht geben, und ihr werdet eure Sünden nicht leugnen können. 48Doch wenn sie sich abwenden, so haben Wir dich, o Prophet, nicht als Hüter über sie gesandt. Deine Pflicht ist es nur, die Botschaft zu verkünden. Und wahrlich, wenn Wir den Menschen etwas von Unserer Barmherzigkeit kosten lassen, werden sie überheblich deswegen. Doch wenn ihnen etwas Schlimmes widerfährt wegen dessen, was sie getan haben, dann werden diese Menschen gänzlich undankbar.

49Die Herrschaft über die Himmel und die Erde gehört Allah allein. Er erschafft, was Er will. Er beschenkt, wen Er will, mit Töchtern, und beschenkt, wen Er will, mit Söhnen, 50oder gibt beides – Söhne und Töchter – und macht, wen Er will, kinderlos. Er ist fürwahr allwissend und allmächtig.

51Es ist keinem Menschen gegeben, dass Allah zu ihm spricht, außer durch Eingebung oder hinter einem Schleier oder indem Er einen Boten-Engel sendet, der dann mit Seiner Erlaubnis offenbart, was Er will. Er ist wahrlich erhaben und weise.

52Und so haben Wir dir, o Prophet, eine Offenbarung auf Unseren Befehl hin offenbart. Du wusstest zuvor nicht von diesem Buch und vom Glauben. Aber Wir haben es zu einem Licht gemacht, womit Wir leiten, wen Wir wollen von Unseren Dienern. Und du leitest wahrlich zum Geraden Weg— 53den Weg Allahs, Dem gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wahrlich zu Allah werden alle Angelegenheiten zurückkehren.