Ya-Sin

1Ya-Sin. 2Beim weisen Koran! 3Du bist wahrlich einer der Gesandten 4auf einem geraden Weg. 5Eine Offenbarung vom Allmächtigen, dem Barmherzigen, 6damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden, und so sind sie achtlos. 7Der Spruch ist bereits an den meisten von ihnen in Erfüllung gegangen, so werden sie niemals glauben. 8Wir haben Ketten um ihre Hälse bis zu den Kinnladen angelegt, so dass ihre Köpfe hochgereckt sind, 9und eine Schranke vor sie und eine Schranke hinter sie gelegt und sie bedeckt, so dass sie nichts sehen.

10Es ist gleich, ob du sie warnst oder nicht – sie werden niemals glauben. 11Du kannst nur diejenigen warnen, die der Ermahnung folgen und den Allgütigen ehren, ohne Ihn zu sehen. So gib ihnen die frohe Botschaft von Vergebung und einem großzügigen Lohn. 12Wahrlich, Wir erwecken die Toten wieder zum Leben und schreiben auf, was sie an Taten vorausschicken und was sie zurücklassen. Und alles haben Wir in einem deutlichen Buch verzeichnet. 13¹ Die Ermahnung ist ein anderer Name für den Koran.

13Führe ihnen, o Prophet, das Gleichnis der Bewohner einer Stadt an, als die Gesandten zu ihnen kamen. 14Zuerst sandten Wir ihnen zwei Gesandte, doch sie verleugneten beide. Da unterstützten Wir sie mit einem dritten, und sie sprachen: „Wir sind wahrlich zu euch gesandt worden.“ 15Sie erwiderten: „Ihr seid doch nur Menschen wie wir, und der Allerbarmer hat nichts herabgesandt. Ihr lügt nur!“ 16Die Gesandten sprachen: „Unser Herr weiß, dass wir wahrlich zu euch gesandt worden sind.“ 17Und uns obliegt nur die klare Verkündigung. 18Sie erwiderten: „Wir sehen euch wahrlich als Unglück für uns an. Wenn ihr nicht ablasst, werden wir euch ganz gewiss steinigen, und euch wird von uns eine schmerzhafte Strafe widerfahren.“ 19Sie sagten: „Euer Unglück haftet an euch selbst. Ist es (etwa), weil ihr ermahnt werdet? Nein, vielmehr seid ihr ein Volk, das maßlos ist.“

20Und es kam ein Mann vom äußersten Ende der Stadt, eilend. Er sagte: 'O mein Volk! Folgt den Gesandten.' 21Folgt denen, die von euch keinen Lohn verlangen und rechtgeleitet sind. 22Und warum sollte ich nicht Dem dienen, Der mich erschuf, und zu Dem ihr alle zurückgebracht werdet? 23Wie sollte ich mir denn anstatt Seiner andere Götter nehmen, die mich in keiner Weise verteidigen können und mich nicht retten können, wenn der Allerbarmer mir Schaden zufügen will? 24Ich wäre dann wahrlich in einem offenkundigen Irrtum. 25Ich glaube an euren Herrn, so hört auf mich! 26Doch sie töteten ihn. Da wurde ihm von den Engeln gesagt: „Tritt ein ins Paradies!“ Er sagte: „Ach, wüssten doch meine Leute, 27wie mein Herr mir vergeben und mich zu den Hochgeehrten gemacht hat.“

28Wir sandten nach seinem Tod keine Heerscharen vom Himmel gegen sein Volk, weil Wir es nicht nötig hatten. 29Es war nur ein einziger gewaltiger Schrei, und sogleich fielen sie tot um. 30O Weh über die Diener! Es kam kein Gesandter zu ihnen, ohne dass sie ihn verspotteten. 31Haben die Leugner nicht gesehen, wie viele Geschlechter Wir vor ihnen vernichteten, die niemals wieder in diese Welt zurückkehrten? 32Und wahrlich, sie alle werden schließlich vor Uns vorgeführt werden.

33Ein Zeichen ist für sie in der toten Erde: Wir beleben sie wieder und lassen aus ihr Getreide hervorkommen, wovon sie essen. 34Und Wir haben in ihr Gärten mit Dattelpalmen und Weinstöcken angelegt und darin Quellen hervorströmen lassen, 35damit sie von ihren Früchten essen, die nicht ihre Hände gemacht haben. Wollen sie denn nicht dankbar sein? 36Preis sei Dem, Der alle Paare erschaffen hat, von dem, was die Erde wachsen lässt, und von ihnen selbst, und von dem, was sie nicht wissen!

37Und ein Zeichen für sie ist auch die Nacht: Wir entziehen ihr das Tageslicht, und siehe da, sie sind in Finsternis. 38Und die Sonne läuft ihren festgesetzten Lauf. Das ist die Anordnung des Allmächtigen, des Allwissenden. 39Und dem Mond haben Wir Phasen festgesetzt, bis er wiederkehrt wie ein alter, gekrümmter Dattelpalmenzweig. 40Es ziemt der Sonne nicht, den Mond einzuholen, noch kann die Nacht den Tag überholen. Jedes von ihnen läuft in einer eigenen Umlaufbahn.

41Ein weiteres Zeichen für sie ist, dass Wir ihre Vorfahren mit Nuh in der vollbeladenen Arche trugen, 42und schufen für sie Ähnliches, worauf sie reiten können. 43Wenn Wir wollten, könnten Wir sie ertränken: dann würde niemand auf ihre Hilferufe antworten, und sie würden nicht gerettet werden – 44außer durch Unsere Barmherzigkeit, indem Wir ihnen auf Zeit Genuss gewähren.

45Dennoch wenden sie sich ab, wenn ihnen gesagt wird: „Bedenkt, was vor euch liegt 'im Jenseits' und was hinter euch liegt 'an zerstörten Völkern', auf dass euch Barmherzigkeit erwiesen werde.“ 46Sooft ein Zeichen von ihrem Herrn zu ihnen kommt, wenden sie sich davon ab. 47Und wenn zu ihnen gesagt wird: „Spendet von dem, womit Allah euch versorgt hat,“ sagen die Ungläubigen zu den Gläubigen: „Sollen wir denn jene speisen, die Allah hätte speisen können, wenn Er gewollt hätte? Ihr seid doch eindeutig im Irrtum!“

48Und sie fragen 'die Gläubigen': 'Wann wird diese Drohung eintreten, wenn das, was ihr sagt, wahr ist?' 49Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der sie ereilen wird, während sie in 'nutzlosen' Streitigkeiten 'verloren' sind. 50Dann werden sie weder einen 'letzten' Wunsch äußern noch zu ihren eigenen Leuten zurückkehren können. 51Es wird 'ein zweites Mal' in die Trompete geblasen werden, dann – siehe da! – werden sie aus den Gräbern zu ihrem Herrn hervorstürmen. 52Sie werden rufen: 'Wehe uns! Wer hat uns von unserer Ruhestätte erweckt? Oh nein! Das ist doch das, wovor der Allerbarmer uns gewarnt hat; die Gesandten haben die Wahrheit gesagt!' 53Und es bedarf nur eines einzigen Schrei(e)s, und sogleich werden sie alle vor Uns vorgeführt. 54An jenem Tag wird keiner Seele im Geringsten Unrecht getan, und euch wird nur das vergolten, was ihr getan habt.

55Wahrlich, an diesem Tag werden die Bewohner des Paradieses in Beschäftigung mit Genuss sein. 56Sie und ihre Gattinnen werden in kühlem Schatten sein, sich auf Polstern lehnend. 57Für sie gibt es dort Früchte und was immer sie begehren. 58„Friede!“ – ein Wort von einem barmherzigen Herrn.

59Den Ungläubigen wird gesagt werden: „Trennt euch an diesem Tag von den Gläubigen, o ihr Frevler!“ 60Habe Ich euch nicht gesagt, o Kinder Adams, dem Satan nicht zu folgen, denn er ist euer offenkundiger Feind, 61sondern Mich allein anzubeten? Das ist der gerade Weg. 62Und doch hat er euch bereits in großer Zahl irregeführt. Hattet ihr denn keinen Verstand? 63Das ist die Hölle, vor der ihr gewarnt wurdet. 64Brennt darin heute für euren Unglauben. 65An diesem Tag werden Wir ihre Münder versiegeln, ihre Hände werden zu Uns sprechen, und ihre Füße werden berichten, was sie taten.

66Und wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir ihre Augen leicht erblinden lassen, sodass sie sich abmühen würden, ihren Weg zu finden. Wie hätten sie dann noch sehen können? 67Und wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir sie an Ort und Stelle in etwas anderes verwandeln können, sodass sie weder vorwärts noch rückwärts gehen könnten. 68Und wen Wir ein langes Leben gewähren, den kehren Wir in seiner Entwicklung um. Begreifen sie denn nicht? 69¹ Der Mensch wird schwach geboren, dann reift er und wird stark, dann wird er alt und schwach (30:54).

69Wir haben ihn keine Dichtung gelehrt, und es geziemt ihm nicht. Dieses 'Buch' ist nur eine Ermahnung und ein deutlicher Quran. 70um jeden zu warnen, der wahrhaft lebendig ist, und damit der Spruch gegen die Ungläubigen wahr wird.

71Sehen sie denn nicht, dass Wir für sie – mit Unseren eigenen Händen – Vieh erschaffen haben, das ihnen dienstbar ist? 72Und Wir haben sie ihrer Gewalt unterworfen, damit sie auf einigen von ihnen reiten und andere essen. 73Und sie haben an ihnen (noch) andere Nutzen und Getränke. Wollen sie denn nicht danken? 74¹ Gemeint ist: ganz allein durch Uns, ohne Hilfe von jemand anderem.

74Und doch haben sie sich neben Allah andere Götter genommen, in der Hoffnung, Hilfe zu erlangen am Tag des Gerichts. 75Jene „Götzen“ können ihnen nicht helfen, obwohl sie ihnen immer als Wächter dienen. 76Lass dich also nicht von ihren Worten betrüben, o Prophet: Wahrlich, Wir wissen genau, was sie verbergen und was sie offenbaren. 77¹ Das heißt: Betrübe dich nicht wegen der falschen Dinge, die sie über dich, den Koran und das Leben nach dem Tod sagen.

77Erkennt der Mensch denn nicht, dass Wir ihn aus einem Samentropfen erschaffen haben, und siehe da, nun ist er ein offenkundiger Widersacher? 78Und sie führen Uns Gleichnisse an und vergessen ihre eigene Schöpfung. Sie sagen: "Wer belebt die Gebeine wieder, wenn sie zerfallen sind?" 79Sprich: "Sie wird Derjenige beleben, Der sie das erste Mal erschaffen hat, und Er ist über jede Schöpfung bestens Bescheid." 80Er ist es, Der euch aus dem grünen Baum Feuer gemacht hat, und siehe da, ihr entzündet damit! 81Ist Derjenige, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat, nicht imstande, ihresgleichen zu erschaffen? Doch! Er ist ja der Allerschaffer, der Allwissende. 82Wenn Er etwas will, dass es entsteht, braucht Er nur zu ihm zu sagen: „Sei!“ Und es ist! 83Preis sei Dem, in Dessen Hand die Herrschaft über alles ist, und zu Ihm werdet ihr alle zurückgebracht werden.