Die Unterscheidung

1Gepriesen sei Der, Der die Unterscheidung (zwischen Recht und Unrecht) auf Seinen Diener herabgesandt hat, damit er für die Welten ein Warner sei. 2Ihm gehört das Königreich der Himmel und der Erde. Er hat sich keine Kinder genommen und hat keinen Teilhaber am Königreich. Und Er hat alles erschaffen und es wohlgeordnet. 3Und doch haben sie sich außer Ihm Götter genommen, die nichts erschaffen können, sondern selbst erschaffen worden sind. Und sie vermögen sich selbst weder zu schützen noch zu nützen. Und sie verfügen nicht über Leben noch Tod, und auch nicht über die Auferweckung.

4Die Ungläubigen behaupten: „Dieser Koran ist nichts als Lügen, die er mit Hilfe anderer erfunden hat.“ Ihre Behauptung ist völlig ungerecht und unwahr! 5Und sie sagen: „Diese Offenbarungen sind nur Märchen, die er sich hat niederschreiben lassen, und sie werden ihm Tag und Nacht vorgelesen.“ 6Sprich: „O Prophet, dieser Koran ist von Dem herabgesandt worden, Der die Geheimnisse der Himmel und der Erde kennt. Er ist wahrlich Allvergebend und Barmherzig.“

7Und sie sagen höhnisch: "Was ist das für ein Gesandter, der Speise isst und auf den Märkten umhergeht? Sollte ihm doch ein Engel als Warner zur Seite gestellt sein, 8oder ihm sollte ein Schatz herabgesandt werden, oder er sollte doch einen Garten haben, von dem er essen könnte!" Und diejenigen, die Unrecht tun, sagen: "Ihr folgt doch nur einem Mann, der einem Zauber verfallen ist." 9Sieh, welche Namen sie dir geben, o Prophet! Sie sind so weit abgeirrt, dass sie den rechten Weg nicht finden können. 10Gepriesen sei Derjenige, Der dir, wenn Er will, viel Besseres als all das geben kann: Gärten, unter denen Flüsse fließen, und auch Paläste.

11Gewiss, sie leugnen die Stunde. Und für die Leugner der Stunde haben Wir ein flammendes Feuer bereitet. 12Wenn es sie von Weitem erblickt, werden sie sein Toben und Brüllen hören. 13Und wenn sie an einen engen Ort hineingeworfen werden, aneinandergefesselt, werden sie schnell den Tod herbeiflehen. 14Es wird gesagt werden: „Fleht heute nicht nur einmal um den Tod, sondern fleht viele Tode herbei!“

15Sprich, o Prophet: Ist dieses 'schreckliche Schicksal' besser oder der Garten der Ewigkeit, der den Gläubigen als Lohn und als endgültige Heimstatt versprochen wurde? 16Dort wird ihnen zuteil, was immer sie begehren, ewiglich. Das ist ein wahres Versprechen von deinem Herrn, das es wert ist, darum zu beten.

17Und (gedenke) des Tages, da Er sie versammeln wird, sie und das, was sie außer Allah angebetet haben, und dann zu dem, was sie angebetet haben, sagen wird: „Habt ihr diese Meine Diener irregeführt, oder sind sie selbst vom (rechten) Weg abgekommen?“ 18Sie werden sagen: „Preis sei Dir! Es ziemte sich nicht für uns, außer Dir Schutzherren zu nehmen. Vielmehr hast Du sie und ihre Väter genießen lassen, bis sie die Ermahnung vergaßen und dem Untergang geweiht waren.“ 19Da wird gesagt werden: „Eure Götter haben euch ja (in euren Behauptungen) der Lüge bezichtigt. So könnt ihr weder die Strafe abwenden noch Hilfe erlangen.“ Und wer von euch Unrecht begeht, den werden Wir eine gewaltige Strafe kosten lassen.

20Wir sandten vor dir (o Prophet) keinen Gesandten, der nicht Speise aß und auf den Märkten umherging. Wir haben die einen von euch zu einer Prüfung für die anderen gemacht. Werdet ihr geduldig sein? Dein Herr ist allsehend.

21Diejenigen, die nicht erwarten, Uns zu begegnen, sagen hochmütig: "Warum werden uns nicht die Engel herabgesandt?" oder "Warum sehen wir unseren Herrn nicht?" Sie sind wahrlich von ihrem Hochmut überwältigt worden und sind im Bösen völlig maßlos geworden. 22Doch an dem Tag, da sie die Engel sehen werden, wird es keine frohe Botschaft für die Frevler geben, die rufen werden: 'Bleibt fern! Fern von uns!' 23Dann werden Wir Uns den 'guten' Werken zuwenden, die sie vollbrachten, und sie zu zerstreutem Staub machen, der weggeweht wird. 24Doch an jenem Tag werden die Bewohner des Paradieses die beste Heimstatt und den besten Ruheplatz haben.

25Und (gedenke) des Tages, da der Himmel sich mit Wolken spalten wird und die Engel in Scharen herabgesandt werden. 26Die wahre Herrschaft an jenem Tag wird (nur) dem Allerbarmer gehören. Es wird ein schwerer Tag für die Ungläubigen sein. 27Und (gedenke) des Tages, da der Übeltäter sich in Reue die Hände beißen und sagen wird: „O weh! Wäre ich doch dem Weg mit dem Gesandten gefolgt!“ 28Wehe mir! Hätte ich doch niemals den Soundso zum engen Freund genommen! 29Er hat mich wahrlich von der Ermahnung abirren lassen, nachdem sie mich erreicht hatte. Und der Satan hat den Menschen schon immer im Stich gelassen.

30Der Gesandte hat geklagt: "O mein Herr! Mein Volk hat diesen Koran verlassen." 31Ebenso haben Wir einigen der Frevler jeden Propheten zum Feind gemacht. Aber dein Herr genügt als Führer und Helfer. 32Die Ungläubigen sagen: "Warum wurde ihm dieser Koran nicht auf einmal offenbart?" Aber Wir haben ihn auf diese Weise offenbart, nur um dein Herz damit zu stärken. Wir haben ihn sorgfältig gestaffelt. 33Jedes Mal, wenn sie dir einen Einwand vorbringen, geben Wir dir die richtige Antwort und die beste Erklärung. 34Diejenigen, die auf ihren Gesichtern in die Hölle geschleift werden, werden am schlimmsten Ort sein und sind 'jetzt' am weitesten vom 'rechten' Weg entfernt.

35Wir gaben Musa wahrlich das Buch und ernannten seinen Bruder Harun zu seinem Helfer. 36Wir hatten ihnen befohlen: „Geht zu dem Volk, das Unsere Zeichen verleugnen würde.“ Dann vernichteten Wir die Leugner vollständig. 37Und als das Volk Nuhs die Gesandten verleugnete, ertränkten Wir sie und machten sie zu einem Beispiel für die Menschheit. Und Wir haben eine schmerzhafte Strafe für diejenigen bereitet, die Unrecht tun. 38Auch vernichteten Wir 'Ad, Thamud und das Volk der Wasserstelle, sowie viele Völker dazwischen. 39Wir erteilten jedem von ihnen viele Lehren, aber vernichteten jeden von ihnen am Ende vollständig. 40Diese Mekkaner müssen bereits an der Stadt Luts vorbeigezogen sein, die mit einem schrecklichen Steinregen überschüttet worden war. Haben sie nicht ihre Ruinen gesehen? In der Tat erwarten sie kein zweites Leben.

41Wenn sie dich sehen, ˹O Prophet˺, machen sie sich nur über dich lustig ˹und sagen˺: „Ist das der Gesandte, den Allah entsandt hat?“ 42Er hätte uns beinahe von unseren Göttern abgebracht, wenn wir nicht an ihnen festgehalten hätten. Aber bald, wenn sie die Strafe sehen, werden sie erkennen, wer vom 'rechten' Weg am weitesten abgeirrt ist. 43Hast du den gesehen, der seine eigenen Neigungen zu seinem Gott genommen hat? Wirst du dann ein Hüter über sie sein? 44Oder meinst du, dass die meisten von ihnen hören oder verstehen? Sie sind nur wie das Vieh – nein, schlimmer noch, sie sind vom 'rechten' Weg weit abgeirrt!

45Siehst du nicht, wie dein Herr den Schatten ausdehnt? Er hätte ihn einfach stillstehen lassen können, wenn Er gewollt hätte. Dann machen Wir die Sonne zu seinem Führer, 46indem Wir den Schatten nach und nach zurückziehen? 47Er ist Es, Der euch die Nacht zu einer Hülle gemacht hat und den Schlaf zur Ruhe und den Tag zum Aufstehen. 48Und Er ist Es, Der die Winde als frohe Botschaft Seiner Barmherzigkeit entsendet, und Wir senden reinen Regen vom Himmel herab, 49um damit totes Land zu beleben und viele Tiere und Menschen Unserer eigenen Schöpfung mit Wasser zu versorgen. 50Wir haben diese Lehre bereits wiederholt, damit jeder sie im Gedächtnis behalten kann, aber die meisten Menschen entscheiden sich einfach für den Unglauben. 51Hätten Wir gewollt, so hätten Wir leicht einen Warner zu jeder Gemeinschaft senden können.¹² 52So gib nicht den Ungläubigen nach, sondern führe mit diesem Quran den großen Kampf gegen sie.' 53Und Er ist es, Der die zwei Gewässer zusammenführt: das eine frisch und süß und das andere salzig und bitter, und Er hat zwischen ihnen eine Schranke gesetzt, die sie nicht überschreiten können. 54Und Er ist es, Der die Menschen aus einem Tropfen Flüssigkeit¹³ erschafft, dann machte Er sie zu Verwandten durch Abstammung und Ehe. Dein Herr hat "vollkommene Macht." 55Doch anstatt Allahs verehren jene Dinge, die ihnen weder nützen noch schaden können. Die Ungläubigen verbünden sich immer gegen ihren Herrn.

56Wir haben dich nur als Überbringer froher Botschaft und als Warner gesandt. 57Sprich: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, sondern wer will, soll den Weg zu seinem Herrn einschlagen. 58Vertraue auf den Lebendigen, Der niemals stirbt, und preise Seine Herrlichkeit. Es genügt, dass dein Herr die Sünden Seiner Diener vollkommen kennt. 59Er ist Es, Der die Himmel und die Erde und was dazwischen ist in sechs Tagen erschuf, dann setzte Er Sich auf den Thron. Er ist der Allerbarmer! Frage nur den Allwissenden über Ihn.

60Wenn ihnen gesagt wird: „Werft euch vor dem Barmherzigsten nieder!“, fragen sie angewidert: „Was ist der Barmherzigste? Sollen wir uns vor dem niederwerfen, was du uns befiehlst?“ Und es mehrt nur ihre Abneigung. 61Gepriesen sei Der, Der im Himmel Sternbilder gesetzt hat, sowie eine leuchtende Lampe und einen hellen Mond. 62Und Er ist Der, Der den Tag und die Nacht einander folgen lässt, als Zeichen für jeden, der gedenken oder dankbar sein will.

63Die 'wahren' Diener des Allgütigen sind jene, die demütig auf der Erde wandeln, und wenn die Unwissenden sie ansprechen, sagen sie nur "Frieden". 64Und sie sind jene, die einen Teil der Nacht verbringen, sich niederwerfend und stehend vor ihrem Herrn. 65Das sind diejenigen, die beten: „Unser Herr! Wende die Strafe der Jahannam von uns ab; denn ihre Strafe ist unaufhörlich, 66Sie ist wahrlich ein übler Aufenthaltsort und Wohnsitz.“ 67Und sie sind jene, die, wenn sie ausgeben, weder verschwenderisch noch geizig sind, sondern dazwischen einen gerechten Mittelweg halten. 68Sie sind diejenigen, die keinen anderen Gott außer Allah anrufen, oder ein von Allah geschütztes menschliches Leben nehmen, außer mit rechtlicher Berechtigung, oder unerlaubte Beziehungen eingehen. Und wer dies tut, wird die bösen Folgen erleiden. 69Ihre Strafe wird am Tag des Gerichts vervielfacht werden, und sie werden dort für immer in Schande verharren. 70Diejenigen aber, die bereuen, glauben und Gutes tun, deren Missetaten wird Allah in gute Taten umwandeln. Allah ist stets Vergebend und Barmherzig. 71Und wer bereut und Gutes tut, der hat sich wahrlich Allah auf rechte Weise zugewandt. 72Sie sind diejenigen, die nicht falsch Zeugnis ablegen, und wenn sie auf Falschheit stoßen, gehen sie mit Würde vorüber. 73Sie sind diejenigen, die nicht blind und taub auf die Zeichen ihres Herrn fallen, wenn sie daran erinnert werden. 74Sie sind diejenigen, die sprechen: „Unser Herr, schenke uns an unseren Ehepartnern und unseren Nachkommen eine Augenweide und mache uns zu einem Vorbild für die Gottesfürchtigen.“ 75Diesen wird vergolten mit hohen Gemächern im Paradies für ihre Geduld, und sie werden dort mit Gruß und Frieden empfangen, 76Darin auf ewig verweilend. Wie trefflich ist doch der Aufenthaltsort und die Wohnstätte!

77Sprich, o Prophet: „Ihr seid meinem Herrn nur wichtig, wenn ihr an Ihn glaubt. Doch nun habt ihr (Ungläubigen) geleugnet, so wird die Strafe gewiss eintreten.“